Текст и перевод песни Rase - A punto de arder

A punto de arder

We′re burning down
We're burning down

Siento el calor reflejarse en mi cara y
Veo las llamas abrasar cada pared de esta sala,
Siento el fuego quemar todo por dentro dejando nada,
Y tu tan fría como siempre sin apartar la mirada.

Yo no quise escribirte una letra de más,
No quise hablar de más lo que tu ya sabes,
Tú el fuego, yo el papel que dejaste quemar,
Fuiste la Afrodita que dentro guardaba un Hades.

Ya ves, fuiste el oleaje en mi mar,
De un lado a otro, yo no te podía llevar,
Lo siento cielo, ahora ya no quiero verte más,
Llévate tus celos, tus mierdas y no olvides cerrar.

Y siento que nada valió la pena por dentro,
Sé que nunca aprenderé de lo que quema,
Volví a partir mis esquemas,
Volvió la pena y el mal tiempo,
Y ahora sé que todo explota,
También aunque arda lento.

Solo queda fuego no ves,
Solo queda miedo y no fe,
Ya no quedan partes que ver,
Todo aquí esta a punto de arder.

Solo queda fuego no ves,
Solo queda miedo y no fe,
Ya no quedan partes que ver,
Todo aquí esta a punto de arder.

Ya hice las maletas y guardé mi orgullo,
Recé por no volver a ver el tuyo,
No sé que es lo que pudo ser de ti pero lo intuyo,
Por lo menos sé que ahora no me autodestruyo.

Y aquí estoy haciendo lo que planeamos juntos,
Pero sin ti, eso talvez en otros mundos,
La rabia ya me abandonó pero me fundo,
Y saco todo lo que llevo dentro en un segundo.

Si oyes esto no es por ti, es por liberarme,
Respecto a mi, tuviste tiempo de cuidarme,
Lo dejaste pasar se te hizo tarde,
Después fui yo quien tuvo que reencontrarse.

Mírame a los ojos, ¿dime que ves dentro?,
Descríbeme tu como es el lugar donde me encuentro,
Tuve que alejarme de ti, pero me centro,
En vivir y recordar y aprovechar cada momento.

Solo queda fuego no ves,
Solo queda miedo y no fe,
Ya no quedan partes que ver,
Todo aquí esta a punto de arder.

Solo queda fuego no ves,
Solo queda miedo y no fe,
Ya no quedan partes que ver,
Todo aquí esta a punto de arder.

Solo queda fuego no ves... no ves...
Ya no quedan partes que ver... que ver...
Solo queda fuego no ves... no ves...
Todo aquí esta a punto de arder... de arder...

Solo queda fuego no ves,
Solo queda miedo y no fe,
Ya no quedan partes que ver,
Todo aquí esta a punto de arder.

Solo queda fuego no ves,
Solo queda miedo y no fe,
Ya no quedan partes que ver,
Todo aquí esta a punto de arder.

На грани пожара

Мы сгораем дотла
Мы сгораем дотла

Чувствую жар, отражающийся на моем лице, и
Вижу, как пламя пожирает каждую стену этой комнаты,
Чувствую, как огонь сжигает всё внутри, не оставляя ничего,
А ты такая же холодная, как всегда, не отводя взгляда.

Я не хотел писать тебе лишних слов,
Не хотел говорить лишнего о том, что ты уже знаешь,
Ты — огонь, я — бумага, которую ты оставила гореть,
Ты была Афродитой, которая скрывала в себе Аида.

Видишь ли, ты была волной в моем море,
Из стороны в сторону, я не мог тебя удержать,
Прости, дорогая, теперь я больше не хочу тебя видеть,
Забирай свою ревность, свою грязь и не забудь закрыть дверь.

И я чувствую, что ничего не стоило того внутри,
Знаю, что никогда не научусь на том, что обжигает,
Я снова разрушил свои схемы,
Вернулась боль и ненастье,
И теперь я знаю, что всё взрывается,
Даже если горит медленно.

Остался только огонь, разве не видишь,
Остался только страх, а не вера,
Больше не осталось частей, на которые можно смотреть,
Всё здесь вот-вот сгорит.

Остался только огонь, разве не видишь,
Остался только страх, а не вера,
Больше не осталось частей, на которые можно смотреть,
Всё здесь вот-вот сгорит.

Я собрал чемоданы и спрятал свою гордость,
Молился, чтобы больше не видеть твоей,
Не знаю, что могло с тобой случиться, но догадываюсь,
По крайней мере, я знаю, что теперь я не самоуничтожаюсь.

И вот я делаю то, что мы планировали вместе,
Но без тебя, это, возможно, в других мирах,
Ярость меня покинула, но я опустошен,
И выплескиваю всё, что у меня внутри, за секунду.

Если ты слышишь это, то это не для тебя, это для моего освобождения,
Что касается меня, у тебя было время позаботиться обо мне,
Ты упустила его, стало слишком поздно,
Потом уже я должен был найти себя.

Посмотри мне в глаза, скажи, что ты видишь внутри?
Опиши мне, как выглядит место, где я нахожусь,
Мне пришлось уйти от тебя, но я сосредоточен,
На том, чтобы жить, помнить и ценить каждый момент.

Остался только огонь, разве не видишь,
Остался только страх, а не вера,
Больше не осталось частей, на которые можно смотреть,
Всё здесь вот-вот сгорит.

Остался только огонь, разве не видишь,
Остался только страх, а не вера,
Больше не осталось частей, на которые можно смотреть,
Всё здесь вот-вот сгорит.

Остался только огонь, разве не видишь... не видишь...
Больше не осталось частей, на которые можно смотреть... смотреть...
Остался только огонь, разве не видишь... не видишь...
Всё здесь вот-вот сгорит... сгорит...

Остался только огонь, разве не видишь,
Остался только страх, а не вера,
Больше не осталось частей, на которые можно смотреть,
Всё здесь вот-вот сгорит.

Остался только огонь, разве не видишь,
Остался только страх, а не вера,
Больше не осталось частей, на которые можно смотреть,
Всё здесь вот-вот сгорит.