Where Do I Go? - rIVerse перевод на немецкий

Where Do I Go?

Have I been asleep?
Is this fairytale, fiction, fantasy
Just lost in a dream
Thinkin' I could do all the things I've seen
Have I been a fool to believe
That I could break through
And live in my destiny?
I must be crazy, crazy, crazy

I got a yearning that I can't trust
But I want it so bad, I could throw up
Got me feeling like a junkie on the re-up
This shit...
(Got me all the way fucked up, so fucked up)
It's like my life is tryna play me
Homie took away the vision that he gave me
Now I'm broke-down, blind and I can't see
Broke, broke-down, blind and I can't see
And I can't see

So
Tell me where do I go?
When I don't know
Where I'm going to
And so
Tell me what do you do
When you feel that your life
Ain't worth living
But you've still got everything to prove

Da da da da
Dee dadum da
Dadum, dadum
(Sing it again)
Da da da da
Dee dadum da
Dadum, Dadum

All the signs insisting I stay hungry
Keep rolling the dice and gamble with my life
Place all bets on me
But it starts feeling like a bad case of the 'vu'
Deja, heya, already seen you
I'm stuck at a crossroads with the Bone Thugs crew
It's livin' or dyin'
Russian Rou-Rou

I just wanna get high
Don't wanna feel a god damn thing inside
Numb in the darkness alone
(Oh sometimes)
Dreams feel like a curse
And to feel your heartbeat is just the worst
When your heart's beating
For the dream in your bones
(And it just won't let me go)

So
Tell me where do I go
When I don't know
Where I'm going to
And so
Tell me what do you do
When you feel that your life
Ain't worth living
But you've still got everything to prove

I got a yearning that I can't trust
But I want it so bad, I could throw up
Got me feeling like a junkie on the re-up
This shit got me all the way fucked up, so fucked up
It's like my life is tryna play me
Homie took away the vision that he gave me
Now I'm broke-down, blind and I can't see
Broke, broke-down, blind and I can't see
And I can't see

Where do I go?
Where do I go? Wh- wh-where do I go?
What do you do? What what?
What do you do?
What do you do?

So
Tell me where do I go
When I don't know
Where I'm going to
And so
Tell me what do you do
When you feel that your life
Ain't worth living
But you still got everything to prove

Wohin soll ich gehen?

Habe ich geschlafen?
Ist das hier ein Märchen, Fiktion, Fantasie?
Verloren in einem Traum,
dachte, ich könnte all die Dinge tun, die ich gesehen habe.
War ich ein Narr, zu glauben,
dass ich durchbrechen könnte
und meine Bestimmung leben könnte?
Ich muss verrückt sein, verrückt, verrückt.

Ich habe eine Sehnsucht, der ich nicht trauen kann,
aber ich will es so sehr, dass ich mich übergeben könnte.
Ich fühle mich wie ein Junkie auf Entzug.
Dieser Mist...
(Macht mich total fertig, so fertig)
Es ist, als ob mein Leben mich verarschen will.
Mein Homie nahm mir die Vision, die er mir gab.
Jetzt bin ich am Boden, blind und kann nicht sehen.
Kaputt, am Boden, blind und ich kann nicht sehen.
Und ich kann nicht sehen.

Also,
sag mir, wohin soll ich gehen?
Wenn ich nicht weiß,
wohin ich gehe.
Und also,
sag mir, was tust du,
wenn du fühlst, dass dein Leben
nicht lebenswert ist,
aber du noch alles beweisen musst?

Da da da da
Dee dadum da
Dadum, dadum
(Sing es nochmal)
Da da da da
Dee dadum da
Dadum, Dadum

Alle Zeichen drängen mich, hungrig zu bleiben,
weiter zu würfeln und mit meinem Leben zu spielen,
alle Wetten auf mich zu setzen.
Aber es fühlt sich an wie ein schlimmer Fall von Déjà-vu,
Deja, heya, ich habe dich schon gesehen.
Ich stecke an einer Kreuzung mit der Bone Thugs Crew fest.
Es geht um Leben oder Sterben,
russisches Rou-Rou.

Ich will mich einfach nur high fühlen,
will verdammt nochmal nichts in mir spüren,
betäubt in der Dunkelheit, allein.
(Oh, manchmal)
fühlen sich Träume wie ein Fluch an,
und deinen Herzschlag zu spüren, ist einfach das Schlimmste,
wenn dein Herz
für den Traum in deinen Knochen schlägt.
(Und er lässt mich einfach nicht los)

Also,
sag mir, wohin soll ich gehen?
Wenn ich nicht weiß,
wohin ich gehe.
Und also,
sag mir, was tust du,
wenn du fühlst, dass dein Leben
nicht lebenswert ist,
aber du noch alles beweisen musst?

Ich habe eine Sehnsucht, der ich nicht trauen kann,
aber ich will es so sehr, dass ich mich übergeben könnte.
Ich fühle mich wie ein Junkie auf Entzug.
Dieser Mist macht mich total fertig, so fertig.
Es ist, als ob mein Leben mich verarschen will.
Mein Homie nahm mir die Vision, die er mir gab.
Jetzt bin ich am Boden, blind und kann nicht sehen.
Kaputt, am Boden, blind und ich kann nicht sehen.
Und ich kann nicht sehen.

Wohin soll ich gehen?
Wohin soll ich gehen? Wo- wo-wohin soll ich gehen?
Was tust du? Was, was?
Was tust du, Süße?
Was tust du?

Also,
sag mir, wohin soll ich gehen?
Wenn ich nicht weiß,
wohin ich gehe.
Und also,
sag mir, was tust du,
wenn du fühlst, dass dein Leben
nicht lebenswert ist,
aber du noch alles beweisen musst?