Текст и перевод песни raumfisch - 1000€ Pfand

1000€ Pfand

1000€ Pfand unterm Sofa, hinterm Schrank
Draußen auf der Fensterbank 1000€ Pfand

Wenn ich allein bin in meinem Reich aus Pfand
Ja dann träum ich von dir, wir gehen Pfand sammeln am Strand
Und der Regen prasselt auf mein Dach aus PET
Und alles, was kaputt ist, reparier ich irgendwann

1000€ Pfand unterm Sofa, hinterm Schrank
Draußen auf der Fensterbank 1000€ Pfand
1000€ Pfand irgendwo im Niemandsland
Zwischen Sehnsucht und Verstand 1000€ Pfand

Wenn ich allein bin das bin ich meistens
Zähl ich die Tropfen an der Decke, noch n Bier kann ich mir leisten
Die Träume sind zu heiß und die Nacht zu kalt
Und irgendwo dazwischen gibts sowas wie Zärtlichkeit

1000€ Pfand unterm Sofa, hinterm Schrank
Draußen auf der Fensterbank 1000€ Pfand
1000€ Pfand irgendwo im Niemandsland
Zwischen Sehnsucht und Verstand 1000€ Pfand

Zeit und Sand fällt ins Glas
Und ich dreh es um und dann
Weißer Sand fällt ins Glas

1000€ Pfand unterm Sofa, hinterm Schrank
Draußen auf der Fensterbank 1000€ Pfand
1000€ Pfand irgendwo im Niemandsland
Zwischen Sehnsucht und Verstand 1000€ Pfand
Pfandmillionäre
Wir sind Pfandmillionäre
1000€ Pfand

1000€ Deposit

1000€ deposit under the sofa, behind the cupboard
Outside on the windowsill 1000€ deposit

When I'm alone in my kingdom of deposit
Yeah, then I dream of you, we go collecting deposit on the beach
And the rain patters on my roof made of PET
And everything that's broken, I'll fix it someday

1000€ deposit under the sofa, behind the cupboard
Outside on the windowsill 1000€ deposit
1000€ deposit somewhere in no man's land
Between longing and reason 1000€ deposit

When I'm alone, which I mostly am
I count the drops on the ceiling, I can still afford another beer
The dreams are too hot and the night too cold
And somewhere in between there's something like tenderness

1000€ deposit under the sofa, behind the cupboard
Outside on the windowsill 1000€ deposit
1000€ deposit somewhere in no man's land
Between longing and reason 1000€ deposit

Time and sand falls into the glass
And I turn it over and then
White sand falls into the glass

1000€ deposit under the sofa, behind the cupboard
Outside on the windowsill 1000€ deposit
1000€ deposit somewhere in no man's land
Between longing and reason 1000€ deposit
Deposit millionaires
We are deposit millionaires
1000€ deposit