December - prtcle перевод на французский

December

Colder than December

I can see the snow fallin' down
A blanket of white is coverin' this town
Ice crystals when I look around
Lookin' up at the sky as I lay on the ground
And I'm colder than December
Heart froze like the winter
Baby do you remember
All the times that we spent together

I might pull up in a coupe
On my window, Zero Two
Everyday is feelin' new
Baby girl, when I'm with you
Lookin' up out at the view
City lights are shinin' through
Mystical just like I'm Mew
See it and you know its true
If she doesn't get what she wants, she gets to poutin'
Water drippin off me and I'm lookin like a fountain
Spendin' all this money, yeah, I'm stackin' and I'm countin'
Told my accountant that I got a money mountain
The wheels on my car cost more than your rent do
Pull up to the yard and you know I'ma slide through
Driftin' in a tandem, yeah, you know that's what I do
Made my own world and I called it a breakthrough

I can see the snow fallin' down
A blanket of white is coverin' this town
Ice crystals when I look around
Lookin' up at the sky as I lay on the ground
And I'm colder than December
Heart froze like the winter
Baby do you remember
All the times that we spent together

Décembre

Plus froid que décembre

Je vois la neige tomber
Un manteau blanc recouvre cette ville
Des cristaux de glace quand je regarde autour de moi
Je regarde le ciel en étant allongé sur le sol
Et je suis plus froid que décembre
Mon cœur est gelé comme l'hiver
Chérie, te souviens-tu
De tous les moments que nous avons passés ensemble

Je pourrais débarquer en coupé
Sur ma vitre, Zero Two
Chaque jour est comme un renouveau
Chérie, quand je suis avec toi
Je regarde la vue
Les lumières de la ville brillent à travers
Mystique, comme si j'étais Mew
Tu le vois et tu sais que c'est vrai
Si elle n'obtient pas ce qu'elle veut, elle boude
L'eau coule sur moi et je ressemble à une fontaine
Je dépense tout cet argent, ouais, je l'empile et je le compte
J'ai dit à mon comptable que j'avais une montagne d'argent
Les roues de ma voiture coûtent plus cher que ton loyer
Je me pointe devant chez toi et tu sais que je vais passer
Je dérive en tandem, ouais, tu sais que c'est ce que je fais
J'ai créé mon propre monde et je l'ai appelé une percée

Je vois la neige tomber
Un manteau blanc recouvre cette ville
Des cristaux de glace quand je regarde autour de moi
Je regarde le ciel en étant allongé sur le sol
Et je suis plus froid que décembre
Mon cœur est gelé comme l'hiver
Chérie, te souviens-tu
De tous les moments que nous avons passés ensemble