quran - Abasa - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни quran - Abasa




عَبَسَ وَتَوَلَّىٰ
Он нахмурился и взял управление на себя
أَنْ جَاءَهُ الْأَعْمَىٰ
Что слепой человек пришел
وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُ يَزَّكَّىٰ
И что ты знаешь, может быть, он плачет
أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنْفَعَهُ الذِّكْرَىٰ
Или вспомнит, и воспоминание пойдет ему на пользу
أَمَّا مَنِ اسْتَغْنَىٰ
Что касается того, кто раздавал
فَأَنْتَ لَهُ تَصَدَّى
У вас есть ответ
وَمَا عَلَيْكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ
И на что вам не следует жаловаться
وَأَمَّا مَنْ جَاءَكَ يَسْعَىٰ
И тот, кто пришел к тебе, ищет
وَهُوَ يَخْشَىٰ
И он боится
فَأَنْتَ عَنْهُ تَلَهَّىٰ
Ты отвлекаешь его
كَلَّا إِنَّهَا تَذْكِرَةٌ
Нет, это билет
فَمَنْ شَاءَ ذَكَرَهُ
Кто хочет упомянуть
فِي صُحُفٍ مُكَرَّمَةٍ
В уважаемых газетах
مَرْفُوعَةٍ مُطَهَّرَةٍ
Продезинфицированный лифт
بِأَيْدِي سَفَرَةٍ
С перемещающимися руками
كِرَامٍ بَرَرَةٍ
Карам Барра
قُتِلَ الْإِنْسَانُ مَا أَكْفَرَهُ
Убийство человека - это то, во что я не верю
مِنْ أَيِّ شَيْءٍ خَلَقَهُ
Из того, что он создал
مِنْ نُطْفَةٍ خَلَقَهُ فَقَدَّرَهُ
Из спермы своего творения он потерял
ثُمَّ السَّبِيلَ يَسَّرَهُ
Тогда путь облегчается за счет
ثُمَّ أَمَاتَهُ فَأَقْبَرَهُ
Потом я убил его и похоронил
ثُمَّ إِذَا شَاءَ أَنْشَرَهُ
Тогда, если он захочет опубликовать это
كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَا أَمَرَهُ
Нет на то, что он тратит, на то, что он заказал
فَلْيَنْظُرِ الْإِنْسَانُ إِلَىٰ طَعَامِهِ
Пусть человек посмотрит на свою еду
أَنَّا صَبَبْنَا الْمَاءَ صَبًّا
Я вылил воду из
ثُمَّ شَقَقْنَا الْأَرْضَ شَقًّا
Затем мы слегка раскололи пол
فَأَنْبَتْنَا فِيهَا حَبًّا
Мы взрастили в ней любовь
وَعِنَبًا وَقَضْبًا
Виноград и прутья
وَزَيْتُونًا وَنَخْلًا
Оливки и пальма
وَحَدَائِقَ غُلْبًا
И сады Гальбы
وَفَاكِهَةً وَأَبًّا
И фрукты, и Абба
مَتَاعًا لَكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ
Удачи вам и вашей семье
فَإِذَا جَاءَتِ الصَّاخَّةُ
Когда раздается шум
يَوْمَ يَفِرُّ الْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ
День, когда мужчина убегает от своего брата
وَأُمِّهِ وَأَبِيهِ
И мама, и папа
وَصَاحِبَتِهِ وَبَنِيهِ
Его компаньон и сын
لِكُلِّ امْرِئٍ مِنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ
У каждого из них есть что спеть в этот день
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ مُسْفِرَةٌ
Лица того дня путешествуют
ضَاحِكَةٌ مُسْتَبْشِرَةٌ
Жизнерадостный смех
وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌ
И лица того дня покрыты пылью
تَرْهَقُهَا قَتَرَةٌ
Измотать ее
أُولَٰئِكَ هُمُ الْكَفَرَةُ الْفَجَرَةُ
Это неверные рассвета






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.