Текст и перевод песни PUNCHNELLO - Doodle (feat. Yerin Baek) [Prod. by WOOGIE]

Doodle (feat. Yerin Baek) [Prod. by WOOGIE]

아직도 넌 낙서인 것 같아
내 연필 끝에 남아
그렇게 흐릿해진 그 선들을 따라
내 품에 안길 듯해
어렵게만 느껴지지 너와 나 사이 모든 게
내가 건네줬던 손도 쉽게 식은듯해 어쩌면
우리 둘이 바뀌는 건 쉬운 게
아니란 걸 배워가고 있는 게 아닐까 해
의문의 꼬리가 더 자라나지
이 모든 건 노트에 그려져 가 의식 없이
넌 나와의 좋았던, 아니 좋을뻔했던 것들을
천천히 그려나가 아무런 의식 없이
Yeah 왜 왜 왜
하필 나였던 거야 왜
아무것도 못 하게 된 나를 봐
우린 계속 이래
지나가지마 그렇게
남기엔 너무 허무해
아무것도 못 하게 된 나를 봐
우린 계속 이래
아직도 넌 낙서인 것 같아
내 연필 끝에 남아
그렇게 흐릿해진 그 선들을 따라
내 품에 안길 듯해
사랑은 항상 복잡해 내게 있어서만큼은
바보같이 만들어 좋아하는 만큼
지칠 대로 지쳐가지 아무것도 아닌 듯이
이걸 노래하고 있는 내가 초라해 가끔은
낙서같이 의미 없이 얼룩진 감정은
날 더 복잡하게 만들어 이런 게 난데
넌 왜 뒤로 가기만 해 뒤로 가기만 해
그냥 두고 가지 마 여기 내 마음 안고 멀리
서걱대는 종잇장
그 위에 남은 잔상
그게 나였으면 그게 나였으면
그게 나였으면 해 매일 밤
너의 손끝에선
난 없다는 걸 알지만
나의 손끝에 넌
커져만 가는 걸
아직도 넌 낙서인 것 같아
내 연필 끝에 남아
그렇게 흐릿해진 그 선들을 따라
내 품에 안길 듯해
서걱대는 종잇장
그 위에 남은 잔상
그게 나였으면 그게 나였으면
그게 나였으면 해 매일 밤

Doodle (feat. Yerin Baek) [Prod. by WOOGIE]

Tu es toujours comme un griffonnage
Restant à la pointe de mon crayon
En suivant ces lignes floues
Je me sens comme si tu allais me prendre dans mes bras
Tout entre nous semble si difficile
La main que j'avais tendue s'est refroidie si facilement, peut-être
Changer, nous deux, c'est facile
Je pense que nous apprenons que ce n'est pas le cas
La queue de la question continue de grandir
Tout cela est dessiné dans mon cahier sans conscience
Tu dessines les bons moments que nous avons eus, ou presque
Lentement, sans conscience
Yeah pourquoi pourquoi pourquoi
Pourquoi étais-je celui-là ? Pourquoi
Regarde-moi, incapable de rien faire
Nous continuons comme ça
Ne pars pas comme ça
C'est trop vide pour laisser quelque chose derrière
Regarde-moi, incapable de rien faire
Nous continuons comme ça
Tu es toujours comme un griffonnage
Restant à la pointe de mon crayon
En suivant ces lignes floues
Je me sens comme si tu allais me prendre dans mes bras
L'amour est toujours compliqué pour moi, autant que
Tu me rends idiot, autant que je t'aime
Je suis épuisé, comme si de rien n'était
Parfois, je me sens misérable à chanter ça
Un sentiment aussi insignifiant que le griffonnage, comme une tache
Cela me rend encore plus compliqué, c'est comme ça que je suis
Pourquoi ne fais-tu que reculer ? Pourquoi ne fais-tu que reculer ?
Ne me laisse pas comme ça, loin, avec mon cœur
Le bruit de la feuille de papier
L'image résiduelle dessus
J'aimerais que ce soit moi, j'aimerais que ce soit moi
J'aimerais que ce soit moi tous les soirs
Au bout de tes doigts
Je sais que je n'y suis pas
Au bout de mes doigts, tu es
Tu grandis
Tu es toujours comme un griffonnage
Restant à la pointe de mon crayon
En suivant ces lignes floues
Je me sens comme si tu allais me prendre dans mes bras
Le bruit de la feuille de papier
L'image résiduelle dessus
J'aimerais que ce soit moi, j'aimerais que ce soit moi
J'aimerais que ce soit moi tous les soirs