даю тобі спокій - qBuy перевод на немецкий

даю тобі спокій

You broke my bones
Pick up the phone
And tell me please what are you looking for?

Нам важко вдвох
Тягнеш на дно
Та я вже знаю, що там лиш розбите скло

You broke my bones
Pick up the phone
And tell me please what are you looking for?

Нам важко вдвох
Тягнеш на дно
Та я вже знаю, що там лиш розбите скло

Я торкаюсь волосся
І від холоду твого улітку тягне на осінь
Я хотів закохати у себе, але не вдалося
Не те щоби зовсім, я інколи бачив ті нотки любові
Що майже одразу ти жорстко топтала білими форсами

Окей, я даю тобі спокій
Та це тільки поки
My heart is broken
Декілька кроків до тебе через тону копій

Тобі треба банкноти?
Але я не проти
Готовий віддати усе що я маю, щоб ти була поряд, а не десь навпроти

You broke my bones
Pick up the phone
And tell me please what are you looking for?

Нам важко вдвох
Тягнеш на дно
Та я вже знаю, що там лиш розбите скло

You broke my bones
Pick up the phone
And tell me please what are you looking for?

Нам важко вдвох
Тягнеш на дно
Та я вже знаю, що там лиш розбите скло

Щось лишим в минулому
Щось буде вічним
Це я про спогади
Навіть якщо вони сильно калічать

Засинати й бачити твоє обличчя
Цього не заміниш, бо нічим
Та можливо, для нас саме так буде ліпше?

Це кліше, але ми надто різні
Зрозуміли, та пізно
Занадто довго чекали, як хтось з нас розплавить залізо
Останні хвилини разом і ми вже зібрали валізи
Остання розмова удвох
Що з усіх попередніх найбільше наповнена змістом

Ich gebe dir Ruhe

Du hast meine Knochen gebrochen
Nimm das Telefon ab
Und sag mir bitte, was suchst du?

Uns fällt es schwer zu zweit
Du ziehst mich runter
Aber ich weiß schon, dass dort nur zerbrochenes Glas ist

Du hast meine Knochen gebrochen
Nimm das Telefon ab
Und sag mir bitte, was suchst du?

Uns fällt es schwer zu zweit
Du ziehst mich runter
Aber ich weiß schon, dass dort nur zerbrochenes Glas ist

Ich berühre dein Haar
Und von deiner Kälte im Sommer fühlt es sich an wie Herbst
Ich wollte, dass du dich in mich verliebst, aber es hat nicht geklappt
Nicht ganz, manchmal sah ich diese Anflüge von Liebe
Die du fast sofort mit deinen weißen Schuhen brutal zertreten hast

Okay, ich gebe dir Ruhe
Aber das ist nur vorübergehend
Mein Herz ist gebrochen
Ein paar Schritte zu dir durch eine Tonne von Kopien

Brauchst du Geldscheine?
Ich habe nichts dagegen
Ich bin bereit, alles zu geben, was ich habe, damit du bei mir bist und nicht irgendwo gegenüber

Du hast meine Knochen gebrochen
Nimm das Telefon ab
Und sag mir bitte, was suchst du?

Uns fällt es schwer zu zweit
Du ziehst mich runter
Aber ich weiß schon, dass dort nur zerbrochenes Glas ist

Du hast meine Knochen gebrochen
Nimm das Telefon ab
Und sag mir bitte, was suchst du?

Uns fällt es schwer zu zweit
Du ziehst mich runter
Aber ich weiß schon, dass dort nur zerbrochenes Glas ist

Manches lassen wir in der Vergangenheit
Manches wird ewig sein
Ich meine die Erinnerungen
Auch wenn sie sehr verletzend sind

Einschlafen und dein Gesicht sehen
Das kann man durch nichts ersetzen
Aber vielleicht ist es für uns so besser?

Es ist ein Klischee, aber wir sind zu verschieden
Wir haben es verstanden, aber zu spät
Wir haben zu lange gewartet, bis einer von uns das Eisen schmilzt
Die letzten Minuten zusammen und wir haben schon unsere Koffer gepackt
Das letzte Gespräch zu zweit
Das von allen vorherigen am meisten Inhalt hat