Не в этой жизни - qobee перевод на немецкий

Не в этой жизни

Новый день, я проснусь один, снова без тебя
В голове прозвучит мотив, за окном февраль
Параллель, между нами нить, чувства догорят
В последний день календаря

Пролетают числа
Всё, чем дорожили, больше не имеет смысла
Слёзы, обещания, непрочитанные письма
Верю будем вместе, но уже не в этой жизни
Не в этой жизни

Сколько проронили слов
Сколько приняли мы решений неверных
Сохранить увы не смог
И вернуть попытки оказались тщетны
Так тяжело стало дышать
Ведь знаю, что ты будешь сниться мне по ночам
Перебирая всё, что сказано сгоряча
На ум придут только два слова "прости, прощай"

Новый день, я проснусь один, снова без тебя
В голове прозвучит мотив, за окном февраль
Параллель, между нами нить, чувства догорят
В последний день календаря

Пролетают числа
Всё, чем дорожили, больше не имеет смысла
Слёзы, обещания, непрочитанные письма
Верю будем вместе, но уже не в этой жизни
Не в этой жизни
Пролетают числа
Всё, чем дорожили, больше не имеет смысла
Слёзы, обещания, непрочитанные письма
Верю будем вместе, но уже не в этой жизни
Не в этой жизни

Знаешь, я так устал разбираться
Искать причины и связи
Но между нами явно слишком много разногласий
Судьба поставит ультиматум
В тот момент, когда поймёт, что я привязан
Искры тушит холод, без тебя я обесточен
Всё, что дурманит разум не в силах мне помочь
Проезжая мимо светофоров и обочин
Я снова думал
Думал о тебе всю ночь

Новый день, я проснусь один, снова без тебя
В голове прозвучит мотив, за окном февраль
Параллель, между нами нить, чувства догорят
В последний день календаря

Пролетают числа
Всё, чем дорожили, больше не имеет смысла
Слёзы, обещания, непрочитанные письма
Верю будем вместе, но уже не в этой жизни
Не в этой жизни
Пролетают числа
Всё, чем дорожили, больше не имеет смысла
Слёзы, обещания, непрочитанные письма
Верю будем вместе, но уже не в этой жизни
Не в этой жизни

Nicht in diesem Leben

Neuer Tag, ich wache allein auf, wieder ohne dich
In meinem Kopf erklingt eine Melodie, draußen ist Februar
Parallele, zwischen uns ein Faden, Gefühle werden vergehen
Am letzten Tag des Kalenders

Zahlen fliegen vorbei
Alles, was uns wertvoll war, macht keinen Sinn mehr
Tränen, Versprechen, ungelesene Briefe
Ich glaube, wir werden zusammen sein, aber nicht in diesem Leben
Nicht in diesem Leben

Wie viele Worte vergossen
Wie viele falsche Entscheidungen wir trafen
Konnte leider nicht bewahren
Und Rückholversuche erwiesen sich vergebens
So schwer wurde es zu atmen
Denn ich weiß, du wirst mir nachts erscheinen
Beim Durchgehen all dem, was im Zorn gesagt
Da werden mir nur zwei Worte einfallen: "verzeih, leb wohl"

Neuer Tag, ich wache allein auf, wieder ohne dich
In meinem Kopf erklingt eine Melodie, draußen ist Februar
Parallele, zwischen uns ein Faden, Gefühle werden vergehen
Am letzten Tag des Kalenders

Zahlen fliegen vorbei
Alles, was uns wertvoll war, macht keinen Sinn mehr
Tränen, Versprechen, ungelesene Briefe
Ich glaube, wir werden zusammen sein, aber nicht in diesem Leben
Nicht in diesem Leben
Zahlen fliegen vorbei
Alles, was uns wertvoll war, macht keinen Sinn mehr
Tränen, Versprechen, ungelesene Briefe
Ich glaube, wir werden zusammen sein, aber nicht in diesem Leben
Nicht in diesem Leben

Weißt du, ich bin so müde vom Analysieren
Nach Gründen und Zusammenhängen zu suchen
Aber zwischen uns gibt es zu viele Unterschiede
Das Schicksal stellt ein Ultimatum
In dem Moment, wenn es merkt, dass ich gebunden bin
Kälte erstickt Funken, ohne dich bin ich stromlos
Alles, was den Verstand umnebelt, kann mir nicht helfen
Vorbeifahrend an Ampeln und Straßenrändern
Dachte ich wieder
Dachte die ganze Nacht an dich

Neuer Tag, ich wache allein auf, wieder ohne dich
In meinem Kopf erklingt eine Melodie, draußen ist Februar
Parallele, zwischen uns ein Faden, Gefühle werden vergehen
Am letzten Tag des Kalenders

Zahlen fliegen vorbei
Alles, was uns wertvoll war, macht keinen Sinn mehr
Tränen, Versprechen, ungelesene Briefe
Ich glaube, wir werden zusammen sein, aber nicht in diesem Leben
Nicht in diesem Leben
Zahlen fliegen vorbei
Alles, was uns wertvoll war, macht keinen Sinn mehr
Tränen, Versprechen, ungelesene Briefe
Ich glaube, wir werden zusammen sein, aber nicht in diesem Leben
Nicht in diesem Leben