Surah Mulk - quran перевод на немецкий

Surah Mulk

تَبٰرَكَ الَّذِى بِيَدِهِ الْمُلْكُ
وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ ﴿الملك:١
الَّذِى خَلَقَ الْمَوْتَ وَالْحَيَوٰةَ لِيَبْلُوَكُمْ
أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْغَفُورُ ﴿الملك:٢
الَّذِى خَلَقَ سَبْعَ سَمٰوٰتٍ طِبَاقًا ۖ مَّا تَرَىٰ فِى خَلْقِ
الرَّحْمٰنِ مِن تَفٰوُتٍ ۖ فَارْجِعِ
الْبَصَرَ هَلْ تَرَىٰ مِن فُطُورٍ ﴿الملك:٣
ثُمَّ ارْجِعِ الْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنقَلِبْ
إِلَيْكَ الْبَصَرُ خَاسِئًا وَهُوَ حَسِيرٌ ﴿الملك:٤
وَلَقَدْ زَيَّنَّا السَّمَآءَ الدُّنْيَا بِمَصٰبِيحَ وَجَعَلْنٰهَا
رُجُومًا لِّلشَّيٰطِينِ ۖ
وَأَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابَ السَّعِيرِ ﴿الملك:٥
وَلِلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِرَبِّهِمْ
عَذَابُ جَهَنَّمَ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ ﴿الملك:٦
إِذَآ أُلْقُوا۟ فِيهَا سَمِعُوا۟
لَهَا شَهِيقًا وَهِىَ تَفُورُ ﴿الملك:٧
تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ الْغَيْظِ ۖ كُلَّمَآ أُلْقِىَ فِيهَا
فَوْجٌ سَأَلَهُمْ خَزَنَتُهَآ أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَذِيرٌ ﴿الملك:٨
قَالُوا۟ بَلَىٰ قَدْ جَآءَنَا نَذِيرٌ فَكَذَّبْنَا وَقُلْنَا مَا
نَزَّلَ اللَّـهُ مِن شَىْءٍ إِنْ
أَنتُمْ إِلَّا فِى ضَلٰلٍ كَبِيرٍ ﴿الملك:٩
وَقَالُوا۟ لَوْ كُنَّا نَسْمَعُ أَوْ نَعْقِلُ
مَا كُنَّا فِىٓ أَصْحٰبِ السَّعِيرِ ﴿الملك:١۰
فَاعْتَرَفُوا۟ بِذَنۢبِهِمْ فَسُحْقًا لِّأَصْحٰبِ السَّعِيرِ ﴿الملك:١١
إِنَّ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم
بِالْغَيْبِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ ﴿الملك:١٢
وَأَسِرُّوا۟ قَوْلَكُمْ أَوِ اجْهَرُوا۟ بِهِۦٓ
ۖ إِنَّهُۥ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ الصُّدُورِ ﴿الملك:١٣
أَلَا يَعْلَمُ مَنْ خَلَقَ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ ﴿الملك:١٤
هُوَ الَّذِى جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ ذَلُولًا فَامْشُوا۟ فِى
مَنَاكِبِهَا وَكُلُوا۟ مِن
رِّزْقِهِۦ ۖ وَإِلَيْهِ النُّشُورُ ﴿الملك:١٥
ءَأَمِنتُم مَّن فِى السَّمَآءِ أَن يَخْسِفَ
بِكُمُ الْأَرْضَ فَإِذَا هِىَ تَمُورُ ﴿الملك:١٦
أَمْ أَمِنتُم مَّن فِى السَّمَآءِ أَن يُرْسِلَ
عَلَيْكُمْ حَاصِبًا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ كَيْفَ نَذِيرِ ﴿الملك:١٧
وَلَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن
قَبْلِهِمْ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ ﴿الملك:١٨
أَوَلَمْ يَرَوْا۟ إِلَى الطَّيْرِ فَوْقَهُمْ صٰٓفّٰتٍ وَيَقْبِضْنَ ۚ
مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا الرَّحْمٰنُ ۚ
إِنَّهُۥ بِكُلِّ شَىْءٍۭ بَصِيرٌ ﴿الملك:١٩
أَمَّنْ هٰذَا الَّذِى هُوَ جُندٌ لَّكُمْ يَنصُرُكُم مِّن
دُونِ الرَّحْمٰنِ ۚ إِنِ الْكٰفِرُونَ إِلَّا فِى غُرُورٍ ﴿الملك:٢۰
أَمَّنْ هٰذَا الَّذِى يَرْزُقُكُمْ إِنْ أَمْسَكَ
رِزْقَهُۥ ۚ بَل لَّجُّوا۟ فِى عُتُوٍّ وَنُفُورٍ ﴿الملك:٢١
أَفَمَن يَمْشِى مُكِبًّا عَلَىٰ وَجْهِهِۦٓ أَهْدَىٰٓ
أَمَّن يَمْشِى سَوِيًّا عَلَىٰ صِرٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ ﴿الملك:٢٢
قُلْ هُوَ الَّذِىٓ أَنشَأَكُمْ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ
وَالْأَبْصٰرَ وَالْأَفْـِٔدَةَ ۖ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ ﴿الملك:٢٣
قُلْ هُوَ الَّذِى ذَرَأَكُمْ فِى
الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ ﴿الملك:٢٤
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صٰدِقِينَ ﴿الملك:٢٥
قُلْ إِنَّمَا الْعِلْمُ عِندَ اللَّـهِ
وَإِنَّمَآ أَنَا۠ نَذِيرٌ مُّبِينٌ ﴿الملك:٢٦
فَلَمَّا رَأَوْهُ زُلْفَةً سِيٓـَٔتْ وُجُوهُ الَّذِينَ
كَفَرُوا۟ وَقِيلَ هٰذَا الَّذِى كُنتُم بِهِۦ تَدَّعُونَ ﴿الملك:٢٧
قُلْ أَرَءَيْتُمْ إِنْ أَهْلَكَنِىَ اللَّـهُ وَمَن مَّعِىَ أَوْ
رَحِمَنَا فَمَن يُجِيرُ الْكٰفِرِينَ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ ﴿الملك:٢٨
قُلْ هُوَ الرَّحْمٰنُ ءَامَنَّا بِهِۦ وَعَلَيْهِ
تَوَكَّلْنَا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ
مَنْ هُوَ فِى ضَلٰلٍ مُّبِينٍ ﴿الملك:٢٩
قُلْ أَرَءَيْتُمْ إِنْ أَصْبَحَ مَآؤُكُمْ
غَوْرًا فَمَن يَأْتِيكُم بِمَآءٍ مَّعِينٍۭ ﴿الملك:٣۰

Surah Mulk

Gesegnet sei Derjenige, in Dessen Hand die Herrschaft liegt,
und Er hat Macht über alle Dinge. (Al-Mulk:1)
Der Den Tod und das Leben erschaffen hat, um euch zu prüfen,
wer von euch die besten Taten vollbringt. Und Er ist der Allmächtige, der Allvergebende. (Al-Mulk:2)
Der sieben Himmel in Schichten erschaffen hat. Du siehst in der Schöpfung
des Allerbarmers keine Unstimmigkeit. So schau dich மீண்டும் um,
ob du irgendwelche Risse siehst. (Al-Mulk:3)
Dann schau dich wieder und wieder um; dein Blick wird nur
ermattet und erschöpft zu dir zurückkehren. (Al-Mulk:4)
Und wahrlich, Wir haben den untersten Himmel mit Leuchten geschmückt und sie
zu Wurfgeschossen für die Satane gemacht,
und Wir haben für sie die Strafe des lodernden Feuers bereitet. (Al-Mulk:5)
Und für diejenigen, die ihren Herrn verleugnen,
ist die Strafe der Hölle bestimmt, und das ist ein schlimmes Ende! (Al-Mulk:6)
Wenn sie hineingeworfen werden, hören sie
von ihr ein lautes Grollen, während sie brodelt. (Al-Mulk:7)
Sie platzt beinahe vor Wut. Jedes Mal, wenn eine Gruppe hineingeworfen wird,
fragen ihre Wärter sie: "Kam denn kein Warner zu euch?" (Al-Mulk:8)
Sie werden sagen: "Doch, wahrlich, ein Warner kam zu uns, aber wir haben ihn
der Lüge bezichtigt und gesagt: 'Allah hat nichts herabgesandt.
Ihr befindet euch nur in großem Irrtum.'" (Al-Mulk:9)
Und sie werden sagen: "Hätten wir nur gehört oder Verstand gehabt,
dann wären wir nicht unter den Bewohnern des lodernden Feuers!" (Al-Mulk:10)
So gestehen sie ihre Schuld ein. Verflucht seien die Bewohner des lodernden Feuers! (Al-Mulk:11)
Wahrlich, diejenigen, die ihren Herrn im Verborgenen fürchten,
für sie gibt es Vergebung und großen Lohn. (Al-Mulk:12)
Und ob ihr eure Worte verbergt oder sie offen aussprecht,
Er weiß wahrlich, was in den Herzen ist. (Al-Mulk:13)
Sollte Er denn nicht wissen, was Er erschaffen hat? Und Er ist der Feinfühlige, der Allkundige. (Al-Mulk:14)
Er ist es, Der euch die Erde dienstbar gemacht hat. So wandert auf ihren Pfaden
und esst von Seiner Versorgung.
Und zu Ihm ist die Auferstehung. (Al-Mulk:15)
Fühlt ihr euch sicher davor, dass Der im Himmel ist, die Erde
mit euch versinken lässt, so dass sie sich heftig bewegt? (Al-Mulk:16)
Oder fühlt ihr euch sicher davor, dass Der im Himmel ist, einen
Steinregen auf euch herabsendet? Dann werdet ihr erfahren, wie Meine Warnung war! (Al-Mulk:17)
Und wahrlich, schon die vor ihnen haben geleugnet.
Wie war dann Meine Verwerfung! (Al-Mulk:18)
Haben sie nicht die Vögel über sich gesehen, wie sie ihre Flügel ausbreiten und einziehen?
Niemand hält sie außer dem Allerbarmer.
Wahrlich, Er sieht alles wohl. (Al-Mulk:19)
Oder wer ist dieser, der eine Armee für euch wäre, um euch anstelle
des Allerbarmers zu helfen? Die Ungläubigen sind nur in Selbsttäuschung. (Al-Mulk:20)
Oder wer ist dieser, der euch versorgen könnte, wenn Er Seine
Versorgung zurückhielte? Nein, sie verharren in Trotz und Abneigung. (Al-Mulk:21)
Ist denn der, der mit niedergebeugtem Gesicht wandelt, besser rechtgeleitet
als der, der aufrecht auf einem geraden Weg wandelt? (Al-Mulk:22)
Sprich: Er ist es, Der euch entstehen ließ und euch Gehör,
Augenlicht und Herzen gab. Wie wenig Dank erweist ihr! (Al-Mulk:23)
Sprich: Er ist es, Der euch auf der Erde vermehrt hat,
und zu Ihm werdet ihr versammelt werden. (Al-Mulk:24)
Und sie sagen: "Wann wird diese Verheißung eintreffen, wenn ihr wahrhaftig seid?" (Al-Mulk:25)
Sprich: "Das Wissen darüber ist nur bei Allah,
und ich bin nur ein deutlicher Warner." (Al-Mulk:26)
Wenn sie es dann aus der Nähe sehen, werden die Gesichter derer, die
ungläubig waren, schlimm aussehen, und es wird gesagt werden: "Das ist es, was ihr zu fordern pflegtet!" (Al-Mulk:27)
Sprich: "Was meint ihr, wenn Allah mich und diejenigen, die mit mir sind, vernichten
oder Sich unser erbarmen würde, wer wird dann die Ungläubigen vor einer schmerzhaften Strafe schützen?" (Al-Mulk:28)
Sprich: "Er ist der Allerbarmer; an Ihn glauben wir, und auf Ihn
verlassen wir uns. So werdet ihr bald erfahren,
wer sich in offenkundigem Irrtum befindet." (Al-Mulk:29)
Sprich: "Was meint ihr, wenn euer Wasser versiegen würde,
wer könnte euch dann fließendes Wasser bringen?" (Al-Mulk:30)