that_feeling_ - [pseudonym] перевод на французский

that_feeling_

Yesterday, I felt trapped for the first time
I felt hopeless and felt like my
Actions were irrelevant and I was property of someone else
Stripped of my identity; an item on a conveyor belt
Just a piece in a machine taking orders from other parts
My chest was replaced with gears and cogs for my beating heart
I became one with the belts, blades, and motors
I don't get to think when I am not the controller
I don't understand how people can call this life
Repeat the same steps every day, make sure it all fits right
The breath on the back of my neck, I feel it getting stronger
When I try to measure time
Somehow it gets longer
The clock is running slow and my patience is running thin
And there's pressure from all sides to take it on the chin
And I can't help but wonder
Maybe I'm missing my prime
Because yesterday I felt trapped for the very first time

I'm not real
What's the point of feeling
This isn't living I can't fight this feeling
I'm just a shell of a man I need some filling
I can't find happiness where is that feeling

While the world's asleep, I wake in my bed of sorrow
Monotony's redundancy creates a living hollow
I follow the orders as wallow in my shallow life of auto pilot
Flying with the wind just like a swallow
And I swallow my individualism as the gestapo
Watches my every move
To make sure I don't blow like the Apollo
And so when a new comes I don't say hello
Because I hate being collared and suppressing my Picasso

He's been

By himself just about most of his life
Goes home from a day of solitude
To a nagging wife
And this is the cycle
This is existence
Just taking up space and breathing, but lacking subsistence
Not substantial
Just financial
And man who is dismantled and he's in too deep now so
He'll refuse to hit cancel

I'm not real
What's the point of feeling
This isn't living I can't fight this feeling
I'm just a shell of a man I need some filling
I can't find happiness where is that feeling

that_feeling_

Hier, je me suis senti piégé pour la première fois
Je me suis senti désespéré et j'avais l'impression que mes
Actions étaient insignifiantes et que j'appartenais à quelqu'un d'autre
Dépouillé de mon identité ; un article sur un tapis roulant
Juste une pièce dans une machine qui reçoit des ordres d'autres parties
Ma poitrine a été remplacée par des engrenages et des rouages à la place de mon cœur battant
Je suis devenu un avec les courroies, les lames et les moteurs
Je n'ai pas le droit de penser quand je ne suis pas le contrôleur
Je ne comprends pas comment les gens peuvent appeler ça la vie
Répéter les mêmes étapes chaque jour, s'assurer que tout s'emboîte parfaitement
Le souffle sur ma nuque, je le sens devenir plus fort
Quand j'essaie de mesurer le temps
D'une manière ou d'une autre, il devient plus long
L'horloge tourne lentement et ma patience s'épuise
Et il y a une pression de tous les côtés pour encaisser les coups
Et je ne peux m'empêcher de me demander
Peut-être que je suis en train de rater mon apogée
Parce qu'hier, je me suis senti piégé pour la toute première fois

Je ne suis pas réel
Quel est l'intérêt de ressentir quelque chose ?
Ce n'est pas vivre, je ne peux pas lutter contre ce sentiment
Je ne suis qu'une coquille d'homme, j'ai besoin d'être rempli
Je ne trouve pas le bonheur, où est ce sentiment ?

Pendant que le monde dort, je me réveille dans mon lit de chagrin
La redondance de la monotonie crée un vide vivant
Je suis les ordres tout en me vautrant dans ma vie superficielle en pilote automatique
Volant avec le vent comme une hirondelle
Et j'avale mon individualisme alors que la Gestapo
Surveille chacun de mes mouvements
Pour s'assurer que je ne m'envole pas comme Apollo
Et donc, quand une nouvelle personne arrive, je ne dis pas bonjour
Parce que je déteste être mis au collet et réprimer mon Picasso

Il a été

Seul la plupart du temps de sa vie
Rentrant chez lui après une journée de solitude
Chez une femme acariâtre
Et c'est le cycle
C'est l'existence
Se contenter d'occuper de l'espace et de respirer, mais manquer de substance
Pas substantiel
Juste financier
Et un homme qui est démantelé et qui est trop loin maintenant, alors
Il refusera d'annuler

Je ne suis pas réel
Quel est l'intérêt de ressentir quelque chose ?
Ce n'est pas vivre, je ne peux pas lutter contre ce sentiment
Je ne suis qu'une coquille d'homme, j'ai besoin d'être rempli
Je ne trouve pas le bonheur, où est ce sentiment ?