Текст и перевод песни ravex feat. Namie Amuro - ROCK U - feat. 安室奈美恵

ROCK U - feat. 安室奈美恵

Ravex

PARTY′S POPPIN ON FRIDAY NIGHT
飲みすぎてまだ頭イタイ
なのに爆音鳴る
FLOOR 行くと HIGH
BA-BA-BA-BAR から
DRINKS! DRINKS! DRINKS!
ALL NITE!

WATCH ME DANCING もう
止まれない
夜が更けて
また明けても WE RIDE
I'M STEPPIN
左右前後
I′M READY TO SHINE
だから BOYS WANNA CHECK CHECK
CHECK ME OUT!

SO SHUT UP AND GET UP,
CUZ THAT WHAT WE DO
LET'S CUT UP THIS MUTHA,
YOU GET NONE TO LOSE
JUST SHUT UP AND GET UP,
CUZ THAT'S WHAT WE DO
GET DOWN DOWN DOWN...
ROCK YOU!

荒らしに来た
CRAZY PARTY CHICK
待ち伏せして
I′M GONNA TAKE YOU THERE!
WANNA SEE YOU ROCKIN
TO THIS PARTY SHIT
倒れるまで
騒ぎあかせ

明日にはもう忘れる
TONITE
賞味期限
朝方までのGUY
だらけ、THAT′S RIGHT...
THAT'S MY PARTY LIFE
PA-PA-パねえです！RAVEX...
KICK ALL NIGHT

CATCH ME IF YOU CAN
止まらない
とことん ROCKするから、
FOLLOW ME NOW
ここから MY TIME
もう指図受けない
わからないなら
GET-GET-GET-THE-FUCK-OUT!

SO SHUT UP AND GET UP,
CUZ THAT WHAT WE DO
LET′S CUT UP THIS MUTHA,
YOU GET NONE TO LOSE
JUST SHUT UP AND GET UP,
CUZ THAT'S WHAT WE DO
GET DOWN DOWN DOWN...
ROCK YOU!

荒らしに来た
CRAZY PARTY CHICK
待ち伏せして
I′M GONNA TAKE YOU THERE!
WANNA SEE YOU ROCKIN
TO THIS PARTY SHIT
倒れるまで
騒ぎあかせ

SO SHUT UP AND GET UP,
CUZ THAT WHAT WE DO
LET'S CUT UP THIS MUTHA,
YOU GET NONE TO LOSE
JUST SHUT UP AND GET UP,
CUZ THAT′S WHAT WE DO
GET DOWN DOWN DOWN...
ROCK YOU!

荒らしに来た
CRAZY PARTY CHICK
待ち伏せして
I'M GONNA TAKE YOU THERE!
WANNA SEE YOU ROCKIN
TO THIS PARTY SHIT
倒れるまで
騒ぎあかせ

ROCK U - feat. 安室奈美恵

Ravex

LA FÊTE COMMENCE UN VENDREDI SOIR
J'ai encore mal à la tête après avoir trop bu
Mais le son est vraiment fort
J'ai la fièvre sur la piste de danse
De BA-BA-BA-BAR à
DRINKS! DRINKS! DRINKS!
TOUTE LA NUIT!

REGARDE-MOI DANSER, je ne peux pas
arrêter
La nuit se termine
Et même quand le jour se lève, on roule
Je danse
À gauche, à droite, devant, derrière
Je suis prête à briller
Alors les garçons veulent me voir, me voir
REGARDE-MOI!

Alors tais-toi et lève-toi,
Car c'est ce qu'on fait
On va déchirer cette boîte de nuit,
Tu n'as rien à perdre
Tais-toi et lève-toi,
Car c'est ce qu'on fait
Descend, descend, descend...
ROCK YOU!

Je suis venue semer le chaos
FOU PARTY CHICK
Je te tends une embuscade
Je vais t'emmener là-bas!
Je veux te voir t'enflammer
Sur ce son de fête
On va faire la fête jusqu'à ce qu'on s'effondre
Fais du bruit

Demain, on aura tout oublié
TONITE
Date limite
Un mec qui s'éclate jusqu'à l'aube
Partout, C'EST ÇA...
C'EST MA VIE DE FÊTE
PA-PA-C'est génial! RAVEX...
ON FAIT LA FÊTE TOUTE LA NUIT

Attrape-moi si tu peux
Je n'arrête pas
On va rocker à fond,
SUIS-MOI MAINTENANT
C'est mon heure à partir de maintenant
Je ne prends plus d'ordres
Si tu ne comprends pas,
CASSE-TOI!

Alors tais-toi et lève-toi,
Car c'est ce qu'on fait
On va déchirer cette boîte de nuit,
Tu n'as rien à perdre
Tais-toi et lève-toi,
Car c'est ce qu'on fait
Descend, descend, descend...
ROCK YOU!

Je suis venue semer le chaos
FOU PARTY CHICK
Je te tends une embuscade
Je vais t'emmener là-bas!
Je veux te voir t'enflammer
Sur ce son de fête
On va faire la fête jusqu'à ce qu'on s'effondre
Fais du bruit

Alors tais-toi et lève-toi,
Car c'est ce qu'on fait
On va déchirer cette boîte de nuit,
Tu n'as rien à perdre
Tais-toi et lève-toi,
Car c'est ce qu'on fait
Descend, descend, descend...
ROCK YOU!

Je suis venue semer le chaos
FOU PARTY CHICK
Je te tends une embuscade
Je vais t'emmener là-bas!
Je veux te voir t'enflammer
Sur ce son de fête
On va faire la fête jusqu'à ce qu'on s'effondre
Fais du bruit