Twilight's Journey - ponyphonic перевод на французский

Twilight's Journey

Life is full of change
Nothing stays the same
No matter how we try to slow it
Time keeps slipping by; you know, it
Seems like yesterday
When we came each other's way
And now I can't help wonder why
Already, it's time to say goodbye
For with a closing door
Another surely opens
Just you wait and see
And when you look back
On where we've been together
Wherever you may be
I hope that you remember me
Memories we made
Will begin to fade
And though I'll miss you so my friend
It's a beginning, not an end
Good will come to we who wait
Trusting, but not tempting fate
And even as the moments fly
Already, it's time to say goodbye
Some may call it happenstance
But I do not believe in chance
And though I don't know where or when
Our paths will one day cross again

Le voyage de Twilight

La vie est pleine de changements
Rien ne reste jamais le même
Peu importe comment nous essayons de ralentir le temps
Il continue de s'écouler; tu sais, il
Semble que c'était hier
Lorsque nos chemins se sont croisés
Et maintenant je ne peux m'empêcher de me demander pourquoi
Déjà, il est temps de dire au revoir
Car avec une porte qui se ferme
Une autre s'ouvre sûrement
Attends de voir
Et quand tu regarderas en arrière
Sur ce que nous avons vécu ensemble
Où que tu sois
J'espère que tu te souviendras de moi
Les souvenirs que nous avons faits
Commenceront à s'estomper
Et bien que je vais tellement te manquer mon ami
C'est un début, pas une fin
Du bien arrivera à ceux qui attendent
Faire confiance, mais ne pas tenter le destin
Et même si les moments s'envolent
Déjà, il est temps de dire au revoir
Certains pourraient appeler ça le hasard
Mais je ne crois pas au hasard
Et même si je ne sais pas où ni quand
Nos chemins se croiseront à nouveau un jour