Текст и перевод песни poptropicaslutz! - lackluster at best, a masterpiece at worst

lackluster at best, a masterpiece at worst

Forgive and forget
I forged this in red ink
Always assured myself that blood's more thick
But without water, how will I drink
And quench my thirst for your sweet curse
I've been a sucker since birth
But that doesn't mean I can't forgive her
I know it'll be a long winter without her

But I'll be fine with or without her
Until I have my outburst
Sudden knees gets weak, that's underneath
A week goes by, she's in my dreams each night
I just can't seem to set aside the time to try and get it right
That's right, I'm getting by
Just trying not to be left again

Pessimistic, tеll me it's right, oh, no, it isn't
Tryna fight myself with optimism
Tryna find myself in all this liquor
Tryna fill my mind, but it always is hеr
Can I occupy my heart?
Can't miss her tonight
Tell me I have my own mission to find
But how can I, how can I

How can I devote this emotion?
Motionless in bed, always hoping
That the songs I wrote can do this feeling justice
I'm not good enough, it's never sufficient
I can't mind my own business
I don't know my own limits
I'm sorry you have to witness this

My hands are shaking
My bones are aching
I know I'm making a scene, but I'll settle down
I'll make a mess to make amends
You want forgiveness? Just take it then
I'll say it's fixed, but can't begin
To accept reality if that's what this is

Pessimistic, tell me it's right, oh, no, it isn't
Tryna fight myself with optimism
Tryna find myself in all this liquor
Tryna fill my mind, but it always is her
Could I have my space?
No, you need yours
I take it back, I'm wrong, of course
I'm always right, but I'll say you are

If it gets us far and we stay our course
And it's only fair
Keep it in the fairway, it's better there
Tell me your dreams, I'll get us there
They're always watching, let 'em stare
They're always watching, look this way
I take it back, please look away

I anticipate my next mistake
Is coming soon and it could be great
Expectations never met
You probably wish we never met
But that's okay, I'll make my way back to you
I'm not ready yet

Ready, set, go
Said you'd never, ever let go
Of my hand, but you exchanged mine for another one
Used my last chance, I need another one
But I lost you with empty promises that I regret every day

Wish I could mend all that had happened, but the pieces are broken
Look at the time that I wasted
On you and your selfish ways
Deception written on your face
I hate that I'm so addicted to you
When you told me you loved me, knew it wasn't true

But I'm trying to figure it out
Trying to keep it together
I'm coming apart at the seams
Promise it's not as it seems
Need your attention for a minute, darling
Feel like a dog digging through the garbage
Trying to savor what's left of this connection that we once had
I guess it's all in the past

But I'm trying to figure it out
Trying to keep it together
I'm coming apart at the seams
Promise it's not as it seems
Need your attention for a minute, darling
Feel like a dog digging through the garbage
Trying to savor what's left of this connection that we once had
I guess it's all in the past

Médiocre au mieux, un chef-d'œuvre au pire

Pardonner et oublier
J'ai forgé ça à l'encre rouge
Je me suis toujours dit que le sang est plus épais
Mais sans eau, comment vais-je boire
Et étancher ma soif de ta douce malédiction ?
Je suis un idiot depuis ma naissance
Mais ça ne veut pas dire que je ne peux pas lui pardonner
Je sais que ce sera un long hiver sans elle

Mais je m'en sortirai avec ou sans elle
Jusqu'à ce que j'aie mon explosion
Soudain mes genoux deviennent faibles, c'est à cause de
Une semaine passe, elle est dans mes rêves chaque nuit
Je n'arrive pas à trouver le temps d'essayer d'arranger les choses
C'est vrai, je m'en sors
J'essaie juste de ne pas être à nouveau laissé pour compte

Pessimiste, dis-moi que c'est juste, oh, non, ça ne l'est pas
J'essaie de me battre avec optimisme
J'essaie de me trouver dans tout cet alcool
J'essaie de remplir mon esprit, mais c'est toujours elle
Puis-je occuper mon cœur ?
Tu me manques ce soir
Dis-moi que j'ai ma propre mission à trouver
Mais comment puis-je, comment puis-je

Comment puis-je consacrer cette émotion ?
Immobile au lit, toujours en espérant
Que les chansons que j'ai écrites puissent rendre justice à ce sentiment
Je ne suis pas assez bien, ce n'est jamais suffisant
Je ne peux pas m'occuper de mes affaires
Je ne connais pas mes propres limites
Je suis désolé que tu sois obligée d'assister à ça

Mes mains tremblent
Mes os me font mal
Je sais que je fais une scène, mais je vais me calmer
Je vais faire un gâchis pour faire amende honorable
Tu veux le pardon ? Alors prends-le
Je dirai que c'est réparé, mais je ne peux pas commencer
À accepter la réalité si c'est bien ça

Pessimiste, dis-moi que c'est juste, oh, non, ça ne l'est pas
J'essaie de me battre avec optimisme
J'essaie de me trouver dans tout cet alcool
J'essaie de remplir mon esprit, mais c'est toujours toi
Pourrais-je avoir mon espace ?
Non, tu as besoin du tien
Je retire ce que j'ai dit, j'ai tort, bien sûr
J'ai toujours raison, mais je dirai que c'est toi

Si ça nous mène loin et que nous gardons le cap
Et ce n'est que justice
Garde-le sur le fairway, c'est mieux là-bas
Dis-moi tes rêves, je nous y emmènerai
Ils regardent toujours, laisse-les fixer
Ils regardent toujours, regardez par ici
Je retire ce que j'ai dit, s'il vous plaît, regardez ailleurs

J'anticipe ma prochaine erreur
Elle arrive bientôt et elle pourrait être grandiose
Les attentes jamais satisfaites
Tu voudrais probablement qu'on ne se soit jamais rencontrés
Mais ce n'est pas grave, je finirai par revenir vers toi
Je ne suis pas encore prêt

À vos marques, prêts, partez
Tu as dit que tu ne lâcherais jamais
Ma main, mais tu as échangé la mienne contre une autre
J'ai utilisé ma dernière chance, j'en ai besoin d'une autre
Mais je t'ai perdue avec des promesses vides que je regrette chaque jour

J'aimerais pouvoir réparer tout ce qui s'est passé, mais les morceaux sont brisés
Regarde le temps que j'ai gaspillé
Sur toi et tes manières égoïstes
La tromperie écrite sur ton visage
Je déteste être si accro à toi
Quand tu m'as dit que tu m'aimais, je savais que ce n'était pas vrai

Mais j'essaie de comprendre
J'essaie de garder le cap
Je suis en train de craquer
Je te promets que ce n'est pas ce qu'il paraît
J'ai besoin de ton attention une minute, ma chérie
Je me sens comme un chien qui fouille dans les poubelles
J'essaie de savourer ce qui reste de cette connexion que nous avions autrefois
Je suppose que tout ça, c'est du passé

Mais j'essaie de comprendre
J'essaie de garder le cap
Je suis en train de craquer
Je te promets que ce n'est pas ce qu'il paraît
J'ai besoin de ton attention une minute, ma chérie
Je me sens comme un chien qui fouille dans les poubelles
J'essaie de savourer ce qui reste de cette connexion que nous avions autrefois
Je suppose que tout ça, c'est du passé