Пополам - qobee перевод на немецкий

Пополам

Слепо попадая, снова дрожь по рукам
Не найти причал и нас кидает по волнам
Небо не заплачет, но разделят города
Догораем вновь дотла и всё пополам

Я знаю исход
Любви, что в бесконечных спорах на весь дом
Стирает грани между правдой и игрой
В попытке причинить сильнее друг другу боль
Уже ведь не впервой

Изнутри сгорать, не меняя курс
Но молчание ускоряет пульс
Слово как стрела, попадает в грудь
Разрывая этот замкнутый круг

Слепо попадая, снова дрожь по рукам
Не найти причал и нас кидает по волнам
Небо не заплачет, но разделят города
Догораем вновь дотла и всё пополам

Пополам
Пополам
Пополам
Словно два берега
Пополам (Пополам)
Пополам (Пополам)
Пополам (Пополам)
Всё было временно

Невыносимо (Никак)
Демонстрировать слабость, проявлением силы
Открываться напрасно, чтобы стать уязвимым
Сомнения говорят: "поздно думать головой"
Ведь остыв, захочешь всё вернуть как было, чтобы вновь

Изнутри сгорать, не меняя курс
Но молчание ускоряет пульс
Слово как стрела, попадает в грудь
Разрывая этот замкнутый круг

Слепо попадая, снова дрожь по рукам
Не найти причал и нас кидает по волнам
Небо не заплачет, но разделят города
Догораем вновь дотла и всё пополам

Пополам
Пополам
Пополам
Словно два берега
Пополам (Пополам)
Пополам (Пополам)
Пополам (Пополам)
Всё было временно
Пополам
Пополам
Пополам
Словно два берега
Пополам (Пополам)
Пополам (Пополам)
Пополам (Пополам)
Всё было временно

Halb und halb

Blind treffend, wieder Zittern in den Händen
Keinen Hafen finden, wir werden auf den Wellen geworfen
Der Himmel weint nicht, doch Städte trennen uns
Wir brennen wieder nieder und alles halb und halb

Ich kenne das Ende
Der Liebe, die in endlosen Streits das Haus erfüllt
Die Grenze zwischen Wahrheit und Spiel verwischt
Im Versuch, einander stärker zu verletzen
Schon nicht zum ersten Mal

Von innen verbrennen ohne Kurswechsel
Doch Stille lässt den Puls rasen
Worte wie Pfeile treffen ins Herz
Durchbrechen diesen Teufelskreis

Blind treffend, wieder Zittern in den Händen
Keinen Hafen finden, wir werden auf den Wellen geworfen
Der Himmel weint nicht, doch Städte trennen uns
Wir brennen wieder nieder und alles halb und halb

Halb und halb
Halb und halb
Halb und halb
Wie zwei Ufer
Halb und halb (Halb und halb)
Halb und halb (Halb und halb)
Halb und halb (Halb und halb)
Alles war nur vorübergehend

Unerträglich (Auf keine Weise)
Schwäche durch Stärke zeigen
Sinnlos öffnen, um verletzlich zu werden
Zweifel flüstern: "Zu spät für Vernunft"
Denn erkaltet wirst du alles zurück wollen, wieder

Von innen verbrennen ohne Kurswechsel
Doch Stille lässt den Puls rasen
Worte wie Pfeile treffen ins Herz
Durchbrechen diesen Teufelskreis

Blind treffend, wieder Zittern in den Händen
Keinen Hafen finden, wir werden auf den Wellen geworfen
Der Himmel weint nicht, doch Städte trennen uns
Wir brennen wieder nieder und alles halb und halb

Halb und halb
Halb und halb
Halb und halb
Wie zwei Ufer
Halb und halb (Halb und halb)
Halb und halb (Halb und halb)
Halb und halb (Halb und halb)
Alles war nur vorübergehend
Halb und halb
Halb und halb
Halb und halb
Wie zwei Ufer
Halb und halb (Halb und halb)
Halb und halb (Halb und halb)
Halb und halb (Halb und halb)
Alles war nur vorübergehend