Текст и перевод песни poptropicaslutz! - Hollywood High 16

Hollywood High 16

Smoking dank I'm on
Smoking dank I'm on my skateboard catching hang time
What's your gang sign? throw it up like what you bang slime
Dank I'm on my skateboard catching hang time
What's your gang sign? throw it up like what you bang slime

So just forget the world, you don't need no one else to run to
It's a shame that I told you that I loved you
It's okay if you don't feel the same
We can share the blame, I'm used to feeling pain

Now they got me signing autographs and all of that
And the girl I want is calling back, she always asks when I'm coming home
It's gon' be a minute cause I'm on the road
Hold her close, you don't gotta worry, I won't let you go

I won't let you go, I'ma hold on
Girl let's get this show on the road, it's been so long since we last spoke
Keep your clothes on, I'm just tryna prolong this night
We can make out for the whole song, this time
If you really want to, cause I really want you
We can blast those new tracks that I put you on to
Please say yes, I'll come well-dressed
Ready to impress and prove to you I'm not just next-best
And it's killing me, told me she would love me 'til infinity
Then in a week, said she wasn't into me and that she saw me differently
Was I so naive to believe that?
I admit that I should've seen that coming

So just forget the world
You don't need no one else to run to
It's a shame that I told you that I loved you
It's okay if you don't feel the same
We can share the blame, I'm used to feeling pain

Now they got me signing autographs, and all of that
And the girl I want is calling back, she always asks when I'm coming home
It's gon' be a minute cause I'm on the road
Hold her close, you don't gotta worry, I won't let you go

I think she the one for me, I can't say that subtly
Then I turned my head and let him sweep you up from under me
So if he turned up dead I'd probably tell you that it wasn't me
Even though it was, never felt this type of love
I'm addicted to her body, oh no I can't get enough
And she ain't just anybody, really think that she the one
So I might just get a ring for her, do just 'bout anything for her
Cop a mink for her, get them new designer things for her
Talk about her in my songs because she liked it when I sang for her
And I can't lie, you really made my fucking world go 'round
And we had a lot of bridges and they all burned down
But we all grown now, so it's all good now, yeah

So just forget the world
You don't need no one else to run to
It's a shame that I told you that I loved you
It's okay if you don't feel the same
We can share the blame, I'm used to feeling pain

Now they got me signing autographs, and all of that
And the girl I want is calling back, she always asks when I'm coming home
It's gon' be a minute cause I'm on the road
Hold her close, you don't gotta worry, I won't let you go

Got no clout to her name, not an ounce of the fame
Got an ounce of cocaine and it's stuck on my face
Been a couple of days since she called me
Blowin' up her phone tryna figure out what's wrong
See, I'm not used to having bitches on me
Now I'm getting money so they want me
And I love all too often
And I think I fall in love all too often, all too often, all too often

Hollywood High 16

Je fume de la bonne beuh, je suis
Je fume de la bonne beuh, je suis sur mon skate, en train de prendre du temps
C'est quoi ton signe de gang ? Montre-le comme si tu étais à fond dedans
De la bonne beuh, je suis sur mon skate, en train de prendre du temps
C'est quoi ton signe de gang ? Montre-le comme si tu étais à fond dedans

Alors oublie le monde entier, tu n'as besoin de personne d'autre vers qui courir
C'est dommage que je te dise que je t'aime
C'est bon si tu ne ressens pas la même chose
On peut partager la responsabilité, j'ai l'habitude de souffrir

Maintenant ils me font signer des autographes et tout ça
Et la fille que je veux me rappelle, elle me demande toujours quand je rentre à la maison
Ça va prendre un moment parce que je suis sur la route
Serre-la fort, tu n'as pas à t'inquiéter, je ne te laisserai pas partir

Je ne te laisserai pas partir, je vais m'accrocher
Bébé, allons-y, ça fait tellement longtemps qu'on ne s'est pas parlé
Garde tes vêtements, j'essaie juste de prolonger la nuit
On peut s'embrasser pendant toute la chanson, cette fois
Si tu le veux vraiment, parce que je te veux vraiment
On peut écouter ces nouveaux morceaux que je t'ai fait découvrir
S'il te plaît, dis oui, je viendrai bien habillé
Prêt à t'impressionner et à te prouver que je ne suis pas juste le deuxième choix
Et ça me tue, elle m'a dit qu'elle m'aimerait jusqu'à l'infini
Puis, en une semaine, elle a dit qu'elle n'était pas intéressée et qu'elle me voyait différemment
Étais-je si naïf de le croire ?
J'avoue que j'aurais dû m'y attendre

Alors oublie le monde entier
Tu n'as besoin de personne d'autre vers qui courir
C'est dommage que je te dise que je t'aime
C'est bon si tu ne ressens pas la même chose
On peut partager la responsabilité, j'ai l'habitude de souffrir

Maintenant ils me font signer des autographes et tout ça
Et la fille que je veux me rappelle, elle me demande toujours quand je rentre à la maison
Ça va prendre un moment parce que je suis sur la route
Serre-la fort, tu n'as pas à t'inquiéter, je ne te laisserai pas partir

Je pense que c'est elle la bonne, je ne peux pas le dire subtilement
Puis j'ai tourné la tête et je l'ai laissé te séduire
Alors s'il mourrait, je te dirais probablement que ce n'était pas moi
Même si c'était le cas, je n'avais jamais ressenti ce genre d'amour
Je suis accro à son corps, oh non, je n'en ai jamais assez
Et ce n'est pas n'importe qui, je pense vraiment que c'est la bonne
Alors je pourrais bien lui acheter une bague, faire n'importe quoi pour elle
Lui acheter un manteau de vison, lui acheter ces nouveaux vêtements de créateurs
Parler d'elle dans mes chansons parce qu'elle aimait quand je chantais pour elle
Et je ne peux pas mentir, tu as vraiment fait tourner mon monde
Et on a eu beaucoup de ponts et ils ont tous brûlé
Mais on a tous grandi maintenant, alors tout va bien, ouais

Alors oublie le monde entier
Tu n'as besoin de personne d'autre vers qui courir
C'est dommage que je te dise que je t'aime
C'est bon si tu ne ressens pas la même chose
On peut partager la responsabilité, j'ai l'habitude de souffrir

Maintenant ils me font signer des autographes et tout ça
Et la fille que je veux me rappelle, elle me demande toujours quand je rentre à la maison
Ça va prendre un moment parce que je suis sur la route
Serre-la fort, tu n'as pas à t'inquiéter, je ne te laisserai pas partir

Elle n'a aucune influence, pas une once de gloire
J'ai 3 grammes de cocaïne collée sur le visage
Ça fait quelques jours qu'elle ne m'a pas appelé
Je fais exploser son téléphone pour essayer de comprendre ce qui ne va pas
Tu vois, je n'ai pas l'habitude d'avoir des filles sur moi
Maintenant je gagne de l'argent alors elles me veulent
Et j'aime trop souvent
Et je pense que je tombe amoureux trop souvent, trop souvent, trop souvent