Twilight's Journey - ponyphonic перевод на русский

Twilight's Journey

Life is full of change
Nothing stays the same
No matter how we try to slow it
Time keeps slipping by; you know, it
Seems like yesterday
When we came each other's way
And now I can't help wonder why
Already, it's time to say goodbye
For with a closing door
Another surely opens
Just you wait and see
And when you look back
On where we've been together
Wherever you may be
I hope that you remember me
Memories we made
Will begin to fade
And though I'll miss you so my friend
It's a beginning, not an end
Good will come to we who wait
Trusting, but not tempting fate
And even as the moments fly
Already, it's time to say goodbye
Some may call it happenstance
But I do not believe in chance
And though I don't know where or when
Our paths will one day cross again

Путешествие Сумеречной Искорки

Жизнь полна перемен,
Ничто не остается прежним.
Как бы мы ни старались замедлить,
Время продолжает ускользать, ты знаешь.
Кажется, будто вчера
Мы встретились на жизненном пути.
И теперь я не могу не задаваться вопросом, почему
Уже пора прощаться.
Ведь с закрытием одной двери
Другая обязательно откроется,
Просто подожди и увидишь.
И когда ты оглянешься назад,
На то, что мы прошли вместе,
Где бы ты ни был,
Я надеюсь, ты будешь меня помнить.
Воспоминания, что мы создали,
Начнут стираться.
И хотя я буду очень скучать по тебе, друг мой,
Это начало, а не конец.
Благополучие придет к тем, кто ждет,
Доверяя, но не искушая судьбу.
И даже когда мгновения летят,
Уже пора прощаться.
Некоторые могут назвать это случайностью,
Но я не верю в случайности.
И хотя я не знаю, где и когда,
Наши пути однажды снова пересекутся.