Текст и перевод песни re:TYE feat. Jefferz - Sawakaze (From "Kimi ni Todoke -From Me to You-") - English Cover

Sawakaze (From "Kimi ni Todoke -From Me to You-") - English Cover

This empty page someday we'll fill it
Colors burst as our future awaits
Our kaleidoscope of fate

Our love story's still blooming before me
It was clumsy to start but I know in my heart
I'll just breathe and play my part

The wind will travel far
And suddenly it's pushing me to where you are

Ah I'll hold your hand in mine
I promise you I'll hold it tight this time
Those words are finally free, the warmth you gave to me
It reaches deep inside my heart you see
If only you could smile and call my name
Just squeeze my hand to say you feel the same
So the future that we see will surely be

So now I see these feelings before me
It's a whirlpool I'm in, will I drown? Will I sink?
Too overwhelmed to think

The wind will travel far
Still pushing, I can't wait to get to where you are

Ah my memories of you
They float like lanterns into view
They never seem to end, so innocent you see
Each moment sparkles right here in front of me
We'll leave all of our worries for today
We'll throw them in the breeze they'll blow away
So I know that I'll be able

To hold onto your hand and grasp it tight
To keep you warm and safe tonight
Those words are finally free, the warmth you gave to me
It reaches deep inside my heart you see
If only you could smile and call my name
Just squeeze my hand to say you feel the same
So I'll pull you close, you'll be right next to me

Sawakaze (From "Kimi ni Todoke -From Me to You-") - English Cover

Cette page vide, un jour nous la remplirons
Des couleurs jailliront, notre avenir nous attend
Notre kaléidoscope du destin

Notre histoire d'amour s'épanouit encore devant moi
Elle était maladroite au début, mais je sais dans mon cœur
Je respirerai et jouerai mon rôle

Le vent voyagera loin
Et soudain, il me pousse vers toi

Ah, je tiendrai ta main dans la mienne
Je te promets que je la tiendrai bien serrée cette fois
Ces mots sont enfin libres, la chaleur que tu m'as donnée
Elle atteint le plus profond de mon cœur, tu vois
Si seulement tu pouvais sourire et appeler mon nom
Sert juste ma main pour dire que tu ressens la même chose
Alors l'avenir que nous voyons sera certainement

Alors maintenant je vois ces sentiments devant moi
C'est un tourbillon dans lequel je suis, vais-je me noyer? Vais-je couler?
Trop submergé pour réfléchir

Le vent voyagera loin
Il continue de pousser, j'ai hâte d'arriver là où tu es

Ah, mes souvenirs de toi
Ils flottent comme des lanternes à l'horizon
Ils ne semblent jamais finir, si innocents, tu vois
Chaque instant scintille juste devant moi
Nous laisserons tous nos soucis pour aujourd'hui
Nous les jetterons à la brise, ils s'envoleront
Alors je sais que je serai capable

De tenir ta main et de la serrer fort
De te garder au chaud et en sécurité ce soir
Ces mots sont enfin libres, la chaleur que tu m'as donnée
Elle atteint le plus profond de mon cœur, tu vois
Si seulement tu pouvais sourire et appeler mon nom
Sert juste ma main pour dire que tu ressens la même chose
Alors je te tirerai près de moi, tu seras juste à côté de moi