Текст и перевод песни rIVerse - Where Do I Go?

Where Do I Go?

Have I been asleep?
Is this fairytale, fiction, fantasy
Just lost in a dream
Thinkin' I could do all the things I've seen
Have I been a fool to believe
That I could break through
And live in my destiny?
I must be crazy, crazy, crazy

I got a yearning that I can't trust
But I want it so bad, I could throw up
Got me feeling like a junkie on the re-up
This shit...
(Got me all the way fucked up, so fucked up)
It's like my life is tryna play me
Homie took away the vision that he gave me
Now I'm broke-down, blind and I can't see
Broke, broke-down, blind and I can't see
And I can't see

So
Tell me where do I go?
When I don't know
Where I'm going to
And so
Tell me what do you do
When you feel that your life
Ain't worth living
But you've still got everything to prove

Da da da da
Dee dadum da
Dadum, dadum
(Sing it again)
Da da da da
Dee dadum da
Dadum, Dadum

All the signs insisting I stay hungry
Keep rolling the dice and gamble with my life
Place all bets on me
But it starts feeling like a bad case of the 'vu'
Deja, heya, already seen you
I'm stuck at a crossroads with the Bone Thugs crew
It's livin' or dyin'
Russian Rou-Rou

I just wanna get high
Don't wanna feel a god damn thing inside
Numb in the darkness alone
(Oh sometimes)
Dreams feel like a curse
And to feel your heartbeat is just the worst
When your heart's beating
For the dream in your bones
(And it just won't let me go)

So
Tell me where do I go
When I don't know
Where I'm going to
And so
Tell me what do you do
When you feel that your life
Ain't worth living
But you've still got everything to prove

I got a yearning that I can't trust
But I want it so bad, I could throw up
Got me feeling like a junkie on the re-up
This shit got me all the way fucked up, so fucked up
It's like my life is tryna play me
Homie took away the vision that he gave me
Now I'm broke-down, blind and I can't see
Broke, broke-down, blind and I can't see
And I can't see

Where do I go?
Where do I go? Wh- wh-where do I go?
What do you do? What what?
What do you do?
What do you do?

So
Tell me where do I go
When I don't know
Where I'm going to
And so
Tell me what do you do
When you feel that your life
Ain't worth living
But you still got everything to prove

Куда мне идти?

Я спал, милая?
Эта сказка, вымысел, фантазия
Просто затерялся во сне
Думал, что смогу сделать все, что видел
Глупец ли я, раз поверил
Что смогу прорваться
И жить своей судьбой?
Должно быть, я с ума сошел, сошел, сошел

У меня есть желание, которому я не могу доверять
Но я так сильно этого хочу, что меня сейчас стошнит
Чувствую себя наркоманом, который снова взялся за старое
Эта хрень...
(Сводит меня с ума, совсем с ума)
Как будто моя жизнь пытается меня разыграть
Братан отнял у меня видение, которое он мне дал
Теперь я сломлен, слеп и ничего не вижу
Сломлен, сломлен, слеп и ничего не вижу
И ничего не вижу

Так
Скажи мне, куда мне идти?
Когда я не знаю
Куда я иду
И поэтому
Скажи, что ты делаешь
Когда ты чувствуешь, что твоя жизнь
Не стоит того, чтобы жить
Но тебе все еще есть что доказывать

Да да да да
Ди дадум да
Дадум, дадум
(Спой это снова)
Да да да да
Ди дадум да
Дадум, Дадум

Все знаки твердят, что я должен оставаться голодным
Продолжать бросать кости и играть со своей жизнью
Ставьте все на меня
Но это начинает казаться запущенным случаем дежавю
Дежавю, эй, я тебя уже видел
Я застрял на перепутье с командой Bone Thugs
Это жизнь или смерть
Русская рулетка

Я просто хочу оторваться
Не хочу ничего чувствовать внутри
Онемевший в темноте, один
(О, иногда)
Мечты кажутся проклятием
И чувствовать биение своего сердца - это просто худшее
Когда твое сердце бьется
Ради мечты в твоих костях
(И это просто не отпускает меня)

Так
Скажи мне, куда мне идти
Когда я не знаю
Куда я иду
И поэтому
Скажи, что ты делаешь
Когда ты чувствуешь, что твоя жизнь
Не стоит того, чтобы жить
Но тебе все еще есть что доказывать

У меня есть желание, которому я не могу доверять
Но я так сильно этого хочу, что меня сейчас стошнит
Чувствую себя наркоманом, который снова взялся за старое
Эта хрень сводит меня с ума, совсем с ума
Как будто моя жизнь пытается меня разыграть
Братан отнял у меня видение, которое он мне дал
Теперь я сломлен, слеп и ничего не вижу
Сломлен, сломлен, слеп и ничего не вижу
И ничего не вижу

Куда мне идти?
Куда мне идти? Куда, куда мне идти?
Что ты делаешь? Что, что?
Что ты делаешь?
Что ты делаешь?

Так
Скажи мне, куда мне идти?
Когда я не знаю
Куда я иду
И поэтому
Скажи, что ты делаешь
Когда ты чувствуешь, что твоя жизнь
Не стоит того, чтобы жить
Но тебе все еще есть что доказывать