Текст и перевод песни Rase - A punto de arder

A punto de arder

We′re burning down
We're burning down

Siento el calor reflejarse en mi cara y
Veo las llamas abrasar cada pared de esta sala,
Siento el fuego quemar todo por dentro dejando nada,
Y tu tan fría como siempre sin apartar la mirada.

Yo no quise escribirte una letra de más,
No quise hablar de más lo que tu ya sabes,
Tú el fuego, yo el papel que dejaste quemar,
Fuiste la Afrodita que dentro guardaba un Hades.

Ya ves, fuiste el oleaje en mi mar,
De un lado a otro, yo no te podía llevar,
Lo siento cielo, ahora ya no quiero verte más,
Llévate tus celos, tus mierdas y no olvides cerrar.

Y siento que nada valió la pena por dentro,
Sé que nunca aprenderé de lo que quema,
Volví a partir mis esquemas,
Volvió la pena y el mal tiempo,
Y ahora sé que todo explota,
También aunque arda lento.

Solo queda fuego no ves,
Solo queda miedo y no fe,
Ya no quedan partes que ver,
Todo aquí esta a punto de arder.

Solo queda fuego no ves,
Solo queda miedo y no fe,
Ya no quedan partes que ver,
Todo aquí esta a punto de arder.

Ya hice las maletas y guardé mi orgullo,
Recé por no volver a ver el tuyo,
No sé que es lo que pudo ser de ti pero lo intuyo,
Por lo menos sé que ahora no me autodestruyo.

Y aquí estoy haciendo lo que planeamos juntos,
Pero sin ti, eso talvez en otros mundos,
La rabia ya me abandonó pero me fundo,
Y saco todo lo que llevo dentro en un segundo.

Si oyes esto no es por ti, es por liberarme,
Respecto a mi, tuviste tiempo de cuidarme,
Lo dejaste pasar se te hizo tarde,
Después fui yo quien tuvo que reencontrarse.

Mírame a los ojos, ¿dime que ves dentro?,
Descríbeme tu como es el lugar donde me encuentro,
Tuve que alejarme de ti, pero me centro,
En vivir y recordar y aprovechar cada momento.

Solo queda fuego no ves,
Solo queda miedo y no fe,
Ya no quedan partes que ver,
Todo aquí esta a punto de arder.

Solo queda fuego no ves,
Solo queda miedo y no fe,
Ya no quedan partes que ver,
Todo aquí esta a punto de arder.

Solo queda fuego no ves... no ves...
Ya no quedan partes que ver... que ver...
Solo queda fuego no ves... no ves...
Todo aquí esta a punto de arder... de arder...

Solo queda fuego no ves,
Solo queda miedo y no fe,
Ya no quedan partes que ver,
Todo aquí esta a punto de arder.

Solo queda fuego no ves,
Solo queda miedo y no fe,
Ya no quedan partes que ver,
Todo aquí esta a punto de arder.

Sur le point de brûler

On brûle
On brûle

Je sens la chaleur se refléter sur mon visage et
Je vois les flammes embraser chaque mur de cette pièce,
Je sens le feu brûler tout de l'intérieur en ne laissant rien,
Et toi, aussi froide que toujours, sans détourner le regard.

Je ne voulais pas t'écrire une lettre de plus,
Je ne voulais pas parler plus de ce que tu sais déjà,
Toi, le feu, moi, le papier que tu as laissé brûler,
Tu étais l'Aphrodite qui gardait un Hadès en elle.

Tu vois, tu étais la houle dans ma mer,
D'un côté à l'autre, je ne pouvais pas te porter,
Je suis désolé mon cœur, maintenant je ne veux plus te voir,
Emporte tes jalousies, tes conneries et n'oublie pas de fermer.

Et je sens que rien n'a valu la peine à l'intérieur,
Je sais que je n'apprendrai jamais de ce qui brûle,
J'ai recommencé à briser mes schémas,
Le chagrin et le mauvais temps sont revenus,
Et maintenant je sais que tout explose,
Même si ça brûle lentement.

Il ne reste que le feu, tu ne vois pas,
Il ne reste que la peur et pas la foi,
Il n'y a plus de parties à voir,
Tout ici est sur le point de brûler.

Il ne reste que le feu, tu ne vois pas,
Il ne reste que la peur et pas la foi,
Il n'y a plus de parties à voir,
Tout ici est sur le point de brûler.

J'ai déjà fait mes valises et rangé mon orgueil,
J'ai prié pour ne plus jamais revoir le tien,
Je ne sais pas ce qu'il est devenu de toi mais je le sens,
Au moins je sais que maintenant je ne me détruis pas.

Et je suis ici en train de faire ce que nous avions prévu ensemble,
Mais sans toi, peut-être dans d'autres mondes,
La rage m'a déjà quitté mais je fonde,
Et je sors tout ce que j'ai à l'intérieur en une seconde.

Si tu entends ça, ce n'est pas pour toi, c'est pour me libérer,
En ce qui me concerne, tu as eu le temps de prendre soin de moi,
Tu l'as laissé passer, il était trop tard,
Puis c'est moi qui ai dû me retrouver.

Regarde-moi dans les yeux, dis-moi ce que tu vois à l'intérieur,
Décris-moi comme est l'endroit où je me trouve,
J'ai dû m'éloigner de toi, mais je me concentre,
Pour vivre et me souvenir et profiter de chaque instant.

Il ne reste que le feu, tu ne vois pas,
Il ne reste que la peur et pas la foi,
Il n'y a plus de parties à voir,
Tout ici est sur le point de brûler.

Il ne reste que le feu, tu ne vois pas,
Il ne reste que la peur et pas la foi,
Il n'y a plus de parties à voir,
Tout ici est sur le point de brûler.

Il ne reste que le feu, tu ne vois pas... tu ne vois pas...
Il n'y a plus de parties à voir... à voir...
Il ne reste que le feu, tu ne vois pas... tu ne vois pas...
Tout ici est sur le point de brûler... de brûler...

Il ne reste que le feu, tu ne vois pas,
Il ne reste que la peur et pas la foi,
Il n'y a plus de parties à voir,
Tout ici est sur le point de brûler.

Il ne reste que le feu, tu ne vois pas,
Il ne reste que la peur et pas la foi,
Il n'y a plus de parties à voir,
Tout ici est sur le point de brûler.