Текст и перевод песни punipunidenki feat. Shin Sakiura - empties

empties

手に入らない
そんな風に見える後ろ姿
消えちゃえばいいのに

躱して 味わって
きりないね
気紛れだけ漂わす lady

君は幻
馨しい眩暈
他の誰かのこと
話してる君を前に

最低なこと、考えてるよ
衝動的にさ
壊して groove
スカしてる君はやけに綺麗で
僕と夜だけが狂っているの？

君は孤独で
強かな muse
他の誰かのこと
見つめてる君を前に

最低なこと、考えてても
逆説的にさ
惹かれて blue
悩ましい君のズルい瞬き
僕を夜に閉じ込めて

スカしてる君はやけに綺麗で
僕と夜だけが狂っているの？
Oh
消えちゃえばいいのにさ

Empties

You're just out of reach
That's the way you appear with your distant air
I wish you'd just disappear

Sidestepping and savoring
It's never-ending
A carefree lady just floating by

You're an illusion
A sweet, intoxicating haze
Someone else's
As I watch you talk about him

I think such terrible thoughts
Impulsively
Destroying the groove
You're so aloof, yet achingly beautiful
Is it just me and the night going crazy?

You're lonely and
A strong muse
Someone else's
As I gaze at you

Even though I think such terrible thoughts
Ironically
I'm drawn to your blue
Your tantalizingly sly glances
Imprisoning me in the night

You're so aloof, yet achingly beautiful
Is it just me and the night going crazy?
Oh
I wish you'd just disappear