Текст и перевод песни quiizzzmeow - Мечта дурака 2

Мечта дурака 2

Fool's Dream 2

Revvboy, what do you mean?

Да это же Midix!

It's Midix!

(Е-е)

(Yeah)

Заливаю джинн, чтобы внутри не было пусто

Pouring gin so it's not empty inside

Разобью бутылку, как разбились мои чувства

I'll smash this bottle like my feelings were smashed

Демоны внутри меня опять наружу рвутся

The demons inside me are tearing out again

Больше не влюблюсь, я больше не хочу быть грустным

I won't fall in love again, I don't want to be sad anymore

Пью до конца, прямо до потери пульса

Drinking till the end, till my pulse is gone

Я устал носить всю эту боль на сердце грузом

I'm tired of carrying all this pain as a burden on my heart

Хочет вернуть меня, но я не бумеранг

You want me back, but I'm not a boomerang

Это fake love, это простой самообман

This is fake love, it's just self-deception

Нервы на пределе, воздух заменяет дым

Nerves on edge, smoke replaces air

В Инстаграме новый логин, я хочу побыть один

New Instagram login, I want to be alone

Она обещала, что всегда будет любить

You promised you'd always love me

Но сегодня то же самое другому говорит

But today you're telling someone else the same thing

Ты мечтаешь о принце на Ferrari

You dream of a prince in a Ferrari

Но будешь возвращаться в свою пустую спальню

But you'll be returning to your empty bedroom

Да, я спотыкался, ведь не смотрел под ноги

Yeah, I stumbled, 'cause I wasn't watching my step

Разорвал союз, не повёлся на предлоги

Broke the union, didn't fall for your excuses

Парные тату, перебитые наколки

Matching tattoos, covered-up ink

Сорри, но мне проще оставаться одиноким

Sorry, but it's easier for me to stay alone

Вспоминаю, ты же та мечта дурака

I remember, you're that fool's dream

Манишь ты так знатно, но прошли уже года

You beckon so enticingly, but years have passed

Дьявольский облик не сможет удивить меня

Your devilish look can't surprise me anymore

Но не забуду ту улыбку, в глубине души храня

But I won't forget that smile, keeping it deep in my soul

Заливаю джинн, чтобы внутри не было пусто

Pouring gin so it's not empty inside

Разобью бутылку, как разбились мои чувства

I'll smash this bottle like my feelings were smashed

Демоны внутри меня опять наружу рвутся

The demons inside me are tearing out again

Больше не влюблюсь, я больше не хочу быть грустным

I won't fall in love again, I don't want to be sad anymore

Пью до конца, прямо до потери пульса

Drinking till the end, till my pulse is gone

Я устал носить всю эту боль на сердце грузом

I'm tired of carrying all this pain as a burden on my heart

Хочет вернуть меня, но я не бумеранг

You want me back, but I'm not a boomerang

Это fake love, это простой самообман

This is fake love, it's just self-deception

Пью до конца, прямо до потери пульса

Drinking till the end, till my pulse is gone

Пульса, пу-пу-пульса, пульса

Pulse, pu-pu-pulse, pulse

Хочет вернуть меня, ме-меня

You want me back, me-me

Хочет вернуть ме-ме-ме-меня-ня

You want me-me-me-me back

Оцените перевод

Авторы: владимир александрович галат, виктор алексеевич инякин, артем владимирович очатовский, дмитрий константинович чуйко, григорий иванович лютиков