Холодное сердце - qobee перевод на немецкий

Холодное сердце

♬♬♬
Мысли твердят чувства слепы
Но уже некуда деться
Я для тебя стану ветром
Ты для меня

Я помню как мы никого не замечали (но)
Но диалоги сменились пустым молчанием
Шанс всё вернуть неумолимо ускользает
Ведь мы разрушил всё сами
И я уйду, закрывая двери за собой
Приму, что уготовано судьбой
Я больше не сожму твою ладонь
Будет до дома провожать кто-то другой

Мысли твердят чувства слепы
Но уже некуда деться
Я для тебя стану ветром
Ты для меня - частью сердца

К чему же быть нам вместе?
Позволь остаться честным
В твоём холодном сердце
Никак мне не согреться
К чему же быть нам вместе?
Позволь остаться честным
В твоём холодном сердце
Никак мне не согреться

Прошу пойми, так больше нельзя
Мы не враги, но и не друзья
Я бы не смог тебе соврать (о том)
Что завтра всё вернет назад
И как бы не было больно
Настало время прощаться
Я не ищу оправданий
К чему цепляться за шанс?
Если всё это обесценено
Может любви вовсе и не было

Мысли твердят чувства слепы
Но уже некуда деться
Я для тебя стану ветром
Ты для меня - частью сердца

К чему же быть нам вместе?
Позволь остаться честным (Но)
В твоём холодном сердце
Никак мне не согреться
К чему же быть нам вместе? (Нам вместе)
Позволь остаться честным (Быть честным)
В твоём холодном сердце (В твоём)
Никак мне не согреться

Kalte Herzen

♬♬♬
Gedanken sagen, Gefühle sind blind
Doch gibt es keinen Ausweg mehr hier
Ich werde für dich der Wind sein
Du für mich

Ich weiß noch, wie wir niemanden sahen (doch)
Doch Gespräche wurden zu stillem Schweigen
Die Chance zurückzukehren, entschwindet
Denn wir zerstörten es selbst
Ich gehe, schließe die Tür hinter mir
Akzeptiere, was das Schicksal mir gibt
Ich halte deine Hand nicht mehr fest
Ein anderer bringt dich nach Hause jetzt

Gedanken sagen, Gefühle sind blind
Doch gibt es keinen Ausweg mehr hier
Ich werde für dich der Wind sein
Du bleibst ein Teil von meinem Herz

Warum sollten wir zusammen sein?
Lass mich ehrlich bleiben
In deinem kalten Herzen
Kann ich mich nicht erwärmen
Warum sollten wir zusammen sein?
Lass mich ehrlich bleiben
In deinem kalten Herzen
Kann ich mich nicht erwärmen

Versteh bitte, so geht es nicht weiter
Wir sind keine Feinde, doch auch keine Freunde
Ich könnte dir nicht lügen (davon)
Dass morgen alles wird wie vorher
Und egal wie sehr es schmerzt
Jetzt ist die Zeit, zu gehen
Ich suche keine Ausreden
Warum an der Hoffnung hängen?
Wenn alles seinen Wert verloren hat
Gab es vielleicht nie Liebe hier

Gedanken sagen, Gefühle sind blind
Doch gibt es keinen Ausweg mehr hier
Ich werde für dich der Wind sein
Du bleibst ein Teil von meinem Herz

Warum sollten wir zusammen sein? (Zusammen sein)
Lass mich ehrlich bleiben (Ehrlich sein)
In deinem kalten Herzen
Kann ich mich nicht erwärmen
Warum sollten wir zusammen sein? (Wir zusammen)
Lass mich ehrlich bleiben (Sei ehrlich)
In deinem kalten Herzen (In deinem)
Kann ich mich nicht erwärmen