По кругу - qobee перевод на немецкий

По кругу

Я давно всё понял уже не будет как прежде
Ты цепляешь не только внешне
Все эти королевы на фоне тебя пешки
Снова растворишься во мне целиком и это неизбежно
Когда я стал таким романтиком?
Заблудший астронавт, ты - моя галактика
Но порой становимся
Заложниками своего характера

Самое время остановиться
Но мы станцуем вновь на осколках
Я подпустил тебя слишком близко
Раны от слов заживают долго
Самое время остановиться
Но мы станцуем вновь на осколках
Я подпустил тебя слишком близко
Раны от слов заживают долго

Бездумно причиняем боль
Глядя в глаза друг другу
Но почему-то губы тянутся вновь к тебе
И всё по кругу
Бездумно причиняем боль
Глядя в глаза друг другу
Но почему-то губы тянутся вновь к тебе
И всё по кругу
♬♬♬

Проще отдалиться моментально
Мои нервы стали наковальней
Всё это банально
Я не оправдаю ожидания, ступор
Но ты всё боишься также показаться глупой
Не упуская шанса всё вернуть назад
Слепо вновь идем на принцип
Я не хочу что-то доказывать
И не ищу выгодных позиций

Самое время остановиться
Но мы станцуем вновь на осколках
Я подпустил тебя слишком близко
Раны от слов заживают долго
Самое время остановиться
Но мы станцуем вновь на осколках
Я подпустил тебя слишком близко
Раны от слов заживают долго
♬♬♬

Бездумно причиняем боль
Глядя в глаза друг другу
Но почему-то губы тянутся вновь к тебе
И всё по кругу
Бездумно причиняем боль
Глядя в глаза друг другу
Но почему-то губы тянутся вновь к тебе
И всё по кругу
♬♬♬

Im Kreis

Ich hab längst verstanden, es wird nie mehr wie früher sein
Du fesselst nicht nur äußerlich
All diese Königinnen sind vor dir nur Bauern
Du löst dich wieder ganz in mir und das ist unvermeidlich
Wann bin ich so romantisch geworden?
Verirrter Astronaut, du bist meine Galaxie
Doch manchmal werden wir
Geiseln unseres eigenen Charakters

Es ist höchste Zeit aufzuhören
Doch wir tanzen wieder auf Scherben
Ich ließ dich zu nah an mich heran
Wunden von Worten heilen langsam
Es ist höchste Zeit aufzuhören
Doch wir tanzen wieder auf Scherben
Ich ließ dich zu nah an mich heran
Wunden von Worten heilen langsam

Fügen gedankenlos Schmerz zu
Während wir uns in die Augen sehen
Weshalb jedoch streben Lippen wieder zu dir hin
Und alles dreht sich im Kreis
Fügen gedankenlos Schmerz zu
Während wir uns in die Augen sehen
Weshalb jedoch streben Lippen wieder zu dir hin
Und alles dreht sich im Kreis
♬♬♬

Einfacher, sich sofort zu distanzieren
Meine Nerven wurden zum Amboss
All das ist banal
Ich erfülle keine Erwartungen, erstarre
Doch du fürchtest weiter, dumm zu erscheinen
Lass keine Chance aus, alles zurückzudrehen
Folgen blind wieder dem Prinzip
Ich will nichts beweisen
Und suche keine Vorteilspositionen

Es ist höchste Zeit aufzuhören
Doch wir tanzen wieder auf Scherben
Ich ließ dich zu nah an mich heran
Wunden von Worten heilen langsam
Es ist höchste Zeit aufzuhören
Doch wir tanzen wieder auf Scherben
Ich ließ dich zu nah an mich heran
Wunden von Worten heilen langsam
♬♬♬

Fügen gedankenlos Schmerz zu
Während wir uns in die Augen sehen
Weshalb jedoch streben Lippen wieder zu dir hin
Und alles dreht sich im Kreis
Fügen gedankenlos Schmerz zu
Während wir uns in die Augen sehen
Weshalb jedoch streben Lippen wieder zu dir hin
Und alles dreht sich im Kreis
♬♬♬