Текст и перевод песни ravex feat. TVXQ! - Just the Two of Us - feat. 東方神起

Just the Two of Us - feat. 東方神起

Tonight¥s the night
Have me
Tonight¥s the night
Touch me
Tonight¥s the night
Take me
Tonight¥s the night
Just the two of us

Yes, in a sea of stars I find you finally
You know that I¥ve been searching for eternity
I have to many dreams, they¥re never coming true
I want to feel the touch of lying next to you

And with just one caress I feel the moment¥s here
A time for us to live together without fear
Coz if world should end tomorrow. I won¥t cry
We¥ll share this memory forever you and I

()
We are not alone
Across the universe
Reaching for the stars
Wish Upon the stars

Tonight¥s the night
Hold me
Tonight¥s the night
Do me
Tonight¥s the night
Feel me
Tonight¥s the night
Just the two of us

Tonight¥s the night
Kiss me
Tonight¥s the night
Play me
Tonight¥s the night
Love me
Tonight¥s the night

Just the two of us
あなたとなら

数えきれない夜の涯てに
僕らこうしてここで出会った。
叶えきれない夢物語、
今は貴方と酔い痴れていたい。

だけど今だけ信じていたい。
この一瞬で全てが変わる。
たとえこの世の終わりがきても、
この瞬間が永遠になる。

Just the Two of Us - feat. 東方神起

Ce soir est la nuit
Aie-moi
Ce soir est la nuit
Touche-moi
Ce soir est la nuit
Prends-moi
Ce soir est la nuit
Juste nous deux

Oui, dans une mer d'étoiles, je te trouve enfin
Tu sais que je te cherchais depuis l'éternité
J'ai tant de rêves, ils ne se réaliseront jamais
Je veux sentir la caresse de me coucher à tes côtés

Et avec une seule caresse, je sens que le moment est arrivé
Un moment pour nous de vivre ensemble sans crainte
Parce que si le monde devait finir demain, je ne pleurerai pas
Nous partagerons ce souvenir pour toujours, toi et moi

()
Nous ne sommes pas seuls
À travers l'univers
Atteignant les étoiles
Fais un vœu sur les étoiles

Ce soir est la nuit
Tiens-moi
Ce soir est la nuit
Fais-moi
Ce soir est la nuit
Sens-moi
Ce soir est la nuit
Juste nous deux

Ce soir est la nuit
Embrasse-moi
Ce soir est la nuit
Joue-moi
Ce soir est la nuit
Aime-moi
Ce soir est la nuit

Juste nous deux
あなたとなら

À la fin d'innombrables nuits
Nous nous sommes rencontrés ici.
Un conte de fées que je ne peux pas réaliser,
Je veux juste me perdre dans le délire avec toi maintenant.

Mais je veux juste te croire en ce moment.
Tout changera en un instant.
Même si la fin du monde arrive,
Ce moment deviendra éternel.