Текст и перевод песни pyaniX - aku sedar dunia ni gila

aku sedar dunia ni gila

Aku sedar dunia ini gila
Aku sedar aku ini hina
Ku cuma mahu berubah
Hati yang penuh duka

Aku sedar ini bukan mimpi
Yang harus aku terjaga
Tapi aku masih dalam lena
Dibuai dengan nikmat dunia

Kenapa, kejahilan dia masih terlihat
Dosa dia semua masih terlibat
Dia berdiri terlena, terleka, sendiri
Sedar tidak sedar dia masih terduduk

Cuba bangkit, walau dia masih lemah
Naikkan semangatnya semasa rebah
Kuatkan diri walaupun tidak tegap
Fikir diluar otak, dia yang kian perap

Hawa nafsunya ingin nikmat dunia
Yang sentiasa buatkan dirinya teruja
Konon pemikiran benua taraf kelima
Tetap no satu walau anak yang ketiga

Dia masih terfikir apa lagi perlu buat
Kalau dunia ini masih perlu ubat
Takkan timbul walau asyik lemas
Emosinya kusut walau nampak kemas

Ini sudah takdir yang ditakdir
Ini jalan yang harus ku akur
Mana mampu aku ubah jalan
Yang sudah diatur

Okey, dia berjalan masih mencari
Masih fikir duit atau kasih abadi
Makan, tido, tak lena, tak celik
Sakan, redo, amik pena dan pelik

Kenapa masa bagai tidak berlalu?
Dia serahkan diri, walaupun tak mengaku
Duduk dikerusi, dan terus berfikir
Manusia bertalam dua, seolah dia mahir

Dengan segalanya, dia mampu buat apa saja
Hanya dialah yang tahu, perkara didunia
Kalau boleh, dia nak takluk dunia semula
Kalau boleh, dia nak hidup terus teruja

Tapi, takkan berjalan fikir mula dengan kalau
Dia tetap teruskan,
Walau penuh kata santau
Permulaan hidupnya,
Dengan rima kata akhir
Dia takkan berhenti,
Sebab ini sudah takdir

Aku sedar dunia ini gila
Aku sedar aku ini hina
Ku cuma mahu berubah
Hati yang penuh duka

Aku sedar ini bukan mimpi
Yang harus ku terjaga
Tapi aku masih dalam lena
Dibuai dengan nikmat dunia

Я знаю, этот мир безумен

Я знаю, этот мир безумен,
Я знаю, я ничтожен.
Я просто хочу измениться,
Мое сердце полно печали.

Я знаю, это не сон,
Мне нужно проснуться.
Но я все еще сплю,
Убаюканный мирскими удовольствиями.

Почему ты все еще так невежественен?
Все твои грехи все еще с тобой.
Ты стоишь, ошеломленный, сбитый с толку, одинокий.
Осознаешь ты это или нет, но ты все еще сидишь на месте.

Попробуй подняться, даже если ты все еще слаб.
Поднимись духом, даже если ты упал.
Будь сильным, даже если ты не крепок.
Думай нестандартно, ты, чьи мысли застыли.

Твои желания жаждут мирских удовольствий,
Которые всегда волнуют тебя.
Даже с мышлением третьесортного человека,
Ты все равно хочешь быть номером один, хоть и третий ребенок в семье.

Ты все еще думаешь, что еще нужно сделать,
Если этому миру все еще нужно лекарство.
Ничего не получится, если ты будешь продолжать тонуть,
Твои эмоции в беспорядке, хоть и кажутся спокойными.

Это судьба, предначертанная тебе,
Это путь, который я должен принять.
Я не могу изменить путь,
Который уже предписан.

Хорошо, ты идешь, все еще ищешь,
Все еще думаешь о деньгах или вечной любви.
Ешь, спишь, не можешь уснуть, не можешь открыть глаза.
Веселись, повторяй, бери ручку и удивляйся.

Почему время словно остановилось?
Ты сдаешься, хоть и не признаешься в этом.
Сидишь в кресле и продолжаешь думать.
Люди двуличны, словно ты в этом мастер.

Со всем этим ты можешь сделать все, что угодно.
Только ты знаешь, что происходит в этом мире.
Если бы ты мог, ты бы снова завоевал мир.
Если бы ты мог, ты бы жил вечно в восторге.

Но не стоит начинать свои мысли со слова "если".
Ты должен продолжать,
Несмотря на все проклятия.
Начало твоей жизни,
С рифмой последних слов.
Ты не остановишься,
Потому что это уже судьба.

Я знаю, этот мир безумен,
Я знаю, я ничтожен.
Я просто хочу измениться,
Мое сердце полно печали.

Я знаю, это не сон,
Мне нужно проснуться.
Но я все еще сплю,
Убаюканный мирскими удовольствиями.