Текст и перевод песни quran - Al Fajr

Al Fajr

وَالْفَجْرِ
وَلَيَالٍ عَشْرٍ
وَالشَّفْعِ وَالْوَتْرِ
وَاللَّيْلِ إِذَا يَسْرِ
هَلْ فِي ذَلِكَ قَسَمٌ لِّذِي حِجْرٍ
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ
إِرَمَ ذَاتِ الْعِمَادِ
الَّتِي لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِي الْبِلادِ
وَثَمُودَ الَّذِينَ جَابُوا الصَّخْرَ بِالْوَادِ
وَفِرْعَوْنَ ذِي الأَوْتَادِ
الَّذِينَ طَغَوْا فِي الْبِلادِ
فَأَكْثَرُوا فِيهَا الْفَسَادَ
فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ
إِنَّ رَبَّكَ لَبِالْمِرْصَادِ
فَأَمَّا الإِنسَانُ إِذَا مَا ابْتَلاهُ رَبُّهُ فَأَكْرَمَهُ وَنَعَّمَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَكْرَمَنِ
وَأَمَّا إِذَا مَا ابْتَلاهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَهَانَنِ
كَلاَّ بَل لّا تُكْرِمُونَ الْيَتِيمَ
وَلا تَحَاضُّونَ عَلَى طَعَامِ الْمِسْكِينِ
وَتَأْكُلُونَ التُّرَاثَ أَكْلا لَّمًّا
وَتُحِبُّونَ الْمَالَ حُبًّا جَمًّا
كَلاَّ إِذَا دُكَّتِ الأَرْضُ دَكًّا دَكًّا
وَجَاءَ رَبُّكَ وَالْمَلَكُ صَفًّا صَفًّا
وَجِيءَ يَوْمَئِذٍ بِجَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ يَتَذَكَّرُ الإِنسَانُ وَأَنَّى لَهُ الذِّكْرَى
يَقُولُ يَا لَيْتَنِي قَدَّمْتُ لِحَيَاتِي
فَيَوْمَئِذٍ لّا يُعَذِّبُ عَذَابَهُ أَحَدٌ
وَلا يُوثِقُ وَثَاقَهُ أَحَدٌ
يَا أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْمُطْمَئِنَّةُ
ارْجِعِي إِلَى رَبِّكِ رَاضِيَةً مَّرْضِيَّةً
فَادْخُلِي فِي عِبَادِي
وَادْخُلِي جَنَّتِي

L'aube

Et par l'aube
Et par dix nuits
Et par la paire et l'impaire
Et par la nuit lorsqu'elle s'écoule
Y a-t-il dans cela un serment pour celui qui a du cœur ?
N'as-tu pas vu comment ton Seigneur a agi envers 'Aad ?
Iram aux colonnes,
Laquelle n'a pas été créée comme elle dans les pays,
Et Thamoud qui ont creusé les rochers dans la vallée,
Et Pharaon au piquet,
Ceux qui ont désobéi dans les pays,
Ils ont multiplié la corruption en leur sein,
Alors ton Seigneur a fait pleuvoir sur eux un fléau de châtiment.
Ton Seigneur est en embuscade,
Quant à l'homme, lorsqu'il est mis à l'épreuve par son Seigneur, et qu'il l'honore et lui accorde des bienfaits, il dit : "Mon Seigneur m'a honoré".
Mais lorsqu'il est mis à l'épreuve, et que son Seigneur restreint ses moyens de subsistance, il dit : "Mon Seigneur m'a humilié".
Non, mais vous n'honorez pas l'orphelin,
Et vous n'encouragez pas à nourrir le pauvre,
Et vous dévorez l'héritage avec avidité,
Et vous aimez l'argent avec une passion extrême.
Non, mais lorsqu'il est réduit en poussière, la terre sera nivelée,
Et ton Seigneur viendra avec les anges, rang sur rang,
Et le Jour-là, l'Enfer sera présenté. Ce Jour-là, l'homme se souviendra, et que lui sera-t-il alors de se souvenir ?
Il dira : "Si seulement j'avais envoyé de l'avance pour ma vie".
Ce Jour-là, personne ne pourra le punir de son châtiment,
Et personne ne pourra le lier de ses liens.
Ô âme apaisée,
Retourne vers ton Seigneur, satisfaite et agréée.
Entre parmi Mes serviteurs,
Et entre dans Mon Paradis.