Текст и перевод песни re:TYE feat. Mork - Comedy (From "Spy X Family") - English Cover

Comedy (From "Spy X Family") - English Cover

I was fighting with you
On this planet we knew
From the start we'd only fall apart
We were strangers deep down in my heart
Still it's lonely
Tears run dry right here before me
Dreaming of where I wanna be
Believe and you'll see

That was when I met you
Secrets slowly break through
But I've tried to keep them locked away
While pretending everything's okay
I can't say it
Searching now even though I've quit
There's nowhere I can call a home
I'll make one all on my own

Words that we said on that day
More than our hearts could convey
It's the deal that we made
These bonds they won't fade

Hold onto my hand and home we'll go
What should we eat? Well I just don't know
Why don't you tell me about your day
Even the small things, it's okay
Every moment's a comedy
Love every second you're here with me
Dancing, we'll laugh on this creaking bed
All this excitement rushes through my head

Let's live this silly life we've made
Here it won't fade

Growing up they told me
This was all I could be
Nothing special born upon this Earth
I'd pretend I'm fine with what I'm worth
But I know now
No one should get to decide "how"
Cause there's a power in my heart
That's grown with me from the start

That day I finally broke free
This fleeting curse inside me
Send it off to the sky
With a heartfelt goodbye

Heading back home with our heads held high
Flowers surround us, the petals fly
"I've never seen such a lovely view"
That's all I want to say to you
Any day that you're here with me
It is a miracle guaranteed
Here in our home that connects us, see?
I just can't tell you what you mean to me

Let's live this silly life we've made
It won't fade

So let me walk you home as soon as work is done
Together 'til the morning sun
A thank you's not enough, I hope you'll understand
As I hold your hand

So let us hold hands and home we'll go
What should we eat? Well I just don't know
Why don't you tell me about your day
Even the small things, it's okay
Every moment's a comedy
Love every second you're here with me
Dancing, we'll laugh on this creaking bed
All this excitement rushes through my head

So shall we look for eternity?
We'll live a long life, just you and me
"No matter what, we will make it through"
That's all I want to say to you
Every lifetime's a comedy
Love every second you're here with me
Every day since the day we met
All of this laughter I cannot forget

Let's live this silly life we've made
Here it won't fade

Comedy (De "Spy X Family") - Version Française

Je me battais contre toi
Sur cette planète que nous connaissions
Dès le début, nous ne ferions que nous briser
Nous étions des inconnus au fond de mon cœur
Mais c'est quand même solitaire
Les larmes se tarissent juste ici devant moi
Je rêve de l'endroit où je veux être
Crois et tu verras

C'est alors que je t'ai rencontré
Les secrets percent lentement
Mais j'ai essayé de les garder enfermés
Tout en prétendant que tout va bien
Je ne peux pas le dire
Je cherche maintenant même si j'ai arrêté
Il n'y a nulle part où je peux appeler chez moi
J'en créerai un tout seul

Les mots que nous avons dits ce jour-là
Plus que ce que nos cœurs pouvaient exprimer
C'est l'accord que nous avons fait
Ces liens ne s'estomperont pas

Tiens ma main et nous rentrerons à la maison
Que devrions-nous manger ? Eh bien, je ne sais pas
Pourquoi ne me racontes-tu pas ta journée
Même les petites choses, c'est bon
Chaque instant est une comédie
Aime chaque seconde que tu passes avec moi
Nous danserons, nous rirons sur ce lit qui grince
Toute cette excitation me traverse la tête

Vivons cette vie idiote que nous avons créée
Ici, elle ne s'estompera pas

En grandissant, ils m'ont dit
C'est tout ce que je pouvais être
Rien de spécial né sur cette Terre
Je ferais semblant d'être bien avec ce que je vaux
Mais je sais maintenant
Personne ne devrait décider "comment"
Car il y a une puissance dans mon cœur
Qui a grandi avec moi dès le départ

Ce jour-là, j'ai enfin brisé les chaînes
Cette malédiction éphémère en moi
Envoie-la au ciel
Avec un au revoir sincère

Nous rentrons à la maison la tête haute
Les fleurs nous entourent, les pétales volent
« Je n'ai jamais vu une si belle vue »
C'est tout ce que je veux te dire
Tout jour où tu es ici avec moi
C'est un miracle garanti
Ici, dans notre maison qui nous relie, vois-tu ?
Je ne peux tout simplement pas te dire ce que tu représentes pour moi

Vivons cette vie idiote que nous avons créée
Elle ne s'estompera pas

Alors laisse-moi te raccompagner dès que le travail est terminé
Ensemble jusqu'au soleil du matin
Un merci ne suffit pas, j'espère que tu comprendras
Alors que je tiens ta main

Alors, prenons-nous la main et rentrons à la maison
Que devrions-nous manger ? Eh bien, je ne sais pas
Pourquoi ne me racontes-tu pas ta journée
Même les petites choses, c'est bon
Chaque instant est une comédie
Aime chaque seconde que tu passes avec moi
Nous danserons, nous rirons sur ce lit qui grince
Toute cette excitation me traverse la tête

Alors, devrions-nous chercher l'éternité ?
Nous vivrons une longue vie, juste toi et moi
« Quoi qu'il arrive, nous nous en sortirons »
C'est tout ce que je veux te dire
Chaque vie est une comédie
Aime chaque seconde que tu passes avec moi
Chaque jour depuis le jour où nous nous sommes rencontrés
Tout ce rire, je ne peux pas l'oublier

Vivons cette vie idiote que nous avons créée
Ici, elle ne s'estompera pas