Текст и перевод песни poobon feat. Erfan - Bia Halamo Khoob Kon

Bia Halamo Khoob Kon

نمیدونم ساعت چند شده بیبی
آخه دلم برات تنگ شده خیلی
آخه دوری همش جنگ شده لِیدی
نمیخوابم تا جوابمو بدی

تکست میده میگه پیشم میمونی یا نه؟
همش توو فکرم الان بیرونی یا نه
فکر موقعه ها که بیرونیم با هم
میمونه واسم بگو اینو میدونی یا نه؟

آخه دیدم که میگم
یهو یه چی میشه که من میرم که میرم
فکرِ یکی دیگه بودم دیر وقتِ دیشب
اشتها دارم سیر هم نمیشم

بیبی دیگه دارم خسته میشم میدونی
بگو میای تهران بازم پیشم میمونی
بیا حالمو خوب کن چون میتونی
سین نمیکنی ولی داری میخونی

بیا یه کاری کن
تظاهر کن حداقل هنو یه حسی داری تو
نیستم باهات ولی هرجا میری جامو خالی کن
باید بیایو ببری شبای تیره و تاریکو
من دارم میمیرم دنیام آتیش گرفت
وا کن او چشای آبیتو

میگه مثِ قبلاً نیستی ، آخه عوض شده قلبم ریز ریز
نمیشه بیای و نمیشه بیام دوریم همش سردتر میشیم
همینه که هست راهمه ، از زندگی مونده یه عالمه

بخاطر هیشکی و هیشکی ، قهر نمیکنم با همه
میگذره همه چی زود عوض میشه
شاید واسه همیشه من اومدم پیشت
میتونم همه این دروغا رو بهت بگم

ولی نمیگم چون خوبم از ریشه
واسمون آینده ای نیس جلو رو من
شاید وقتی بیست و دو بودم
فکرِ من نباش فکرِ خودت باش هیس برو خوبم

بیبی دیگه دارم خسته میشم میدونی
بگو میای تهران بازم پیشم میمونی
بیا حالمو خوب کن چون میتونی
سین نمیکنی ولی داری میخونی

چجوری بیام من روح بودم کاش
خاطره ها همه خوب بودن باهات
دلتنگی دعوا من رود بودم باز
اگه بغلم بودی که روت بودم آ
حسودی میکنم نزدیکتن
خیلیا میان که شبیهتن

Bia Halamo Khoob Kon

Je ne sais pas quelle heure il est, bébé
Parce que je t'ai manqué tellement
Parce que la distance est toujours une bataille, mon amour
Je ne dormirai pas avant d'avoir ta réponse

Le texte dit, tu restes avec moi ou non ?
Je pense à toi tout le temps, tu es dehors ou non ?
Je me rappelle le temps où nous étions dehors ensemble
Ça reste avec moi, tu le sais ou non ?

Parce que je te le dis, je le vois
Soudain, quelque chose arrive et je pars, je pars
Je pensais à quelqu'un d'autre tard hier soir
J'ai faim, je ne me rassasie pas

Bébé, je commence à être fatigué, tu sais
Dis-moi, tu viens à Téhéran, tu restes à nouveau avec moi ?
Viens, rends-moi heureux, parce que tu peux
Tu ne réponds pas, mais tu écoutes

Viens, fais quelque chose
Fais semblant, au moins, qu'il te reste encore un peu de sentiments
Je ne suis pas avec toi, mais partout où tu vas, laisse ma place vide
Tu dois venir et emporter les nuits sombres et sombres
Je suis en train de mourir, mon monde est en feu
Ouvre tes yeux bleus

Elle dit que tu n'es plus comme avant, mon cœur a changé, petit à petit
Tu ne peux pas venir et je ne peux pas venir, nous devenons plus froids à distance
C'est comme ça, c'est tout, il nous reste tellement de vie

Pour personne et pour personne, je ne me fâche pas avec tout le monde
Tout passe, tout change rapidement
Peut-être que je suis venu pour toujours avec toi
Je peux te dire tous ces mensonges

Mais je ne le dis pas, parce que je suis bien de fond en comble
Il n'y a pas d'avenir pour nous, devant moi
Peut-être quand j'avais vingt-deux ans
Ne pense pas à moi, pense à toi, chuchote, vas-y, je vais bien

Bébé, je commence à être fatigué, tu sais
Dis-moi, tu viens à Téhéran, tu restes à nouveau avec moi ?
Viens, rends-moi heureux, parce que tu peux
Tu ne réponds pas, mais tu écoutes

Comment puis-je venir, j'étais un esprit, si seulement
Les souvenirs étaient tous bons avec toi
La nostalgie, la dispute, j'étais à nouveau une rivière
Si tu m'avais dans tes bras, j'étais sur toi, oh
Je suis jaloux, ils sont proches de toi
Beaucoup de gens viennent qui te ressemblent