Текст и перевод песни rIVerse - Where Do I Go?

Where Do I Go?

Have I been asleep?
Is this fairytale, fiction, fantasy
Just lost in a dream
Thinkin' I could do all the things I've seen
Have I been a fool to believe
That I could break through
And live in my destiny?
I must be crazy, crazy, crazy

I got a yearning that I can't trust
But I want it so bad, I could throw up
Got me feeling like a junkie on the re-up
This shit...
(Got me all the way fucked up, so fucked up)
It's like my life is tryna play me
Homie took away the vision that he gave me
Now I'm broke-down, blind and I can't see
Broke, broke-down, blind and I can't see
And I can't see

So
Tell me where do I go?
When I don't know
Where I'm going to
And so
Tell me what do you do
When you feel that your life
Ain't worth living
But you've still got everything to prove

Da da da da
Dee dadum da
Dadum, dadum
(Sing it again)
Da da da da
Dee dadum da
Dadum, Dadum

All the signs insisting I stay hungry
Keep rolling the dice and gamble with my life
Place all bets on me
But it starts feeling like a bad case of the 'vu'
Deja, heya, already seen you
I'm stuck at a crossroads with the Bone Thugs crew
It's livin' or dyin'
Russian Rou-Rou

I just wanna get high
Don't wanna feel a god damn thing inside
Numb in the darkness alone
(Oh sometimes)
Dreams feel like a curse
And to feel your heartbeat is just the worst
When your heart's beating
For the dream in your bones
(And it just won't let me go)

So
Tell me where do I go
When I don't know
Where I'm going to
And so
Tell me what do you do
When you feel that your life
Ain't worth living
But you've still got everything to prove

I got a yearning that I can't trust
But I want it so bad, I could throw up
Got me feeling like a junkie on the re-up
This shit got me all the way fucked up, so fucked up
It's like my life is tryna play me
Homie took away the vision that he gave me
Now I'm broke-down, blind and I can't see
Broke, broke-down, blind and I can't see
And I can't see

Where do I go?
Where do I go? Wh- wh-where do I go?
What do you do? What what?
What do you do?
What do you do?

So
Tell me where do I go
When I don't know
Where I'm going to
And so
Tell me what do you do
When you feel that your life
Ain't worth living
But you still got everything to prove

Où Aller?

Est-ce que j'ai dormi?
Est-ce un conte de fées, une fiction, une fantaisie
Perdu dans un rêve
Pensant pouvoir faire toutes les choses que j'ai vues
Ai-je été un fou de croire
Que je pouvais percer
Et vivre mon destin?
Je dois être fou, fou, fou

J'ai un désir que je ne peux pas avoir confiance
Mais je le veux tellement, que je pourrais vomir
J'ai l'impression d'être un junkie qui veut sa dose
Cette merde...
(M'a complètement défoncé, tellement défoncé)
C'est comme si ma vie essayait de me jouer un tour
Mon pote a enlevé la vision qu'il m'avait donnée
Maintenant je suis brisé, aveugle et je ne vois rien
Brisé, brisé, aveugle et je ne vois rien
Et je ne vois rien

Alors
Dis-moi où aller?
Quand je ne sais pas
Où j'y vais
Et donc
Dis-moi quoi faire
Quand tu sens que ta vie
Ne vaut pas la peine d'être vécue
Mais tu as encore tout à prouver

Da da da da
Dee dadum da
Dadum, dadum
(Chante-le encore)
Da da da da
Dee dadum da
Dadum, Dadum

Tous les signes insistent pour que je reste affamé
Continue à lancer les dés et à jouer avec ma vie
Mets tous les paris sur moi
Mais ça commence à ressembler à un mauvais cas de 'déjà-vu'
Deja, heya, je t'ai déjà vu
Je suis coincé à un carrefour avec l'équipe de Bone Thugs
C'est vivre ou mourir
Russe Rou-Rou

J'ai juste envie de me défoncer
Je ne veux rien sentir à l'intérieur
Engourdi dans l'obscurité seul
(Oh parfois)
Les rêves sont comme une malédiction
Et sentir ton cœur battre est le pire
Quand ton cœur bat
Pour le rêve dans tes os
(Et il ne me lâche pas)

Alors
Dis-moi où aller
Quand je ne sais pas
Où j'y vais
Et donc
Dis-moi quoi faire
Quand tu sens que ta vie
Ne vaut pas la peine d'être vécue
Mais tu as encore tout à prouver

J'ai un désir que je ne peux pas avoir confiance
Mais je le veux tellement, que je pourrais vomir
J'ai l'impression d'être un junkie qui veut sa dose
Cette merde m'a complètement défoncé, tellement défoncé
C'est comme si ma vie essayait de me jouer un tour
Mon pote a enlevé la vision qu'il m'avait donnée
Maintenant je suis brisé, aveugle et je ne vois rien
Brisé, brisé, aveugle et je ne vois rien
Et je ne vois rien

Où aller?
Où aller? Wh- wh- où aller?
Que faire? What what?
Que faire?
Que faire?

Alors
Dis-moi où aller
Quand je ne sais pas
Où j'y vais
Et donc
Dis-moi quoi faire
Quand tu sens que ta vie
Ne vaut pas la peine d'être vécue
Mais tu as encore tout à prouver