aku sedar dunia ni gila - pyaniX перевод на немецкий

aku sedar dunia ni gila

Aku sedar dunia ini gila
Aku sedar aku ini hina
Ku cuma mahu berubah
Hati yang penuh duka

Aku sedar ini bukan mimpi
Yang harus aku terjaga
Tapi aku masih dalam lena
Dibuai dengan nikmat dunia

Kenapa, kejahilan dia masih terlihat
Dosa dia semua masih terlibat
Dia berdiri terlena, terleka, sendiri
Sedar tidak sedar dia masih terduduk

Cuba bangkit, walau dia masih lemah
Naikkan semangatnya semasa rebah
Kuatkan diri walaupun tidak tegap
Fikir diluar otak, dia yang kian perap

Hawa nafsunya ingin nikmat dunia
Yang sentiasa buatkan dirinya teruja
Konon pemikiran benua taraf kelima
Tetap no satu walau anak yang ketiga

Dia masih terfikir apa lagi perlu buat
Kalau dunia ini masih perlu ubat
Takkan timbul walau asyik lemas
Emosinya kusut walau nampak kemas

Ini sudah takdir yang ditakdir
Ini jalan yang harus ku akur
Mana mampu aku ubah jalan
Yang sudah diatur

Okey, dia berjalan masih mencari
Masih fikir duit atau kasih abadi
Makan, tido, tak lena, tak celik
Sakan, redo, amik pena dan pelik

Kenapa masa bagai tidak berlalu?
Dia serahkan diri, walaupun tak mengaku
Duduk dikerusi, dan terus berfikir
Manusia bertalam dua, seolah dia mahir

Dengan segalanya, dia mampu buat apa saja
Hanya dialah yang tahu, perkara didunia
Kalau boleh, dia nak takluk dunia semula
Kalau boleh, dia nak hidup terus teruja

Tapi, takkan berjalan fikir mula dengan kalau
Dia tetap teruskan,
Walau penuh kata santau
Permulaan hidupnya,
Dengan rima kata akhir
Dia takkan berhenti,
Sebab ini sudah takdir

Aku sedar dunia ini gila
Aku sedar aku ini hina
Ku cuma mahu berubah
Hati yang penuh duka

Aku sedar ini bukan mimpi
Yang harus ku terjaga
Tapi aku masih dalam lena
Dibuai dengan nikmat dunia

Ich erkenne, diese Welt ist verrückt

Ich erkenne, diese Welt ist verrückt
Ich erkenne, ich bin niedrig
Ich will mich nur ändern
Ein Herz voller Trauer

Ich erkenne, das ist kein Traum
Aus dem ich erwachen muss
Aber ich bin immer noch im Schlaf
Eingelullt von den Genüssen der Welt

Warum ist seine Ignoranz immer noch sichtbar?
All seine Sünden sind immer noch verwickelt
Er steht schläfrig, abgelenkt, allein
Bewusst, unbewusst, sitzt er immer noch da

Versucht aufzustehen, obwohl er noch schwach ist
Steigert seinen Mut, wenn er fällt
Stärkt sich, auch wenn er nicht standhaft ist
Denkt über seinen Verstand hinaus, der er immer mehr wird

Seine Begierde will die Genüsse der Welt
Die ihn immer begeistern
Angeblich ein Denken auf fünftem Kontinentniveau
Trotzdem die Nummer eins, obwohl er das dritte Kind ist

Er überlegt immer noch, was er noch tun soll
Wenn diese Welt noch Medizin braucht
Wird nicht auftauchen, obwohl er ständig ertrinkt
Seine Gefühle sind verworren, obwohl sie ordentlich aussehen

Das ist das vorherbestimmte Schicksal
Das ist der Weg, den ich akzeptieren muss
Ich kann den Weg nicht ändern
Der bereits festgelegt ist

Okay, er geht weiter auf der Suche
Denkt immer noch über Geld oder ewige Liebe nach
Isst, schläft, schläft nicht gut, ist nicht wach
Eifrig, gelassen, nimmt Stift und ist verwundert

Warum vergeht die Zeit nicht?
Er gibt sich hin, obwohl er es nicht zugibt
Sitzt auf dem Stuhl und denkt weiter
Menschen mit doppelter Moral, als ob er erfahren wäre

Mit allem kann er alles machen
Nur er weiß, die Dinge in der Welt
Wenn er könnte, würde er die Welt zurückerobern
Wenn er könnte, würde er weiterhin begeistert leben

Aber, es wird nicht funktionieren, wenn man mit "wenn" anfängt
Er macht trotzdem weiter,
Auch wenn es voller Flüche ist
Der Beginn seines Lebens,
Mit dem Reim des letzten Wortes
Er wird nicht aufhören,
Denn das ist das Schicksal

Ich erkenne, diese Welt ist verrückt
Ich erkenne, ich bin niedrig
Ich will mich nur ändern
Ein Herz voller Trauer

Ich erkenne, das ist kein Traum
Aus dem ich erwachen muss
Aber ich bin immer noch im Schlaf
Eingelullt von den Genüssen der Welt