Текст и перевод песни ravex feat. Namie Amuro - ROCK U - feat. 安室奈美恵

Ravex

PARTY′S POPPIN ON FRIDAY NIGHT
飲みすぎてまだ頭イタイ
なのに爆音鳴る
FLOOR 行くと HIGH
BA-BA-BA-BAR から
DRINKS! DRINKS! DRINKS!
ALL NITE!

WATCH ME DANCING もう
止まれない
夜が更けて
また明けても WE RIDE
I'M STEPPIN
左右前後
I′M READY TO SHINE
だから BOYS WANNA CHECK CHECK
CHECK ME OUT!

SO SHUT UP AND GET UP,
CUZ THAT WHAT WE DO
LET'S CUT UP THIS MUTHA,
YOU GET NONE TO LOSE
JUST SHUT UP AND GET UP,
CUZ THAT'S WHAT WE DO
GET DOWN DOWN DOWN...
ROCK YOU!

荒らしに来た
CRAZY PARTY CHICK
待ち伏せして
I′M GONNA TAKE YOU THERE!
WANNA SEE YOU ROCKIN
TO THIS PARTY SHIT
倒れるまで
騒ぎあかせ

明日にはもう忘れる
TONITE
賞味期限
朝方までのGUY
だらけ、THAT′S RIGHT...
THAT'S MY PARTY LIFE
PA-PA-パねえです！RAVEX...
KICK ALL NIGHT

CATCH ME IF YOU CAN
止まらない
とことん ROCKするから、
FOLLOW ME NOW
ここから MY TIME
もう指図受けない
わからないなら
GET-GET-GET-THE-FUCK-OUT!

SO SHUT UP AND GET UP,
CUZ THAT WHAT WE DO
LET′S CUT UP THIS MUTHA,
YOU GET NONE TO LOSE
JUST SHUT UP AND GET UP,
CUZ THAT'S WHAT WE DO
GET DOWN DOWN DOWN...
ROCK YOU!

荒らしに来た
CRAZY PARTY CHICK
待ち伏せして
I′M GONNA TAKE YOU THERE!
WANNA SEE YOU ROCKIN
TO THIS PARTY SHIT
倒れるまで
騒ぎあかせ

SO SHUT UP AND GET UP,
CUZ THAT WHAT WE DO
LET'S CUT UP THIS MUTHA,
YOU GET NONE TO LOSE
JUST SHUT UP AND GET UP,
CUZ THAT′S WHAT WE DO
GET DOWN DOWN DOWN...
ROCK YOU!

荒らしに来た
CRAZY PARTY CHICK
待ち伏せして
I'M GONNA TAKE YOU THERE!
WANNA SEE YOU ROCKIN
TO THIS PARTY SHIT
倒れるまで
騒ぎあかせ

Равекс

ВЕЧЕРИНКА НАЧИНАЕТСЯ В ПЯТНИЦУ ВЕЧЕРОМ
я слишком много пью.
и все же раздается звук взрыва.
Пол вперед и высоко
Из БА-БА-БА-бара.
ПЬЕТ! ПЬЕТ! ПЬЕТ!
ВСЯ НОЧЬ!

Смотри Как Я Танцую
я не могу остановиться.
поздно ночью.
Даже если снова наступит рассвет, мы поедем.
Я ШАГАЮ ВПЕРЕД
Слева и справа спереди и сзади
Я ГОТОВ СИЯТЬ.
так что парни хотят проверить проверить
ЗАЦЕНИ МЕНЯ!

ТАК ЧТО ЗАТКНИСЬ И ВСТАВАЙ,
ПОТОМУ ЧТО ЭТО ТО, ЧТО МЫ ДЕЛАЕМ.
ДАВАЙ РАЗРЕЖЕМ ЭТУ МУТУ,
ТЕБЕ НЕЧЕГО ТЕРЯТЬ.
ПРОСТО ЗАТКНИСЬ И ВСТАВАЙ.
ПОТОМУ ЧТО ЭТО ТО, ЧТО МЫ ДЕЛАЕМ.
СПУСКАЙСЯ, СПУСКАЙСЯ, СПУСКАЙСЯ...
РАСКАЧАТЬ ТЕБЯ!

я пришел вандализировать.
СУМАСШЕДШАЯ ТУСОВЩИЦА
засада.
Я ОТВЕДУ ТЕБЯ ТУДА!
ХОЧУ УВИДЕТЬ КАК ТЫ ЗАЖИГАЕШЬ
НА ЭТУ ВЕЧЕРИНКУ ДЕРЬМО
пока они не упадут.
поднимите шум.

я забуду об этом завтра.
TONITE
Срок годности
Парень до утра
вот так...
ЭТО МОЯ ТУСОВОЧНАЯ ЖИЗНЬ.
Па-па-па Эй, РАВЕКС...
ПИНАЙ ВСЮ НОЧЬ НАПРОЛЕТ

ПОЙМАЙ МЕНЯ, ЕСЛИ СМОЖЕШЬ.
это не прекратится.
я собираюсь раскачать все это.
Следуй
За мной отсюда мое время
я больше не подчиняюсь приказам.
если ты не знаешь ...
УБИРАЙСЯ-УБИРАЙСЯ-К-ЧЕРТУ-ОТСЮДА!

ТАК ЧТО ЗАТКНИСЬ И ВСТАВАЙ,
ПОТОМУ ЧТО ЭТО ТО, ЧТО МЫ ДЕЛАЕМ.
ДАВАЙ РАЗРЕЖЕМ ЭТУ МУТУ,
ТЕБЕ НЕЧЕГО ТЕРЯТЬ.
ПРОСТО ЗАТКНИСЬ И ВСТАВАЙ.
ПОТОМУ ЧТО ЭТО ТО, ЧТО МЫ ДЕЛАЕМ.
СПУСКАЙСЯ, СПУСКАЙСЯ, СПУСКАЙСЯ...
РАСКАЧАТЬ ТЕБЯ!

я пришел вандализировать.
СУМАСШЕДШАЯ ТУСОВЩИЦА
засада.
Я ОТВЕДУ ТЕБЯ ТУДА!
ХОЧУ УВИДЕТЬ КАК ТЫ ЗАЖИГАЕШЬ
НА ЭТУ ВЕЧЕРИНКУ ДЕРЬМО
пока они не упадут.
поднимите шум.

ТАК ЧТО ЗАТКНИСЬ И ВСТАВАЙ.
ПОТОМУ ЧТО ИМЕННО ЭТО МЫ И ДЕЛАЕМ
ДАВАЙ РАЗРЕЖЕМ ЭТУ МУТУ,
ТЕБЕ НЕЧЕГО ТЕРЯТЬ.
ПРОСТО ЗАТКНИСЬ И ВСТАВАЙ.
ПОТОМУ ЧТО ЭТО ТО, ЧТО МЫ ДЕЛАЕМ.
СПУСКАЙСЯ, СПУСКАЙСЯ, СПУСКАЙСЯ...
РАСКАЧАТЬ ТЕБЯ!

я пришел вандализировать.
СУМАСШЕДШАЯ ТУСОВЩИЦА
засада.
Я ОТВЕДУ ТЕБЯ ТУДА!
ХОЧУ УВИДЕТЬ КАК ТЫ ЗАЖИГАЕШЬ
НА ЭТУ ВЕЧЕРИНКУ ДЕРЬМО
пока они не упадут.
поднимите шум.