Текст и перевод песни raumfisch feat. Liser - Mein Spiegelbild (hasst mich)

Mein Spiegelbild (hasst mich)

Mein Spiegelbild hasst mich und ich hasse meinen Spiegel
Auch der Kassenmann beim Kiosk weiß, mein Leben ist 'ne Lüge
Ich hab keinen Job und keinen Bock es auszuprobier'n
Hab jetzt keine Zeit, bin grad dabei mich selbst zu verlier'n

Ich zähl die Stunden bis du mich vergisst
Die Tage zieh'n an mir vorbei
Ist nicht so schlimm, wenn man alleine ist
Ich trink für zwei
Wenn du mich nicht mehr magst, no drama
Aber wenn du mich brauchst, dann sag ma'
Denn ich kann selber nur seh'n wo ich versagt hab
Und davon krieg ich 'nen Kater

Mein Spiegelbild hasst mich und ich hasse meinen Spiegel
Auch der Kassenmann beim Kiosk weiß, mein Leben ist 'ne Lüge
Ich hab keinen Job und keinen Bock es auszuprobier'n
Hab jetzt keine Zeit, bin grad dabei mich selbst zu verlier'n
Yeah
A-a-a-ah
A-a-a-ah

Ich zähl' die Fehler im Spiegelbild
Gedanken dreh'n immer im Kreis
Der Spiegel lacht, weil er es besser weiß
Ich fall' drauf rein
Nein, ich bin nicht verletzt, no drama
Ja, ich komm auch genauso allein klar
Auch wenn die Scherben meines Spiegels mir was andres sagen wollen
Weiß ich, ich bin happy, wenn ich durch dein Insta scroll

Mein Spiegelbild hasst mich und ich hasse meinen Spiegel
Auch der Kassenmann beim Kiosk weiß, mein Leben ist 'ne Lüge
Ich hab keinen Job und keinen Bock es auszuprobier'n
Hab jetzt keine Zeit, bin grad dabei mich selbst zu verlier'n
Yeah
A-a-a-ah
A-a-a-ah

A-a-a-ah
Weil du wie Gift bist
A-a-a-ah
Und es mich auffrisst
A-a-a-ah
Bis es herausbricht
A-a-a-ah
Und du 'ne Faust kriegst

Mein Spiegelbild hasst mich und ich hasse meinen Spiegel
Auch der Kassenmann beim Kiosk weiß, mein Leben ist 'ne Lüge
Ich hab keinen Job und keinen Bock es auszuprobier'n
Hab jetzt keine Zeit, bin grad dabei mich selbst zu verlier'n

A-a-a-ah
Weil du wie Gift bist

Mon reflet (me déteste)

Mon reflet me déteste et je déteste mon miroir
Même le caissier du kiosque sait que ma vie est un mensonge
Je n'ai pas de travail et aucune envie d'essayer
Je n'ai pas le temps, je suis en train de me perdre

Je compte les heures jusqu'à ce que tu m'oublies
Les jours défilent
Ce n'est pas si grave d'être seule
Je bois pour deux
Si tu ne m'aimes plus, pas de drame
Mais si tu as besoin de moi, dis-le moi
Car je ne vois que mes échecs
Et ça me donne la gueule de bois

Mon reflet me déteste et je déteste mon miroir
Même le caissier du kiosque sait que ma vie est un mensonge
Je n'ai pas de travail et aucune envie d'essayer
Je n'ai pas le temps, je suis en train de me perdre
Yeah
A-a-a-ah
A-a-a-ah

Je compte les défauts dans mon reflet
Mes pensées tournent en rond
Le miroir rit, car il sait mieux que moi
Je tombe dans le panneau
Non, je ne suis pas blessée, pas de drame
Oui, je me débrouille aussi bien toute seule
Même si les éclats de mon miroir veulent me dire autre chose
Je sais, je suis heureuse quand je scrolle sur ton Insta

Mon reflet me déteste et je déteste mon miroir
Même le caissier du kiosque sait que ma vie est un mensonge
Je n'ai pas de travail et aucune envie d'essayer
Je n'ai pas le temps, je suis en train de me perdre
Yeah
A-a-a-ah
A-a-a-ah

A-a-a-ah
Parce que tu es comme du poison
A-a-a-ah
Et ça me ronge
A-a-a-ah
Jusqu'à ce que ça éclate
A-a-a-ah
Et que tu reçoives un coup de poing

Mon reflet me déteste et je déteste mon miroir
Même le caissier du kiosque sait que ma vie est un mensonge
Je n'ai pas de travail et aucune envie d'essayer
Je n'ai pas le temps, je suis en train de me perdre

A-a-a-ah
Parce que tu es comme du poison