Ведь так будет проще - praisethelord перевод на французский

Ведь так будет проще

Malibu, you made this
Please, praisethelord

Да, мы далеко уже давно, эй
Я всю ночь грустил под луно-о-ой
Да я не видел тех слов
Что проронила, те времена, я уже не видел сно-о-ов
И всё же, как же мне всё это отпустить?
Снова погрузиться в жизнь и забыть?
Я словно помню те чувства, а не мгновения
И я снова пою о грустном, ни капли сожаления, хэй

Внутри снова больно и я не верю в любовь
Моё сердце было вновь разбито
И я не вспомню, уже в глазах блики
Я вижу свет в конце, но не пойду вперёд
Эй, внутри снова больно и я не верю в любовь
Моё сердце было вновь разбито
И я не вспомню, уже в глазах блики
Я вижу свет в конце, но не пойду вперё-ё-ёд

Мне не нужен врач, терапевт или психолог
Мне со своей башкой разбираться бы самому
Ну и нахуй мне таблетки? Я пойду лучше сопьюсь
А лучше на трассе разобьюсь, на все нарко разойдусь
И будет лучше мне, ха, и надеюсь тебе
Знаешь, это чувство, когда тебя поглощает ненависть
Увы, грусть меня убивает изнутри
Но я ничего не буду делать с этими последствиями
Похуй, хоть и будет больно мне потом
Мне всё равно, что ты скажешь, я уже другой
Меня не изменить и моё состояние не улучшиться
Ведь лучшее лекарство — это морфин и опиум вместе
Мне так проще будет
Мне так лучше будет
Разогреть ложку, потом в вену, проще чем приём таблеток
Главное найти, а потом отвечать за содеянное
Где я главным героем сижу трупом, а ты в крови в ванне

Ведь так проще будет
Ведь так проще будет
Ведь так проще будет
Ведь так проще будет
Ведь так проще будет
Ведь так проще будет
Ведь так проще будет
Ведь так проще будет
Мне не нужен врач, терапевт или психолог
Мне не нужен врач, терапевт или психолог
Мне не нужен врач
Мне не нужен врач
Мне не нужен врач
Мне не нужен врач

Внутри снова больно и я не верю в любовь
Моё сердце было вновь разбито
И я не вспомню, уже в глазах блики
Я вижу свет в конце, но не пойду вперёд
Эй, внутри снова больно и я не верю в любовь
Моё сердце было вновь разбито
И я не вспомню, уже в глазах блики
Я вижу свет в конце, но не пойду вперё-ё-ёд

Ce sera plus simple comme ça

Malibu, tu as fait ça
S'il te plaît, praisethelord

Oui, on est loin depuis longtemps, eh
J'ai pleuré toute la nuit sous la lune
Je n'ai pas vu ces mots
Que tu as laissés tomber, ces temps-là, je ne fais plus de rêves
Et pourtant, comment tout oublier ?
Plonger à nouveau dans la vie et oublier ?
Je me souviens de ces sentiments, pas des moments
Et je chante à nouveau de la tristesse, pas de regret, hein

Je suis à nouveau blessé à l'intérieur et je ne crois pas en l'amour
Mon cœur a été brisé à nouveau
Et je ne me souviens pas, il y a déjà des reflets dans mes yeux
Je vois la lumière au bout, mais je n'irai pas de l'avant
Hé, je suis à nouveau blessé à l'intérieur et je ne crois pas en l'amour
Mon cœur a été brisé à nouveau
Et je ne me souviens pas, il y a déjà des reflets dans mes yeux
Je vois la lumière au bout, mais je n'irai pas de l'ava-ava-vant

Je n'ai pas besoin de médecin, de thérapeute ou de psychologue
Je dois comprendre mon propre cerveau
Alors, à quoi me servent les pilules ? Je vais mieux me saouler
Ou mieux, me fracasser sur l'autoroute, me droguer
Et ce sera mieux pour moi, ha, et j'espère pour toi
Tu sais, ce sentiment quand tu es submergé par la haine
Hélas, la tristesse me tue de l'intérieur
Mais je ne ferai rien face à ces conséquences
J'en ai rien à faire, même si ça me fera mal plus tard
Je m'en fiche de ce que tu diras, je suis déjà différent
Je ne peux pas changer et mon état ne s'améliorera pas
Car le meilleur remède, c'est la morphine et l'opium ensemble
Ce sera plus simple pour moi
Ce sera mieux pour moi
Faire chauffer une cuillère, puis dans la veine, c'est plus simple que de prendre des pilules
L'important, c'est de trouver, puis de répondre de ses actes
Où je suis le héros principal assis mort, et toi dans le sang dans la baignoire

Ce sera plus simple comme ça
Ce sera plus simple comme ça
Ce sera plus simple comme ça
Ce sera plus simple comme ça
Ce sera plus simple comme ça
Ce sera plus simple comme ça
Ce sera plus simple comme ça
Ce sera plus simple comme ça
Je n'ai pas besoin de médecin, de thérapeute ou de psychologue
Je n'ai pas besoin de médecin, de thérapeute ou de psychologue
Je n'ai pas besoin de médecin
Je n'ai pas besoin de médecin
Je n'ai pas besoin de médecin
Je n'ai pas besoin de médecin

Je suis à nouveau blessé à l'intérieur et je ne crois pas en l'amour
Mon cœur a été brisé à nouveau
Et je ne me souviens pas, il y a déjà des reflets dans mes yeux
Je vois la lumière au bout, mais je n'irai pas de l'avant
Hé, je suis à nouveau blessé à l'intérieur et je ne crois pas en l'amour
Mon cœur a été brisé à nouveau
Et je ne me souviens pas, il y a déjà des reflets dans mes yeux
Je vois la lumière au bout, mais je n'irai pas de l'ava-ava-vant