Текст и перевод песни PUNCHNELLO - Corona

Corona

아직은 많이 밝네 이 바깥은
내 머릿속을 뒤집어 놓은
하늘 위의 거미가 욕망이라는
실을 자꾸 풀어 대
내 역할이 뭐였는지
돌아보게끔 했네
간혹 길을 잘못 든 건
아닐까 하는 생각에
뒤를 힐끔 돌아서 보곤 했는데
어느 새, 눈치없이
멀리도 와버렸네
사람들은 내가
변했다며 칼을 넣었지
난 걱정 굳이 안해도 되는
일들에 목을 맸고 나를 묻어댔어
때론 아무것도 아닌 척을 하며
노트 위에 찐하게 나의
과즙을 흩뿌려 대곤 했지
But 아직 맘속에 굳건히 서있지
내가 가슴을 펴고
다닐 수 있는 힘이 존재해
순수한 눈으로 가사를
볼 수 있고 열린 입으로
말할 수 있지 음악 앞에 설 땐
공허한 손길로 악수를 건네 받고
구멍난 심장이 박동질을 하지
뭔 말이 더 필요해 난 내 안에
들여온 빛을 뿜어대는
이걸 버린 적 없어
밤이 되면 눈을 크게 떠
모든 감각을 곤두세워 저장해 둬
내 정신은 하늘 위로 붕 떠
Feel like I′m on the moon 눈부셔
Corona on my mind, on my mind
On my mind, on my mind
고요한 밤 feel alive
I'm gonna shine, shine a light
Shine a light, shine a light
손 대면 닿을 듯 하지 mystery
내게는 아직 의식 있어
Can you feel this?
아무도 없는 길을 걸어가
이곳은 시간과 정신이
나열돼있지 you see?
바라본 적도 없는 곳에 서있어
며칠이 지났는지
알 수 없지 너도 마찬가지
아무도 없는 길을 걸어가
이곳은 미로, 미로
Hey, 다른 놈들은 내 의식을 찾아
음악에 쏟아 부은 것들에게
나는 차렷 하고 경의를 표해
눈이 멀었던 적은 없어
난 계속 나를 만들어
저 하늘에 해처럼
밝은 빛을 떨어뜨리는
존재까진 아녀도
그게 빛을 다 할 때 힘내서
반짝이게 만드는 사람
그걸로 충분해
나를 의심하지마
난 길을 아니까
왜 내가 좋은 곳에
가고 좋은 걸 먹으면 전부
나태해졌다고 욕을
하며 음악을 들먹여
어딜 가든 가도
아무것도 알 수 없게 되겠지
이런 식으로 나를 불태워버리면
난 노트에 코 박아
내 미래를 그리며
아무것도 없는
이곳에 내 빛을 터뜨려
밤이 되면 눈을 크게 떠
모든 감각을 곤두세워 저장해 둬
내 정신은 하늘 위로 붕 떠
Feel like I′m on the moon 눈부셔
Corona on my mind, on my mind
On my mind, on my mind
고요한 밤 feel alive
I'm gonna shine, shine a light
Shine a light, shine a light

Corona

The outside is still quite bright
The spider in the sky whose web is desire
Has turned my mind upside down
Keeps on unwinding the threads
What was my role
Made me look back
Sometimes I've wondered if I've taken the wrong path
Occasionally glancing back
Before I knew it, without realizing it
I've come a long way
People say I've changed
And stabbed me with their words
I don't need to worry about things
I buried myself in my neck
Sometimes pretending to be nothing
On a notebook, thickly spread my
Juice
But I'm still standing firm in my heart
The power that allows me to
Walk with my chest puffed out
Exists
With pure eyes, I can see the lyrics
And with an open mouth, I can speak
In front of music
When shaking hands with empty hands
A heart with holes doesn't beat
What more do you need
I'm in my stomach
I've never given up on this
Open my eyes wide at night
Storing all my senses upside down
My mind floats up into the sky
Feel like I'm on the moon, it's dazzling
Corona on my mind, on my mind
On my mind, on my mind
Quiet night, feel alive
I'm gonna shine, shine a light
Shine a light, shine a light
It's almost like I can touch it, mystery
I'm still conscious
Can you feel this?
Walking down a path where no one is
This is a place where time and mind
Are lined up, you see?
I'm standing in a place I've never seen before
How many days have passed
I don't know, and neither do you
Walking down a path where no one is
This is a labyrinth, a labyrinth
Hey, the others seek my consciousness
In those who pour into music
I stand at attention and salute
I've never been blind
I keep making myself
Like the sun in the sky
Shedding bright light
Not to the point of being a person
When the light is about to go out
The person who makes it sparkle
That's enough
Don't doubt me
I'm not the way
Why do I go to good places
And eat good things
I've become lazy
And listening to music
Wherever I go
I won't be able to understand anything
If you burn me like this
I plunge my nose into the notebook
Drawing my future
In this
Explode my light
Open my eyes wide at night
Storing all my senses upside down
My mind floats up into the sky
Feel like I'm on the moon, it's dazzling
Corona on my mind, on my mind
On my mind, on my mind
Quiet night, feel alive
I'm gonna shine, shine a light
Shine a light, shine a light