that_feeling_ - [pseudonym] перевод на немецкий

that_feeling_

Yesterday, I felt trapped for the first time
I felt hopeless and felt like my
Actions were irrelevant and I was property of someone else
Stripped of my identity; an item on a conveyor belt
Just a piece in a machine taking orders from other parts
My chest was replaced with gears and cogs for my beating heart
I became one with the belts, blades, and motors
I don't get to think when I am not the controller
I don't understand how people can call this life
Repeat the same steps every day, make sure it all fits right
The breath on the back of my neck, I feel it getting stronger
When I try to measure time
Somehow it gets longer
The clock is running slow and my patience is running thin
And there's pressure from all sides to take it on the chin
And I can't help but wonder
Maybe I'm missing my prime
Because yesterday I felt trapped for the very first time

I'm not real
What's the point of feeling
This isn't living I can't fight this feeling
I'm just a shell of a man I need some filling
I can't find happiness where is that feeling

While the world's asleep, I wake in my bed of sorrow
Monotony's redundancy creates a living hollow
I follow the orders as wallow in my shallow life of auto pilot
Flying with the wind just like a swallow
And I swallow my individualism as the gestapo
Watches my every move
To make sure I don't blow like the Apollo
And so when a new comes I don't say hello
Because I hate being collared and suppressing my Picasso

He's been

By himself just about most of his life
Goes home from a day of solitude
To a nagging wife
And this is the cycle
This is existence
Just taking up space and breathing, but lacking subsistence
Not substantial
Just financial
And man who is dismantled and he's in too deep now so
He'll refuse to hit cancel

I'm not real
What's the point of feeling
This isn't living I can't fight this feeling
I'm just a shell of a man I need some filling
I can't find happiness where is that feeling

that_feeling_

Gestern fühlte ich mich zum ersten Mal gefangen
Ich fühlte mich hoffnungslos und hatte das Gefühl, meine
Handlungen seien irrelevant und ich gehöre jemand anderem
Beraubt meiner Identität; ein Gegenstand auf einem Förderband
Nur ein Teil in einer Maschine, der Befehle von anderen Teilen entgegennimmt
Meine Brust wurde durch Zahnräder und Räder ersetzt, anstelle meines schlagenden Herzens
Ich wurde eins mit den Bändern, Klingen und Motoren
Ich darf nicht denken, wenn ich nicht der Kontrolleur bin
Ich verstehe nicht, wie Leute das Leben nennen können
Jeden Tag die gleichen Schritte wiederholen, sicherstellen, dass alles passt
Der Atem im Nacken, ich spüre ihn stärker werden
Wenn ich versuche, die Zeit zu messen
Wird sie irgendwie länger
Die Uhr tickt langsam und meine Geduld schwindet
Und es gibt Druck von allen Seiten, es hinzunehmen
Und ich kann nicht anders, als mich zu fragen
Vielleicht verpasse ich meine beste Zeit
Denn gestern fühlte ich mich zum allerersten Mal gefangen

Ich bin nicht echt
Was ist der Sinn des Fühlens?
Das ist kein Leben, ich kann diesem Gefühl nicht widerstehen
Ich bin nur eine Hülle eines Mannes, ich brauche Füllung
Ich kann kein Glück finden, wo ist dieses Gefühl?

Während die Welt schläft, wache ich in meinem Bett der Trauer auf
Die Monotonie der Redundanz schafft eine lebende Leere
Ich folge den Befehlen, während ich in meinem flachen Leben auf Autopilot versinke
Fliege mit dem Wind wie eine Schwalbe
Und ich schlucke meinen Individualismus, während die Gestapo
Jeden meiner Schritte beobachtet
Um sicherzustellen, dass ich nicht wie die Apollo explodiere
Und deshalb sage ich bei einer Neuigkeit nicht Hallo
Weil ich es hasse, gekettet zu sein und meine Picasso zu unterdrücken

Er war

So ziemlich die meiste Zeit seines Lebens allein
Geht nach Hause von einem Tag der Einsamkeit
Zu einer nörgelnden Frau
Und das ist der Kreislauf
Das ist die Existenz
Nur Platz einnehmen und atmen, aber keine Substanz haben
Nicht wesentlich
Nur finanziell
Und ein Mann, der zerlegt ist und er ist jetzt zu tief drin, also
Wird er sich weigern, abzubrechen

Ich bin nicht echt
Was ist der Sinn des Fühlens?
Das ist kein Leben, ich kann diesem Gefühl nicht widerstehen
Ich bin nur eine Hülle eines Mannes, ich brauche Füllung
Ich kann kein Glück finden, wo ist dieses Gefühl?