Текст и перевод песни PUNCHNELLO - GREEN HORIZON

GREEN HORIZON

다른 사람들은 전부 다 같애
떨어지는 데에 집착해 all day
뭘 그리 고민해 내가 볼 땐
입다물고 열심히 하는게 장땡
어려운 건 하나도 없지 낮밤이 바뀌어도
살아가는 대로 살아가는 거니까 네 맘대로
너를 바꿔내 뭐 어때?
나는 하고싶은 대로 해

좋은 사람들과 chillin′ 하고
맘에 들 때까지 fill it 해
무엇을 원하건에 그냥 잡아야지
가만히 있으면 떠나가 일어나 시간 아까워
너 자신을 위할 줄 안다면 지금 앞의 행복 보다는
저 너머를 생각해야해
난 초록색의 빛이 나를 불러 가려 해
난 아무것도 안하고 실패하기는 싫기 때문에

날아가기 위해 잡아 사람들의 좋은 vibe
내가 그린걸 이루려고 해 필요해 많은 노력과 땀이
고민하지마 고민하지마 어차피 봐야할 건 봐야하는 식
Feel good music에 몸을 실어 나는 이뤄 매일 그랬듯이

What you want man? Tell me what you want
이렇게 시간 끄는게 네게 무슨 도움이 된다고 생각해?
이제는 그런 널 지워 떨쳐내야지 mirror, mirror on the wall
너가 main이야, 되려 뜨는 걸 봐야 넌 이겨, 이겨

아주 먼 길을 가야해 맘 세게 먹었지
날 그냥 던지듯 밀어 넣었지 내 펜은 촉촉해
말로만 하는 놈들과는 거리감 있지 내 폰의 케이스조차
난 올라가 누가 뭐라 건 간에 말야

내 껀 멈출 줄 몰라
내 껀 멈출 줄 몰라
내 껀 멈출 줄 몰라
내 껀 멈출 줄 몰라

여긴 머저리들이 너무도 많아 시끄럽게
Issue를 만드는데 힘써 음악을 하지 않아 다
누군가를 겨누고 누군가를 또 죽여
상처만 남지 얻는 건 별로 없는 걸?
니가 원하는 게 있고 내가 원하는 것도 있어
난 음악으로 내 삶을 더 낫게 하고 싶어
아무것도 아닌 척 이리저리 휘둘려
사는 건 이젠 지겨워 내가 움직이겠어 ugh

준비는 끝났으니까 내 두 팔을 걷어
펜을 집어 들었으니 내 야망을 노트에 적어 내리지
난 두 눈을 열어 크게 귀는 좋은 것만 듣게 둬
아침이 오기 전까지 날 모니터에 세워 두지

What you want man? Tell me what you want
이렇게 시간 끄는게 네게 무슨 도움이 된다고 생각해?
이제는 그런 널 지워 떨쳐 내야지 mirror, mirror on the wall
너가 main이야, 되려 뜨는 걸 봐야 넌 이겨, 이겨

아주 먼 길을 가야해 맘 세게 먹었지
날 그냥 던지듯 밀어 넣었지 내 펜은 촉촉해
말로만 하는 놈들과는 거리감 있지 내 폰의 케이스조차
난 올라가 누가 뭐라건 간에 말야 내껀 멈출 줄 몰라

HORIZON VERT

Tous les autres sont identiques
Ils sont obsédés par la chute tout le temps
Pourquoi t'en fais-tu tant ?
A mon avis, il vaut mieux travailler dur et rester silencieux
Il n'y a aucune difficulté, que ce soit le jour ou la nuit
Vis ta vie comme tu l'entends, à ta guise
Et si je te changeais ?
Je fais ce qui me plaît

Traîner avec des gens sympas
Et profiter jusqu'au bout
Peu importe ce que tu veux, fonce
Rester immobile, c'est reculer. Lève-toi, il est temps
Sache te défendre, et songe à l'avenir
Plutôt qu'au bonheur immédiat
Une lumière verte m'appelle
Je ne veux pas échouer sans rien avoir fait

Capte les bonnes ondes pour t'envoler
J'ai besoin de beaucoup d'efforts et de sueur
N'hésite pas, réfléchis
Je vis au rythme de la musique positive comme d'habitude

Qu'est-ce que tu veux, dis-moi ?
A quoi bon perdre ton temps comme ça ?
Efface-toi maintenant, surmonte-toi ! Miroir, miroir
Tu es le principal, brille, gagne, gagne

J'ai un long chemin à parcourir, j'ai pris ma décision
Ils m'ont jeté comme un rien, ma plume est trempée
Je garde mes distances avec ceux qui ne font que parler, même ma coque de portable
Je vais monter, quoi qu'on en dise

Je suis inarrêtable
Je suis inarrêtable
Je suis inarrêtable
Je suis inarrêtable

Il y a trop de bouches bruyantes ici
Ils cherchent les problèmes, ils ne font pas de musique
Ils visent quelqu'un du doigt, ils en tuent un autre
Ils ne font que blesser, ils ne gagnent rien
Tu as tes désirs, j'ai les miens
Je veux améliorer ma vie avec la musique
Je suis fatigué de me laisser ballotter
Je vais bouger, ugh

Je suis prêt, lève les bras
J'ai pris ma plume, je vais écrire mes ambitions sur mon carnet
J'ouvre grand les yeux et j'écoute ce qui est bon
Laisse-moi planté devant l'écran jusqu'au matin

Qu'est-ce que tu veux, dis-moi ?
A quoi bon perdre ton temps comme ça ?
Efface-toi maintenant, surmonte-toi ! Miroir, miroir
Tu es le principal, brille, gagne, gagne

J'ai un long chemin à parcourir, j'ai pris ma décision
Ils m'ont jeté comme un rien, ma plume est trempée
Je garde mes distances avec ceux qui ne font que parler, même ma coque de portable
Je vais monter, quoi qu'on en dise Je suis inarrêtable