Tapi...? - pyaniX перевод на французский

Tapi...?

Kenapa aku harus lalui semua ini
Kenapa aku harus lalui semua ini

Sendiri berdiri sendiri aku
Aku sendiri yang terpaku
Dengan laluan, halangan yg aku benci
Benci dengan semua ini

Benci dengan diri sendiri
Benci dengan harapan
Benci dengan orang yang tak beritahu apa jawapan

Aku dah cakap banyak kali
Kalau tak suka, tolong terus pergi
Tolong hilangkan diri
Tolong jangan muncul lagi

Harapan kau harapan palsu
Tak pernah ori, ya aku tahu.
Hanya tunggul walau bukan kayu
Aku akan mekar, memang takkan layu

Setiap cemuhan kau aku dengar
Penghinaan aku sangat besar
Walaupun dulu kau cakap kau sayang aku
Tapi sayang, semua sayang sayang kau hanya palsu.

Dalam waktu, setiap masa aku kejar
Hanya penat aku yang tak besar
Kalau kau memang nak tahu
Semua kenangan yang kau beri
Hanya kenangan palsu

Aku sendiri tak pasti
Kenapa jadi begini
Lalui semua ini
Tapi ku masih sendiri

Sendiri, sendiri
Aku masih sendiri
Sendiri,
Aku masih sendiri

Mengharap yang lebih dari kita
Seandainya kita masih bersama
Akan terus ku jaga
Tanpa tanya mengapa.

Tapi kau yang lari dari aku
Kau pergi dari hidup aku
Janji manis kau sekarang dah tawar
Harga diri tak tinggi jadi tak perlu menawar

Kenapa!
Seharusnya kita sudah faham bersama
Alasan kau buat aku garu kepala
Sumpah sakit hati kalau ini sengaja

Aku masih tak faham kenapa aku sendiri
Masih tak faham, kenapa kau buatku begini
Jadi teruskan move on, tutup segalanya
Tetap terus berjalan ke hadapan, walau terpaksa.

Aku sendiri tak pasti
Kenapa jadi begini
Lalui semua ini
Tapi ku masih sendiri

Sendiri, sendiri
Aku masih sendiri
Sendiri,
Aku masih sendiri

Mais...?

Pourquoi dois-je passer par tout ça
Pourquoi dois-je passer par tout ça

Seul, je me tiens seul
Je suis seul, figé
Avec les obstacles, les défis que je déteste
Je déteste tout ça

Je me déteste moi-même
Je déteste l'espoir
Je déteste ceux qui ne donnent pas de réponses

Je l'ai dit plusieurs fois
Si tu ne l'aimes pas, pars s'il te plaît
S'il te plaît, disparaît
S'il te plaît, ne réapparais plus

Ton espoir est un faux espoir
Il n'est jamais original, je le sais.
Ce n'est qu'un tronc, même s'il n'est pas du bois
Je fleurirai, je ne fanerai pas.

J'entends chaque insulte que tu me lances
Ton mépris est immense
Même si tu disais que tu m'aimais avant
Mais chérie, tout cet amour, ton amour n'était que faux.

Dans le temps, à chaque instant, je te poursuis
Ma fatigue ne grandit pas
Si tu veux vraiment le savoir
Tous les souvenirs que tu m'as donnés
Ne sont que de faux souvenirs

Je ne suis pas sûr
Pourquoi cela arrive
Passer par tout ça
Mais je suis toujours seul

Seul, seul
Je suis toujours seul
Seul,
Je suis toujours seul

Espérer plus de nous
Si nous étions encore ensemble
Je continuerais à te protéger
Sans me demander pourquoi.

Mais c'est toi qui as fui
Tu as quitté ma vie
Tes promesses sucrées sont maintenant fades
Ta fierté n'est pas élevée, donc tu n'as pas besoin de négocier

Pourquoi!
Nous aurions dû comprendre ensemble
Ta raison me fait gratter la tête
J'ai vraiment le cœur brisé si c'est intentionnel

Je ne comprends toujours pas pourquoi je suis seul
Je ne comprends toujours pas pourquoi tu me fais ça
Alors continue d'avancer, ferme tout
Continue d'avancer, même si c'est difficile.

Je ne suis pas sûr
Pourquoi cela arrive
Passer par tout ça
Mais je suis toujours seul

Seul, seul
Je suis toujours seul
Seul,
Je suis toujours seul