Al Ghashiyah - quran перевод на немецкий

Al Ghashiyah

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ (1)
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَاشِعَةٌ (2) عَامِلَةٌ نَاصِبَةٌ (3)
تَصْلَى نَارًا حَامِيَةً (4) تُسْقَى مِنْ عَيْنٍ آنِيَةٍ (5)
لَيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِنْ ضَرِيعٍ (6)

لَا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِي مِنْ جُوعٍ (7)
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَاعِمَةٌ (8) لِسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ (9)
فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ (10) لَا تَسْمَعُ فِيهَا لَاغِيَةً (11) فِيهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ (12)

فِيهَا سُرُرٌ مَرْفُوعَةٌ (13) وَأَكْوَابٌ مَوْضُوعَةٌ (14) وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌ (15)
وَزَرَابِيُّ مَبْثُوثَةٌ (16) أَفَلَا يَنْظُرُونَ إِلَى الْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ (17)
وَإِلَى السَّمَاءِ كَيْفَ رُفِعَتْ (18) وَإِلَى الْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ (19)

وَإِلَى الْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ (20) فَذَكِّرْ إِنَّمَا أَنْتَ مُذَكِّرٌ (21) لَسْتَ عَلَيْهِمْ بِمُصَيْطِرٍ (22)
إِلَّا مَنْ تَوَلَّى وَكَفَرَ (23) فَيُعَذِّبُهُ اللَّهُ الْعَذَابَ الْأَكْبَرَ (24) إِنَّ إِلَيْنَا إِيَابَهُمْ (25)
ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُمْ (26)

Al Ghashiyah

Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen
Hat dich die Kunde von der Umhüllenden erreicht? (1)
Gesichter werden an jenem Tag demütig sein, (2) erschöpft und mühselig. (3)
Sie werden in einem glühenden Feuer brennen, (4) und aus einer siedenden Quelle trinken. (5)
Keine Speise gibt es für sie außer aus dornigen, trockenen Pflanzen, (6)

die weder nähren noch den Hunger stillen. (7)
Gesichter werden an jenem Tag strahlend sein, (8) zufrieden mit ihrem Bemühen. (9)
In einem hohen Paradiesgarten, (10) in dem du kein leeres Gerede hörst. (11) Darin befindet sich eine fließende Quelle. (12)

Darin gibt es erhöhte Ruhelager, (13) bereitgestellte Becher (14) und aufgereihte Kissen, (15)
und ausgebreitete Teppiche. (16) Schauen sie denn nicht auf die Kamele, wie sie erschaffen wurden? (17)
Und zum Himmel, wie er emporgehoben wurde? (18) Und zu den Bergen, wie sie aufgerichtet wurden? (19)

Und zur Erde, wie sie ausgebreitet wurde? (20) So ermahne, meine Liebste, denn du bist nur ein Ermahner. (21) Du bist nicht als Hüter über sie eingesetzt. (22)
Außer demjenigen, der sich abwendet und ungläubig ist, (23) ihn wird Allah mit der größten Strafe bestrafen. (24) Wahrlich, zu Uns ist ihre Rückkehr, (25)
und Uns obliegt ihre Abrechnung. (26)