Текст и перевод песни prettyboydo - The Motto

The Motto

Prettyboy ladies and gentlemen
Understand, pra-pra, pim-pim
They can never get us, they can never stop us, you understand?
No be by Rollie, no be by G Wagon
Fuck anybody mehn
Fuck anybody stoppin' me from progressin', you understand?
Everything's cool, everythin' pretty, you understand?
Real talk
PrettyBoy, braap

You think say na the Rollie on your wrist
When you see me bros, you think say I go bend?
Bros, you think say I go bend?
'Cause your papa give you fine car
When you see us now you don't want us to rest
Bros, you don't want us to rest
See I'm with my hustler
And when I finish here
I'm with my G boys
I roll some blunts with my overseas boys
I hustle hard keep it under G boy
What you really want?
Can you tell me what you want from me?
What you want from me?
Bros, me I never got the time,
Got the time Or the oxygen, or the oxygen?
Now they say they want me
Tell me where they dey when we were hungry oh?
Only roll with niggas that's my homies
Thats your girl then tell me why she on me oh?

I say the money na the motto
Bros, the money na the motto
I'm tryna come, I'm tryna get my mom a motto
You know the money is the motto
I say the money na the motto
Bros, the money na the motto
I'm tryna come, I'm tryna get my mom a motto
You know the money is the motto

Wake up in the mornin' never chop oh
'Cause a nigga focused on the guap oh
Man I standstill, I no dey shack oh
Money on my mind, I no go rack oh
But if you touch my money, I'm reactin'
Bros, you too dey talk, please show me action
All you niggas funny, you'll be actin'
Remember all the times when you were laughin'
Anythin' I talk, I swear it come from my heart oh
Can't say it to my face you just dey yarn for my back oh
Sometimes it makes me feel that's why you dey for my back oh
But brother, do your thing I just dey check my alert oh
'Cause I gotta get, I gotta get it
Came from the back and I gotta make it
Make you pass me my kpoli and pass my shepke
Back in the day, all I had was tear, tears

I say the money na the motto
Bros, the money na the motto
I'm tryna come, I'm tryna get my mom a motto
You know the money is the motto
I say the money na the motto
Bros, the money na the motto
I'm tryna come, I'm tryna get my mom a motto
You know the money is the motto

Big Poppa, know they call me big poppa
When the boy show, you know they never say nada
Say nada, all the girls dey go gaga
'Cause they see the boy, they know the boy dey get rabba
Yeah, no be say the boy dey violent
You fit ask my babes, all my babes magnificent
When the boy show, niggas callin' RRS
Snitch niggas, snitch, snitch niggas
We dey badder, no be say na just lyric
If a nigga try, I make a nigga meet spirit
Meet spirit, make a nigga exhibit
Original, all these boys na me dey just mimic
Yeah, cruisin' in the motherland (motherland)
Got like 250 thousand in a rubber band (rubber band)
Kissin' a south african (south african)
When I finish man' a pass her to my alobam (alobam)

I say the money na the motto
I say the money na the motto
And from where I'm from, you know the city very old oh, yeah
I'm tryna come, I'm tryna get my mom a motto, yeah
I say the money na the motto
You know the money is the motto
And from where I'm from, you know the city very old oh, yeah
I'm tryna come, I'm tryna get my mom a motto

Yeah man
Ain't know what time it is
They call the boy Pretty-Prettyboyd
AKA B.O, AKA anythin' you wanna call me
They can never get us
They can never stop us
You wanna start?
Gratefully soul on
Now we're the peak of the mad thing
You understand now?
Yeah, RIP to all the people I've lost
We love you

La Devise

Prettyboy, mesdames et messieurs
Comprends, pra-pra, pim-pim
Ils ne pourront jamais nous avoir, ils ne pourront jamais nous arrêter, tu comprends?
Ce n'est pas une question de Rollie, ce n'est pas une question de Classe G
Que tout le monde aille se faire voir, mec
Que tout le monde aille se faire voir s'ils m'empêchent de progresser, tu comprends?
Tout va bien, tout est beau, tu comprends?
Je te parle franchement
PrettyBoy, braap

Tu penses que c'est la Rollie à ton poignet
Quand tu me vois, frérot, tu penses que je vais plier?
Frérot, tu penses que je vais plier?
Parce que ton père t'a donné une belle voiture
Quand tu nous vois maintenant, tu ne veux pas qu'on se repose
Frérot, tu ne veux pas qu'on se repose
Tu vois, je suis avec mon arnaqueur
Et quand j'aurai fini ici
Je serai avec mes potes
Je roulerai des joints avec mes potes d'outre-mer
Je bosse dur, je reste discret
Qu'est-ce que tu veux vraiment?
Tu peux me dire ce que tu attends de moi?
Qu'est-ce que tu attends de moi?
Frérot, moi j'ai jamais le temps,
J'ai le temps ou l'oxygène, ou l'oxygène?
Maintenant ils disent qu'ils me veulent
Dis-moi où ils étaient quand on avait faim?
Je traîne qu'avec mes vrais potes
C'est ta meuf, alors dis-moi pourquoi elle est sur moi?

Je dis que l'argent est la devise
Frérot, l'argent est la devise
J'essaie de réussir, j'essaie de donner une devise à ma mère
Tu sais que l'argent est la devise
Je dis que l'argent est la devise
Frérot, l'argent est la devise
J'essaie de réussir, j'essaie de donner une devise à ma mère
Tu sais que l'argent est la devise

Je me réveille le matin sans avoir rien mangé
Parce qu'un négro comme moi se concentre sur le fric
Mec, je reste immobile, je ne fais pas d'histoire
L'argent me trotte dans la tête, je ne vais pas flancher
Mais si tu touches à mon argent, je réagis
Frérot, tu parles trop, montre-moi de quoi t'es capable
Vous êtes tous des rigolos, vous jouez un rôle
Souviens-toi de toutes les fois où tu te moquais
Tout ce que je dis, je le jure, ça vient du fond de mon cœur
Tu ne peux pas me le dire en face, tu me critiques dans mon dos
Parfois, j'ai l'impression que c'est pour ça que tu es derrière moi
Mais mon frère, fais ton truc, je vérifie juste mes notifications
Parce que je dois l'avoir, je dois l'obtenir
Je viens de loin et je dois réussir
Passe-moi mon kpoli et mon shepke
Avant, je n'avais que des larmes, des larmes

Je dis que l'argent est la devise
Frérot, l'argent est la devise
J'essaie de réussir, j'essaie de donner une devise à ma mère
Tu sais que l'argent est la devise
Je dis que l'argent est la devise
Frérot, l'argent est la devise
J'essaie de réussir, j'essaie de donner une devise à ma mère
Tu sais que l'argent est la devise

Big Poppa, tu sais qu'on m'appelle Big Poppa
Quand le garçon se montre, tu sais qu'ils ne disent plus rien
Plus un mot, toutes les filles deviennent folles
Parce qu'elles voient le garçon, elles savent que le garçon a du blé
Ouais, c'est pas comme si le garçon était violent
Tu peux demander à mes meufs, toutes mes meufs sont magnifiques
Quand le garçon se montre, les négros appellent des Rolls Royce
Balance, balance, balance ces négros
On est meilleurs, c'est pas que des paroles
Si un négro essaie, je l'envoie au paradis
Rencontrer les esprits, faire d'un négro une exposition
Original, tous ces garçons ne font que me copier
Ouais, en train de rouler sur la terre mère (terre mère)
J'ai environ 250 000 dans un élastique (élastique)
En train d'embrasser une sud-africaine (sud-africaine)
Quand j'ai fini, je la passe à mon pote d'Alabama (Alabama)

Je dis que l'argent est la devise
Je dis que l'argent est la devise
Et d'où je viens, tu sais que la ville est très vieille, ouais
J'essaie de réussir, j'essaie de donner une devise à ma mère, ouais
Je dis que l'argent est la devise
Tu sais que l'argent est la devise
Et d'où je viens, tu sais que la ville est très vieille, ouais
J'essaie de réussir, j'essaie de donner une devise à ma mère

Ouais mec
Je ne sais pas quelle heure il est
Ils appellent le garçon Pretty-Prettyboyd
Alias B.O, alias comme tu veux m'appeler
Ils ne pourront jamais nous avoir
Ils ne pourront jamais nous arrêter
Tu veux commencer?
Gratefully soul en marche
Maintenant on est au sommet du truc de fou
Tu comprends maintenant?
Ouais, RIP à tous ceux que j'ai perdus
On vous aime