Текст и перевод песни r.em.edy - Congratulations

Congratulations

Baby, I'd say congratulations
But you've tested my patience
Baby haven't you, haven't you, haven't you, haven't you now?
Saying, that I'll never be something
Always playing so dumb when
I tell you exactly what you have done
I was just a pretty face, yeah
But then that pretty image went to waste, yeah
Thought I could easily be replaced, yeah
But I don't see nobody like me
Always doubting all the shit that I do
If you don't feel the vibe you don't need any more proof
Always se- se- seeking validation from you
But that's the one thing you never wanted to do
Baby, I'd say congratulations
But you've tested my patience
Baby haven't you, haven't you, haven't you, haven't you now?
But baby, if you really loved me
Why did you choose the money?
Go exchange all our love for the game of fame
Shaming me for being broken
But you're the one that made me that way
Acting so oblivious to mental health
Guess that explains why you can't fucking help yourself
Baby, baby why are you acting so vain?
Don't you know that I see straight through your fame
Baby, I'd say congratulations
But you've tested my patience
Baby haven't you, haven't you, haven't you, haven't you now?
Saying, that I'll never be something
Always playing so dumb when
I tell you exactly what you have done
Cause I was just a pretty face, yeah
But your perception rearranged, yeah
Thought I could easily be erased, yeah
Damn that ego really took you away
Way, way
So sad to see it
Take, you away
You away
You away
Yeah

Félicitations

Mon chéri, je dirais félicitations
Mais tu as mis ma patience à l'épreuve
Mon chéri, tu ne l'as pas fait, tu ne l'as pas fait, tu ne l'as pas fait, tu ne l'as pas fait maintenant ?
Disant que je ne serai jamais quelque chose
Toujours en train de faire semblant d'être bête quand
Je te dis exactement ce que tu as fait
Je n'étais qu'un joli visage, oui
Mais cette jolie image a été gaspillée, oui
Tu pensais que je pouvais facilement être remplacée, oui
Mais je ne vois personne comme moi
Toujours en train de douter de tout ce que je fais
Si tu ne sens pas le vibe, tu n'as pas besoin d'autres preuves
Toujours en train de chercher, chercher, chercher la validation de ta part
Mais c'est la seule chose que tu n'as jamais voulu faire
Mon chéri, je dirais félicitations
Mais tu as mis ma patience à l'épreuve
Mon chéri, tu ne l'as pas fait, tu ne l'as pas fait, tu ne l'as pas fait, tu ne l'as pas fait maintenant ?
Mais mon chéri, si tu m'aimais vraiment
Pourquoi as-tu choisi l'argent ?
Échanger tout notre amour pour le jeu de la gloire
Me faire honte d'être brisée
Mais c'est toi qui m'as rendue ainsi
Faire semblant d'être inconscient de la santé mentale
Je suppose que cela explique pourquoi tu ne peux pas t'aider
Mon chéri, mon chéri, pourquoi es-tu si vaniteux ?
Ne sais-tu pas que je vois à travers ta gloire ?
Mon chéri, je dirais félicitations
Mais tu as mis ma patience à l'épreuve
Mon chéri, tu ne l'as pas fait, tu ne l'as pas fait, tu ne l'as pas fait, tu ne l'as pas fait maintenant ?
Disant que je ne serai jamais quelque chose
Toujours en train de faire semblant d'être bête quand
Je te dis exactement ce que tu as fait
Parce que je n'étais qu'un joli visage, oui
Mais ta perception a été réorganisée, oui
Tu pensais que je pouvais facilement être effacée, oui
Putain, cet ego t'a vraiment emporté
Loin, loin
C'est triste de le voir
T'emmener
T'emmener
T'emmener
Oui