Текст и перевод песни pyaniX - TAK NAK HIDUP UNTUK MATI

TAK NAK HIDUP UNTUK MATI

Bebaskan bebaskan diriku
Dari kawalan yang tak perlu
Jasdku bukan untuk digari
Aku taknak hidupku tuk mati

Aku cuma nak tahan
Dari sengsara yang aku
Lalui setiap hari
Tiap malam dan pagi

Lantak siapa yang nak kacau aku
Aku akan lawan, selagi aku mampu
Dah tak tahan, hidup begini

Aku asyik terkurung
Dari pandangan mata dan hati
Jadi, tolong

Bebaskan, bebaskan diriku
Dari kawalan yang tak perlu
Jasadku bukan untuk digari
Aku taknak hidupku untuk mati

Taknak hidupku untuk mati
Taknak hidupku untuk mati

Takde sapa nak sanjung,
Kau bukannya raja
Diri sendiri nak selamat,
Tapi yang lain kau buat naya

Tak guna akhlak miskin, kalau akhirat kau takkan kaya
Kau buat salah banyak gila tapi yang selalu salahkan saya
Jadi aku nak terus

Bebaskan, bebaskan diriku
Dari kawalan yang tak perlu
Jasadku bukan untuk digari
Aku taknak hidupku untuk mati

Bebaskan, bebaskan diriku
Dari kawalan yang tak perlu
Jasadku bukan untuk digari
Aku taknak hidupku untuk mati

Taknak hidupku untuk mati
Taknak hidupku untuk mati

JE NE VEUX PAS VIVRE POUR MOURIR

Libère-moi, libère-moi
De ce contrôle inutile
Mon corps n'est pas fait pour être enchaîné
Je ne veux pas vivre pour mourir

Je veux juste tenir bon
Contre la misère que je
Traverse chaque jour
Chaque nuit et chaque matin

Peu importe qui veut me déranger
Je me battrai, tant que je le pourrai
Je n'en peux plus, de cette vie

Je suis toujours enfermé
Par tes yeux et ton cœur
Alors, s'il te plaît

Libère-moi, libère-moi
De ce contrôle inutile
Mon corps n'est pas fait pour être enchaîné
Je ne veux pas vivre pour mourir

Je ne veux pas vivre pour mourir
Je ne veux pas vivre pour mourir

Personne ne te vénère,
Tu n'es pas un roi
Tu veux te sauver toi-même,
Mais tu fais du mal aux autres

Tes mœurs sont pauvres, mais ton au-delà ne sera pas riche
Tu as commis beaucoup de fautes, mais c'est toujours moi que tu blâmes
Alors je veux continuer

Libère-moi, libère-moi
De ce contrôle inutile
Mon corps n'est pas fait pour être enchaîné
Je ne veux pas vivre pour mourir

Libère-moi, libère-moi
De ce contrôle inutile
Mon corps n'est pas fait pour être enchaîné
Je ne veux pas vivre pour mourir

Je ne veux pas vivre pour mourir
Je ne veux pas vivre pour mourir