Текст и перевод песни poptropicaslutz! - this might be our last december

this might be our last december

Baby, I'm a call away
If you ever need my love, wish that could just be enough
But I know you'd throw it all away
'Cause you don't think I keep your trust, tell me what I'm feeling's lust 'cause
You've been hurt plenty of times
And been told way too many lies
But this time I'm telling the truth
I wish you could just realize
And I know she did me wrong but it's too hard to stay mad at you
I'm in love with her attitude, do anything she'd ask me to
What can I do?

I just can't not think about you
I can't live without you
Don't give me a reason to doubt you
And I've been counting the days 'til I can outdo
That other guy that you keep around you

I think it's coming soon to a theater near you
But I trip over my words every time I'm near you
I've been praying everything I'm saying's stuff you feel too
But I can't get it out
I'm just writing it all down

Why would I wait up?
You think I could do better
Just for the sake of this feeling I remember
From when we first met, think it was last September
Now it's almost December
Wish we could be together, oh, oh
Never been in so much pain
Heart feels lost, can't find it, oh
Tell me what you want, I can buy it, oh
Can't you see I'm trying? Oh
Never on the same page
We can always rewrite 'em though
Insecure, but I don't mind it though
'Cause, girl, you shine bright like a diamond, oh

I just can't not think about you
I can't live without you
Don't give me a reason to doubt you
And I've been counting the days 'til I can outdo
That other guy that you keep around you

I think it's coming soon to a theater near you
But I trip over my words every time I'm near you
I've been praying everything I'm saying's stuff you feel too
But I can't get it out
I'm just writing it all down

Ce pourrait être notre dernier décembre

Bébé, je suis à un coup de fil
Si tu as besoin de mon amour, je souhaite que ça puisse suffire
Mais je sais que tu jeterais tout par-dessus bord
Parce que tu ne penses pas que je garde ta confiance, dis-moi que ce que je ressens est de la luxure parce que
Tu as été blessé à plusieurs reprises
Et on t'a dit tellement de mensonges
Mais cette fois, je dis la vérité
J'aimerais que tu puisses juste réaliser
Et je sais qu'elle m'a fait du mal, mais c'est trop dur de rester fâché contre toi
Je suis amoureux de son attitude, je ferais tout ce qu'elle me demanderait
Que puis-je faire ?

Je n'arrive pas à ne pas penser à toi
Je ne peux pas vivre sans toi
Ne me donne pas une raison de douter de toi
Et j'ai compté les jours jusqu'à ce que je puisse surpasser
Cet autre mec que tu gardes autour de toi

Je pense que ça arrive bientôt dans un cinéma près de chez toi
Mais je trébuche sur mes mots chaque fois que je suis près de toi
J'ai prié pour que tout ce que je dis, tu le ressentes aussi
Mais je n'arrive pas à le dire
Je suis juste en train de tout écrire

Pourquoi est-ce que je resterais éveillé ?
Tu penses que je pourrais faire mieux
Juste pour le plaisir de ce sentiment dont je me souviens
De quand on s'est rencontrés, je crois que c'était en septembre dernier
Maintenant, on est presque en décembre
J'aimerais qu'on puisse être ensemble, oh, oh
Je n'ai jamais été dans une telle douleur
Mon cœur se sent perdu, je ne le trouve pas, oh
Dis-moi ce que tu veux, je peux l'acheter, oh
Tu ne vois pas que j'essaie ? Oh
Jamais sur la même longueur d'onde
On peut toujours les réécrire quand même
Incertain, mais ça ne me dérange pas quand même
Parce que, ma chérie, tu brilles comme un diamant, oh

Je n'arrive pas à ne pas penser à toi
Je ne peux pas vivre sans toi
Ne me donne pas une raison de douter de toi
Et j'ai compté les jours jusqu'à ce que je puisse surpasser
Cet autre mec que tu gardes autour de toi

Je pense que ça arrive bientôt dans un cinéma près de chez toi
Mais je trébuche sur mes mots chaque fois que je suis près de toi
J'ai prié pour que tout ce que je dis, tu le ressentes aussi
Mais je n'arrive pas à le dire
Je suis juste en train de tout écrire