Pulse - [pseudonym] перевод на французский

Pulse

I can't think about the consequences
I can't feel like I'm free
There's someone sitting in the corner of my head
And he's whispering these dirty things to me

I have nothing, nothing in my head
My heart is dead and I'm in bed with the enemies that I hate
Something that might be me, is going to break

Won't you call me a disgrace
I'm a nomad with no place
My head is an empty space
Feel my pulse it needs replaced

Please don't come to rescue me
Please come to rescue me
You've been trying to clear debris
I have trouble being free
Am I beginning to be

I've got myself locked away from you
I'm in the dark
My eyes can't see shit
I'm losing it
I've fallen out of the trees
The leaves, they don't cover me

Pulse

Je ne peux pas penser aux conséquences, ma chérie
Je ne peux pas ressentir comme si j'étais libre
Il y a quelqu'un assis dans le coin de ma tête
Et il me murmure ces choses sales à l'oreille

Je n'ai rien, absolument rien dans la tête
Mon cœur est mort et je suis au lit avec les ennemis que je déteste
Quelque chose qui pourrait être moi, va se briser

Tu ne m'appelleras pas une honte, n'est-ce pas ?
Je suis un nomade sans endroit
Ma tête est un espace vide
Sens mon pouls, il a besoin d'être remplacé

S'il te plaît, ne viens pas me sauver
S'il te plaît, viens me sauver
Tu as essayé de dégager les débris
J'ai du mal à être libre
Est-ce que je commence à l'être ?

Je me suis enfermé loin de toi
Je suis dans le noir
Mes yeux ne voient rien
Je perds la raison
Je suis tombé des arbres
Les feuilles, elles ne me couvrent pas