Текст и перевод песни poptropicaslutz! feat. Showjoe - a cinderella story set in reality

a cinderella story set in reality

I treat her like she's Cinderella 'cause she never had a ball
Baby, I'll be your umbrella when the rain starts to fall
And I'll get you like whatever, love it when you showing off
And as long as we together, give a fuck about the cost, baby

And I don't got much leverage in this situation
Walking 'round in my room, nothing new, just pacin'
'Cause you left it so vacant, heart achin'
I locked my feelings in a safe, bitch, so you can't play this
But still, I never felt so aimless, let me say this
I would write a million hits just so I could frame this
In the perfect way, trying to create a masterpiece
A way to appease her expensive taste
In the movie theater, screen up in my face
'Cause I always choose the front row, living life up close
Model all my ambitions after all these heroes
You playing the villain, I'm playing the weirdo
Never lived up to Hollywood expectations
Fuck it, I don't need to, this is my adaptation
No script, bet that the director doesn't know shit
Like no shit, I don't think he knows what his role is
Preconceived notions he had from his old bitch
Last mistress was a mistake
I miscalculated and I misaimed
Take me back to '06, 'cause I miss AIM
Liked me better back in sixth grade

I treat her like she's Cinderella 'cause she never had a ball
Baby, I'll be your umbrella when the rain starts to fall
And I get you like whatever, love it when you showing off
And as long as we together, give a fuck about the cost, baby
I treat her like she Cinderella 'cause she never had a ball
Baby, I'll be your umbrella when the rain starts to fall
And I get you like whatever, love it when you showing off
And as long as we together, give a fuck about the cost

Every time I try to get inside, I get denied
Like, bae, open it up, I'm standing right here, outside
Oh, and by the way, about that lame, how's that guy?
When I called last time, he's that one that pressed decline
Heartbreak that she painted left me with a bad picture
And I know she did me wrong, but now I'm back with her
Told her that I'm moving on and now she mad bitter
Look I don't got time to waste, baby, I'm a bag-getter
(I just have to get her) But I'm no quitter
If I say I want a girl, I just have to get her
And I know she'll be back, but I still miss her
She gon' be my Cinderella, I just need a glass slipper

I treat her like she's Cinderella 'cause she never had a ball
Baby, I'll be your umbrella when the rain starts to fall
And I get you like whatever, love it when you showing off
And as long as we together, give a fuck about the cost, baby
I treat her like she's Cinderella 'cause she never had a ball
Baby, I'll be your umbrella when the rain starts to fall
And I get you like whatever, love it when you showing off
And as long as we together, give a fuck about the cost, baby
I treat her like she's Cinderella 'cause she never had a ball
Baby, I'll be your umbrella when the rain starts to fall
And I get you like whatever, love it when you showing off
And as long as we together, give a fuck about the cost

Une histoire de Cendrillon dans la vraie vie

Je la traite comme Cendrillon parce qu'elle n'a jamais eu son bal
Bébé, je serai ton parapluie quand la pluie commencera à tomber
Et je t'achèterai tout ce que tu veux, j'adore quand tu te fais belle
Et tant qu'on est ensemble, on se fiche du prix, bébé

Et je n'ai pas beaucoup de poids dans cette situation
Je marche dans ma chambre, rien de nouveau, juste des allers-retours
Parce que tu l'as laissée si vide, mon cœur me fait mal
J'ai enfermé mes sentiments dans un coffre-fort, salope, pour que tu ne puisses pas jouer avec
Mais je ne me suis jamais senti aussi perdu, laisse-moi te dire
J'écrirais un million de tubes juste pour pouvoir encadrer ça
De la manière parfaite, en essayant de créer un chef-d'œuvre
Un moyen d'apaiser ses goûts de luxe
Au cinéma, l'écran devant mon visage
Parce que je choisis toujours le premier rang, je vis ma vie de près
Je modèle toutes mes ambitions sur tous ces héros
Tu joues le méchant, je joue le bizarre
Je n'ai jamais été à la hauteur des attentes d'Hollywood
Et puis merde, je n'en ai pas besoin, c'est mon adaptation
Pas de script, je parie que le réalisateur ne sait rien
Sans blague, je ne pense pas qu'il sache quel est son rôle
Des idées préconçues qu'il tenait de son ex
Sa dernière maîtresse était une erreur
J'ai mal calculé et j'ai mal visé
Ramène-moi en 2006, parce que AIM me manque
Elle m'aimait mieux en sixième

Je la traite comme Cendrillon parce qu'elle n'a jamais eu son bal
Bébé, je serai ton parapluie quand la pluie commencera à tomber
Et je t'achète tout ce que tu veux, j'adore quand tu te fais belle
Et tant qu'on est ensemble on se fiche du prix, bébé
Je la traite comme Cendrillon parce qu'elle n'a jamais eu son bal
Bébé, je serai ton parapluie quand la pluie commencera à tomber
Et je t'achète tout ce que tu veux, j'adore quand tu te fais belle
Et tant qu'on est ensemble on se fiche du prix

Chaque fois que j'essaie d'entrer, on me refuse l'accès
Genre, bébé, ouvre, je suis juste là, dehors
Oh, et au fait, à propos de ce nul, comment va-t-il ?
Quand j'ai appelé la dernière fois, c'est lui qui a refusé l'appel
Le chagrin d'amour qu'elle a peint m'a laissé avec une mauvaise image
Et je sais qu'elle m'a fait du mal, mais maintenant je suis de retour avec elle
Je lui ai dit que j'allais passer à autre chose et maintenant elle est amère
Écoute, je n'ai pas de temps à perdre, bébé, je suis un chasseur de liasses
(Je dois juste l'avoir) Mais je ne suis pas du genre à abandonner
Si je dis que je veux une fille, je dois juste l'avoir
Et je sais qu'elle reviendra, mais elle me manque quand même
Elle sera ma Cendrillon, j'ai juste besoin d'une pantoufle de vair

Je la traite comme Cendrillon parce qu'elle n'a jamais eu son bal
Bébé, je serai ton parapluie quand la pluie commencera à tomber
Et je t'achète tout ce que tu veux, j'adore quand tu te fais belle
Et tant qu'on est ensemble, on se fiche du prix, bébé
Je la traite comme Cendrillon parce qu'elle n'a jamais eu son bal
Bébé, je serai ton parapluie quand la pluie commencera à tomber
Et je t'achète tout ce que tu veux, j'adore quand tu te fais belle
Et tant qu'on est ensemble, on se fiche du prix, bébé
Je la traite comme Cendrillon parce qu'elle n'a jamais eu son bal
Bébé, je serai ton parapluie quand la pluie commencera à tomber
Et je t'achète tout ce que tu veux, j'adore quand tu te fais belle
Et tant qu'on est ensemble, on se fiche du prix