Текст и перевод песни r.em.edy - Congratulations

Congratulations

Baby, I'd say congratulations
But you've tested my patience
Baby haven't you, haven't you, haven't you, haven't you now?
Saying, that I'll never be something
Always playing so dumb when
I tell you exactly what you have done
I was just a pretty face, yeah
But then that pretty image went to waste, yeah
Thought I could easily be replaced, yeah
But I don't see nobody like me
Always doubting all the shit that I do
If you don't feel the vibe you don't need any more proof
Always se- se- seeking validation from you
But that's the one thing you never wanted to do
Baby, I'd say congratulations
But you've tested my patience
Baby haven't you, haven't you, haven't you, haven't you now?
But baby, if you really loved me
Why did you choose the money?
Go exchange all our love for the game of fame
Shaming me for being broken
But you're the one that made me that way
Acting so oblivious to mental health
Guess that explains why you can't fucking help yourself
Baby, baby why are you acting so vain?
Don't you know that I see straight through your fame
Baby, I'd say congratulations
But you've tested my patience
Baby haven't you, haven't you, haven't you, haven't you now?
Saying, that I'll never be something
Always playing so dumb when
I tell you exactly what you have done
Cause I was just a pretty face, yeah
But your perception rearranged, yeah
Thought I could easily be erased, yeah
Damn that ego really took you away
Way, way
So sad to see it
Take, you away
You away
You away
Yeah

Поздравляю

Дорогой, я бы сказала: "Поздравляю",
Но ты испытал мое терпение.
Дорогой, разве нет, разве нет, разве нет, разве нет?
Говоришь, что я никогда ничего не добьюсь,
Всегда прикидываешься глупым, когда
Я говорю тебе в лицо все, что ты наделал.
Да, я была просто красивой куклой,
Но эта красивая картинка тебе наскучила, да.
Думал, меня легко заменить, да,
Но ты не видишь никого похожего на меня.
Всегда сомневаешься во всем, что я делаю,
Если ты не чувствуешь вайба, то тебе не нужны доказательства.
Всегда и- и- ищешь подтверждения от тебя,
Но это единственное, чего ты никогда не хотел делать.
Дорогой, я бы сказала: "Поздравляю",
Но ты испытал мое терпение.
Дорогой, разве нет, разве нет, разве нет, разве нет?
Но, дорогой, если ты действительно любил меня,
Почему ты выбрал деньги?
Променял нашу любовь на игру в славу,
Позоришь меня за мою сломленность,
Но ведь ты сделал меня такой.
Ведешь себя так, будто не замечаешь моего состояния,
Наверное поэтому ты, черт возьми, не можешь себе помочь.
Дорогой, дорогой, почему ты так тщеславен?
Разве ты не знаешь, что я вижу тебя насквозь?
Дорогой, я бы сказала: "Поздравляю",
Но ты испытал мое терпение.
Дорогой, разве нет, разве нет, разве нет, разве нет?
Говоришь, что я никогда ничего не добьюсь,
Всегда прикидываешься глупым, когда
Я говорю тебе в лицо все, что ты наделал.
Потому что я была просто красивой куклой, да,
Но твое восприятие изменилось, да,
Думал, что можешь легко стереть меня, да,
Черт, это эго действительно унесло тебя,
Далеко, далеко.
Так грустно видеть,
Как оно уносит тебя,
Уносит тебя,
Уносит тебя.
Да.