Текст и перевод песни poptropicaslutz! - in this world of mona lisa's, you’re my jackson pollock

in this world of mona lisa's, you’re my jackson pollock

I swear one sympathetic message could probably kill all my depression
I'd tell you how I feel, and then you'd go and use it as a weapon
I swear one sympathetic message could probably kill all my depression
I'd tell you how I feel, and then you'd go and use it as a weapon

But without you here
How could I ever be happy?
Thought we would be everlasting
I was wrong about that sadly
But your face and your name
They haunt me ever so badly
I guess that's just the punishment of love
I don't evеn think I want it anymore

Unless you can tell what I mеan to you
Confess your love, tell me the truth
I know you don't think you can be what I deserve
This thought had never occurred but I think I get it now, you don't wanna let me down
Just pick me up instead, replace the sleeves where I had bled
I knew I should've never wore my heart there
I'll fare well without you, although we've been bound to each other so it's impossible to segregate

I swear one sympathetic message could probably kill all my depression
I'd tell you how I feel, and then you'd go and use it as a weapon
I swear one sympathetic message could probably kill all my depression
I'd tell you how I feel, and then you'd go and use it as a weapon

But without you here
How could I ever be happy?
Thought we would be everlasting
I was wrong about that sadly
But your face and your name
They haunt me ever so badly
I guess that's just the punishment of love
I don't even think I want it anymore

I painted a picture, it was perfect
The type that you might see in a gallery
The problem is the policy, that reads "Don't touch"
And sometimes I get curious
And just to see is not enough
And just to read can't quench the flames, I'm burning up
We can put it out with watercolor 'til our masterpiece is replaced by another, oh
Needless to say, the rain comes to wash the pieces away
Until a stroke of a brush reinstates them

I swear one sympathetic message could probably kill all my depression
I'd tell you, kill all my depression
I'd tell you how I feel, and then you'd go and use it as a weapon

But without you here, how could I ever be happy?
Thought we would be everlasting
I was wrong about that sadly
But your face and your name, they haunt me ever so badly
I guess that's just the punishment of love
I don't even think I want it anymore

в этом мире, где все как Мона Лиза, ты мой Джексон Поллок

Клянусь, одно сообщение с сочувствием, вероятно, могло бы убить всю мою депрессию,
Я бы рассказала тебе, что чувствую, а ты бы использовал это как оружие.
Клянусь, одно сообщение с сочувствием, вероятно, могло бы убить всю мою депрессию,
Я бы рассказала тебе, что чувствую, а ты бы использовал это как оружие.

Но без тебя здесь,
Как я вообще могу быть счастлива?
Думала, мы будем вместе вечно,
К сожалению, я ошибалась.
Но твоё лицо и имя
Преследуют меня так сильно.
Полагаю, это просто наказание за любовь,
Я даже не думаю, что хочу её больше.

Если только ты не можешь сказать, что я значу для тебя,
Признайся в любви, скажи мне правду.
Я знаю, ты не думаешь, что можешь быть тем, чего я заслуживаю,
Эта мысль никогда не приходила мне в голову, но теперь я понимаю, ты не хочешь меня разочаровывать.
Просто подними меня вместо этого, замени рукава, где я истекала кровью.
Я знала, что мне не следовало носить там своё сердце,
Я буду в порядке без тебя, хотя мы были связаны друг с другом, так что разделиться невозможно.

Клянусь, одно сообщение с сочувствием, вероятно, могло бы убить всю мою депрессию,
Я бы рассказала тебе, что чувствую, а ты бы использовал это как оружие.
Клянусь, одно сообщение с сочувствием, вероятно, могло бы убить всю мою депрессию,
Я бы рассказала тебе, что чувствую, а ты бы использовал это как оружие.

Но без тебя здесь,
Как я вообще могу быть счастлива?
Думала, мы будем вместе вечно,
Я ошибалась.
Но твоё лицо и имя
Преследуют меня так сильно.
Полагаю, это просто наказание за любовь,
Я даже не думаю, что хочу её больше.

Я нарисовала картину, она была идеальной,
Такую, которую ты мог бы увидеть в галерее.
Проблема в политике, которая гласит: "Не трогать",
И иногда мне становится любопытно,
И просто видеть недостаточно.
И просто читать недостаточно, чтобы утолить пламя, я сгораю.
Мы можем потушить его акварелью, пока наш шедевр не будет заменен другим, о.
Само собой разумеется, дождь приходит, чтобы смыть все части,
Пока взмах кисти не восстановит их.

Клянусь, одно сообщение с сочувствием, вероятно, могло бы убить всю мою депрессию,
Я бы рассказала тебе, убило бы всю мою депрессию,
Я бы рассказала тебе, что чувствую, а ты бы использовал это как оружие.

Но без тебя здесь, как я вообще могу быть счастлива?
Думала, мы будем вместе вечно,
Я ошибалась.
Но твоё лицо и имя, преследуют меня так сильно.
Полагаю, это просто наказание за любовь,
Я даже не думаю, что хочу её больше.