Текст и перевод песни pukkey - タカラモノ

タカラモノ

近すぎて 照れくさくて
言えないことがある
ずっと 渡しそびれて しまいこんだ
プレゼントのように

いつでも向こう見ずに 突き進む私に
そっとあなたは微笑んで ひとこと
「気をつけてね」

懐かしくて 新しくて
ささやかで あたたかい宝物
さりげない あなたの言葉は
いつまでも この胸に響いている

近すぎて 言い過ぎて
傷付けたことがある
いつまでも幼くて 甘えていた私だったから

一度きりの人生と 生き急ぐ私に
そっとあなたは微笑んで ひとこと
「ダイジョウブだよ」

懐かしくて 新しくて
大切で 愛おしい宝物
さりげない あなたの眼差し
受けとめる いつまでも 見守ってね

無口で ぶっきらぼうだけど
素朴で 飾らない人だけど
その大きな背中を見つめて 生きていたい

懐かしくて 新しくて
ささやかで あたたかい宝物
さりげないあなたに 心から伝えたい
いつまでも 元気でいて

Сокровище

Так близко, что неловко,
Есть вещи, которые я не могу сказать.
Всё никак не решусь передать,
Словно спрятанный подарок.

Мне, всегда безрассудно рвущейся вперёд,
Ты мягко улыбаешься и говоришь лишь одно:
«Будь осторожна».

Ностальгическое и новое,
Скромное и тёплое сокровище.
Твои мимолетные слова
Всё ещё звучат в моём сердце.

Бывало, слишком близко подойдя,
Я ранила тебя словами.
Ведь я всегда была такой детской и избалованной.

Спешащей прожить единственную жизнь,
Ты мягко улыбаешься и говоришь лишь одно:
«Всё будет хорошо».

Ностальгическое и новое,
Дорогое и любимое сокровище.
Твой мимолетный взгляд
Я ловлю и буду хранить всегда. Присматривай за мной.

Ты молчаливый и немного грубоватый,
Простой и неприукрашенный,
Но я хочу жить, глядя на твою широкую спину.

Ностальгическое и новое,
Скромное и тёплое сокровище.
От всего сердца хочу сказать тебе, такому обычному,
Будь всегда здоров.