Текст и перевод песни PUNCHNELLO - Pills

Pills

Drop it 날개는 백번을 휘어
I'm still on my grind
누군 듣지도 않지
내 방향성에 관한 얘기 수없이
마음에 던져보지만 no way
난 가고있어
누구도 가지 않으려 한 길
눈을 크게떠
결국 서있는건 나 자신
뭐를 원해서가 아닌 내 맘이
시켜서 한거기때문에
오늘도 떳떳하지

맘대로 가 너는 뭐를 보니
난 오직 내 나아감 위해서 목을 팔어
이른 아침마다
하늘에 부름청하지만 부재 매일
결국 의지할건 나밖에 없다는 소리

난 이 믿음에 중독되버렸어
날 아무것도 안하는
놈들과 엮지말어
너의 선택에 달렸어
머저리는 보기 싫어 더
Hol up

나를 봐 손목에 꺼멓게 새긴거
매일 나를 raw하게 유지해
돈보단 feel이 더 좋아
금단현상은 어느 약품이든 있는것
넌 어떤걸 택할래
모피어스 feelin boi

Hol up wait a minute
여긴 모든이가 주목하는 자리
기분 좋지
High한 상태를 유지해도 몸은 거기
늪에 빠지지마
넌 아직 보는눈이 좁지
멍청이들은 울타리 안에만
있는게 편해, 편하데
전부 다 웃기는 소리
안주하지 말고 뛰어
너 자신에게 맞는 것을 처방해
널 위한것이 답이야

모든것이 어두울때
넌 그냥 수그리고 있기바빴어
네가 바라고 있는게
정답이 아닐까봐
불안속에 살았으며
굳이 일어서야 할 필욜
느끼지 못하고 지냈지
넌 앞을 봐야해 두려움에 꺾이지말어
그건 니가 볼 중독 중 가장 최악인걸

바라는게 없었던 시절의
나는 도화지였어
뭘 원하지 않고 시를 써냈지
그냥 그게 다였어
밝은 날의 연속

그래 그게 다였지 뭐
나는 점점 더 욕망에 물들었고
내가 하기 싫은 거에까지
손을대고 벌어
벌을 궁리만해
털어 놓을곳은 없었지 뭐

다른곳을 볼때면 나는 사색에 잠겨
이건 때론 아무것도 아닌듯
내 몸을 잠식하지
위험했지 그랬어 난 때때로

다른이는 여기 나에대한 얘긴
하고 싶지 않아 해 봐봐

누가 누굴 위할때가 아냐
너를 구해내
해독은 전부 너의 몫이야

뭐가 맞는지
넌 자세히 찾아 boi
우린 답이없는 문제속에 살아
U know it boi
꿈은 약이야 치료제 따윈 없어
U know it boi

너가 보고싶은것만 봐
넌 간절히 빌어 boi

Pilules

Lâche-le, mes ailes se sont déployées cent fois
Je suis toujours sur mon grind
Personne ne t'écoute
Mes discussions sur ma direction, sans fin
Je te les lance dans le cœur, mais c'est non
Je continue
Sur un chemin que personne ne veut emprunter
Ouvre grand les yeux
Au final, je suis le seul à me tenir debout
Ce n'est pas par envie, mais par ce que mon cœur
Me le dicte, alors je le fais
Aujourd'hui encore, je suis fier

Vas-y comme tu veux, que vois-tu ?
Je vends mon âme uniquement pour mon propre progrès
Chaque matin
J'appelle le ciel, mais il est absent, chaque jour
Au final, je n'ai que moi-même sur qui compter

Je suis devenu accro à cette croyance
Ne me mêle pas à ceux qui
Ne font rien
Tout dépend de ton choix
J'en ai assez de voir des idiots
Hol up

Regarde-moi, la marque noire sur mon poignet
Me maintient brut chaque jour
J'aime le feeling plus que l'argent
Tout médicament a ses effets secondaires
Que choisirez-vous ?
Feeling Morpheus boi

Hol up, attends une minute
Ici, tout le monde est concentré sur moi
C'est agréable
Même si je reste high, mon corps est là
Ne te laisse pas engloutir
Ta vue est encore trop limitée
Les imbéciles se sentent à l'aise
À l'intérieur de leur clôture, à l'aise
Tout ça, c'est de l'absurdité
Ne te contente pas, saute
Prescris-toi ce qui te convient
Ce qui est pour toi est la solution

Quand tout est sombre
Tu te contentes de te courber
Ce que tu désires
N'est-ce pas la bonne réponse ?
Tu as vécu dans l'incertitude
Tu n'as pas ressenti le besoin
De te relever
Tu dois regarder devant toi, ne te laisse pas briser par la peur
C'est la pire de tes dépendances

Dans les jours où je ne désirais rien
J'étais une feuille blanche
J'écrivais des poèmes sans rien vouloir
C'était tout
Une suite de jours lumineux

Oui, c'était tout
Je me suis de plus en plus enfoncé dans le désir
J'ai mis la main sur des choses que je ne voulais pas faire
Et je gagne
Je réfléchis uniquement à la récompense
Je n'avais nulle part où m'exprimer

Lorsque je regarde ailleurs, je suis plongé dans la contemplation
Parfois, cela me semble insignifiant
Cela envahit mon corps
J'étais dangereux, c'est vrai, parfois

Les autres ne veulent pas parler de moi ici
Essaye, tu verras

Ce n'est pas le moment de se soucier l'un de l'autre
Sauve-toi
La détoxification est entièrement de ta responsabilité

Ce qui est juste
Cherche bien, mon garçon
Nous vivons dans des problèmes sans solution
Tu le sais, mon garçon
Les rêves sont des médicaments, il n'y a pas de remèdes
Tu le sais, mon garçon

Ne regarde que ce que tu veux voir
Prie avec ferveur, mon garçon