DialTone - rIVerse перевод на немецкий

DialTone

Sorry 'bout it there will be
No ring-a-ding-ding on the phone
You gon' get a...

(RIVerse vocalizing)

(Dizz in Jamaican patois)

Yo!
Dizz, Khadija, Zak, Monroe
You fi tell 'em, you fi tell 'em how it go
Nobody can't mash up di crew
So it go
No new friend, no fake friend fa' sho

Monroe

I know you wanna get a
Snap-snap, click-click
Of my face
In a hurry cuz I'm 'bout to blow up
Sorry 'bout it there will be
No ring-a-ding-ding on the phone (oh)
You gon' get a... dialtone

1: Dizz

Freeze!
Dizzy catch ya
Time to inspect ya
'Bout to devour like Hannibal Lecter
Cling pon mi back like you is my protector
Gway!
C-c-c-c-c-c come out of mi sector
Baby you beggin' like a vagabond
Nerves got you trippin'
Jumpin' off the wall
Not a good look for you
Word is bond
Dis ah no bff zone
Time for you to get gone

Pre chorus: Monroe

Baby, baby, baby, baby (baby)
Your time is up
Enough charading (baby)
To the left with the parading
I'm north, you're south
It's so polar

And I know you wanna get a
Snap-snap, click-click
Of my face
In a hurry cuz I'm 'bout to blow up
And I know you wanna take a
Quick Instagram pic
Showin' off to your friends
Hold up, let me interrupt
Tell me when did we become so tight? (So tight)
Where were you when there was no spotlight? (Light)
Sorry 'bout it there will be
No ring-a-ding-ding on the phone
You gon' get a... dialtone

Break: Khadija

You gon' get a tone
You gon' get a dialtone

2: Dizz

You favor snake
When you move like dat
(Monroe: Ugh. so lame)
You ah di queen ah di pack
Let's lay it out and take a look at the facts
I was zero on your compass
Now the treasure on your map
Don't get me wrong
I'm not saying I'm better than you
All I want is for you to see what you do
We ain't about the fake friends
That was never cool
We keeps it real all day
That's the golden rule

Pre chorus: Zak

Baby you beggin' like a vagabond (Dizz: You beggin')
Nerves got you trippin'
Jumpin' off the wall (Dizz: You trippin')
Not a good look for you
Word is bond
This ain't no bff zone
Time for you to get gone

And I know you wanna get a
Snap-snap, click-click
Of my face
In a hurry cuz I'm 'bout to blow up
And I know you wanna take a
Quick Instagram pic
Showin' off to your friends
Hold up, let me interrupt
Tell me when did we become so tight? (So tight)
Where were you when there was no spotlight? (Light)
Sorry 'bout it there will be
No ring-a-ding-ding on the phone
You gon' get a... dialtone

Rap: Khadija

All up, all up in my face
Tryn'a, tryn'a get a taste
Of that paparazzi flash
You want some Lady Gaga fame
Grabbin', grabbin' on the K
She about to catch a case
You better back-back it up
XO Smiley Face
Yup, yup
I remember many moons ago
I was Susan Storm Richards when I said hello
Now you wanna, wanna rock wit the Fantastic Four
Ha, ha... excuse me
Go catch a dialtone

And I know you wanna get a
Snap-snap, click-click
Of my face
In a hurry cuz I'm 'bout to blow up
And I know you wanna take a
Quick Instagram pic
Showin' off to your friends
Hold up, let me interrupt
Tell me when did we become so tight? (So tight)
Where were you when there was no spotlight? (Light)
Sorry 'bout it there will be
No ring-a-ding-ding on the phone
You gon' get a... dialtone

You know I'm about to blow up
Hold up, let me interrupt

You gon' get a tone
You gon' get a dialtone
(Monroe: Baby)
You gon' get a tone
You gon' get a dialtone
(Monroe: Baby)

(Monroe)

To the left with the parading
I'm north, you're south
It's so polar

Wählton

Tut mir leid, es wird kein
Klingelingeling am Telefon geben
Du bekommst ein...

(rIVerse Vokalise)

(Dizz in jamaikanischem Patois)

Yo!
Dizz, Khadija, Zak, Monroe
Du musst es ihnen sagen, du musst ihnen sagen, wie es läuft
Niemand kann die Crew zerstören
So läuft das
Keine neuen Freunde, keine falschen Freunde, auf keinen Fall

Monroe

Ich weiß, du willst ein
Schnipp-Schnapp, Klick-Klack
von meinem Gesicht
In Eile, weil ich gleich explodieren werde
Tut mir leid, es wird kein
Klingelingeling am Telefon geben (oh)
Du bekommst einen... Wählton

1: Dizz

Stopp!
Dizzy erwischt dich
Zeit, dich zu inspizieren
Ich verschlinge dich gleich wie Hannibal Lecter
Du klammerst dich an meinen Rücken, als wärst du mein Beschützer
Hau ab!
K-k-k-k-k-k-komm raus aus meinem Sektor
Baby, du bettelst wie ein Landstreicher
Deine Nerven spielen verrückt
Du springst von der Wand
Sieht nicht gut für dich aus
Ich schwör's dir
Das ist keine BFF-Zone
Zeit für dich zu verschwinden

Pre-Chorus: Monroe

Baby, Baby, Baby, Baby (Baby)
Deine Zeit ist abgelaufen
Genug Scharade (Baby)
Geh nach links mit dem Getue
Ich bin im Norden, du bist im Süden
Es ist so polar

Und ich weiß, du willst ein
Schnipp-Schnapp, Klick-Klack
von meinem Gesicht
In Eile, weil ich gleich explodieren werde
Und ich weiß, du willst ein
schnelles Instagram-Bild machen
um vor deinen Freunden anzugeben
Warte, lass mich unterbrechen
Sag mir, wann sind wir so eng geworden? (So eng)
Wo warst du, als es kein Rampenlicht gab? (Licht)
Tut mir leid, es wird kein
Klingelingeling am Telefon geben
Du bekommst einen... Wählton

Break: Khadija

Du bekommst einen Ton
Du bekommst einen Wählton

2: Dizz

Du ähnelst einer Schlange
Wenn du dich so bewegst
(Monroe: Ugh, so lahm)
Du bist die Königin der Meute
Lass es uns ausbreiten und die Fakten betrachten
Ich war eine Null auf deinem Kompass
Jetzt der Schatz auf deiner Karte
Versteh mich nicht falsch
Ich sage nicht, dass ich besser bin als du
Ich will nur, dass du siehst, was du tust
Wir stehen nicht auf falsche Freunde
Das war nie cool
Wir bleiben den ganzen Tag echt
Das ist die goldene Regel

Pre-Chorus: Zak

Baby, du bettelst wie ein Landstreicher (Dizz: Du bettelst)
Deine Nerven spielen verrückt
Du springst von der Wand (Dizz: Du spielst verrückt)
Sieht nicht gut für dich aus
Ich schwör's dir
Das ist keine BFF-Zone
Zeit für dich zu verschwinden

Und ich weiß, du willst ein
Schnipp-Schnapp, Klick-Klack
von meinem Gesicht
In Eile, weil ich gleich explodieren werde
Und ich weiß, du willst ein
schnelles Instagram-Bild machen
um vor deinen Freunden anzugeben
Warte, lass mich unterbrechen
Sag mir, wann sind wir so eng geworden? (So eng)
Wo warst du, als es kein Rampenlicht gab? (Licht)
Tut mir leid, es wird kein
Klingelingeling am Telefon geben
Du bekommst einen... Wählton

Rap: Khadija

Ständig, ständig in meinem Gesicht
Versuchst, versuchst einen Vorgeschmack zu bekommen
Von diesem Paparazzi-Blitz
Du willst etwas Lady Gaga Ruhm
Greifst, greifst nach dem K
Sie wird gleich eine Anzeige bekommen
Du solltest besser zurückweichen
XO Smiley-Gesicht
Yup, yup
Ich erinnere mich, vor vielen Monden
war ich Susan Storm Richards, als ich Hallo sagte
Jetzt willst du, willst du mit den Fantastischen Vier rocken
Ha, ha... Entschuldigung
Hol dir einen Wählton

Und ich weiß, du willst ein
Schnipp-Schnapp, Klick-Klack
von meinem Gesicht
In Eile, weil ich gleich explodieren werde
Und ich weiß, du willst ein
schnelles Instagram-Bild machen
um vor deinen Freunden anzugeben
Warte, lass mich unterbrechen
Sag mir, wann sind wir so eng geworden? (So eng)
Wo warst du, als es kein Rampenlicht gab? (Licht)
Tut mir leid, es wird kein
Klingelingeling am Telefon geben
Du bekommst einen... Wählton

Du weißt, ich werde gleich explodieren
Warte, lass mich unterbrechen

Du bekommst einen Ton
Du bekommst einen Wählton
(Monroe: Baby)
Du bekommst einen Ton
Du bekommst einen Wählton
(Monroe: Baby)

(Monroe)

Geh nach links mit dem Getue
Ich bin im Norden, du bist im Süden
Es ist so polar