READY FOR IT - quinC перевод на французский

READY FOR IT

(yo, sup deuce)

I feel too much space
Between us
I ain't even gone wait
No need to
Well I been thinking bout it all night long
Keeping me up
Got me doing things that I shouldn't do
Only tryna keep up
(i'm only tryna keep up)
Keep these other niggas out the way
I know you ain't the same
But know not everything changed
Hurts to say but my feelings stayed the same
Never went away girl
Why you wanna fuck it all up in a second (yeah)
I was tryna stick it thru but you left me
(thru but you left me)
Now you know that i'm trying to move on
(it ain't my fault)

You know I ain't been alone
Do you really think you moving on
If you know that i'm waiting for you
Then tell me when you ready for it
You know I ain't been alone
Do you really think you moving on
If you know that i'm waiting for you
Then tell me when you ready for it
When you ready for it (yeah)

I ain't been alone
I'm feelin wrong
Seen you let this nigga take you out
Like to the mall
I don't even want no disrespect
That niggas off tho
Guess you got the last laugh
At what cost tho
How he left you on the date
That you was on
Now you callin up my phone
(can you pick me up?)
And now you tryna talk it out
And make it up
Again and again

Ooh woah
Yeah yeah yeah
Now you wanna talk it out
Talk it out
(I don't wanna talk it out no)
Ooh
(I don't wanna talk it out, talk it out)
(no)

You know I ain't been alone
Do you really think you moving on
If you know that i'm waiting for you
Then tell me that you ready for it
You know I ain't been alone
Do you really think you moving on
If you know that i'm waiting for you
Then tell me when you ready for it
When you ready for it

(If you know that I'm waiting for you)
(Then tell me that you ready for it)

PRÊT POUR ÇA

(yo, salut mec)

Je ressens trop d'espace
Entre nous
Je ne vais même pas attendre
Pas besoin de
Eh bien, j'y ai pensé toute la nuit
Ça me tient éveillé
Ça me fait faire des choses que je ne devrais pas faire
J'essaie juste de suivre le rythme
(j'essaie juste de suivre le rythme)
Garder ces autres mecs hors du chemin
Je sais que tu n'es pas pareil
Mais sache que tout n'a pas changé
Ça fait mal de le dire, mais mes sentiments sont restés les mêmes
Ils ne sont jamais partis, ma belle
Pourquoi veux-tu tout gâcher en une seconde (ouais)
J'essayais de tenir bon, mais tu m'as quitté
(tenir bon, mais tu m'as quitté)
Maintenant tu sais que j'essaie de passer à autre chose
(ce n'est pas ma faute)

Tu sais que je n'ai pas été seul
Penses-tu vraiment que tu passes à autre chose
Si tu sais que je t'attends
Alors dis-moi quand tu seras prête pour ça
Tu sais que je n'ai pas été seul
Penses-tu vraiment que tu passes à autre chose
Si tu sais que je t'attends
Alors dis-moi quand tu seras prête pour ça
Quand tu seras prête pour ça (ouais)

Je n'ai pas été seul
Je me sens mal
Je t'ai vue laisser ce mec t'emmener
Genre au centre commercial
Je ne veux même pas manquer de respect
Ce mec est nul de toute façon
Je suppose que tu as eu le dernier mot
Mais à quel prix
Comment il t'a laissée tomber lors de ce rendez-vous
Auquel tu étais
Maintenant tu appelles mon téléphone
(tu peux venir me chercher ?)
Et maintenant tu essaies d'en parler
Et de te rattraper
Encore et encore

Ooh woah
Ouais ouais ouais
Maintenant tu veux en parler
En parler
(Je ne veux pas en parler non)
Ooh
(Je ne veux pas en parler, en parler)
(non)

Tu sais que je n'ai pas été seul
Penses-tu vraiment que tu passes à autre chose
Si tu sais que je t'attends
Alors dis-moi que tu es prête pour ça
Tu sais que je n'ai pas été seul
Penses-tu vraiment que tu passes à autre chose
Si tu sais que je t'attends
Alors dis-moi quand tu seras prête pour ça
Quand tu seras prête pour ça

(Si tu sais que je t'attends)
(Alors dis-moi que tu es prête pour ça)